Ta công công tên Khang Hy

Chương 5 : Chỉ Hôn

Người đăng: han_thu

Ngày đăng: 23:08 16-07-2023

Chờ đến Quế Đan xám xịt trở về Quách Lạc La gia, liền nghênh đón Cửu A Ca chửi mắng quát tháo: “Gia thể diện đều bị ngươi làm mất hết! Nơi này không phải Thịnh Kinh, kia cũng không phải Quách Lạc La gia có thể khiêu khích khi dễ nhân gia, ngươi dám ‘ từ không thành có ’ giả tạo chứng cứ vu cáo? Ngươi đầu óc bị lừa đá?” Quế Đan thành thật quỳ, mang theo ủy khuất: “Kia không phải Cửu gia khen Thuận An chưởng quầy chính là một nhân tài, có thể đương trọng dụng…… Nhưng lần trước cùng Đổng Ngạc Cách Cách đòi người nàng cũng không cho gia mặt mũi, nô tài liền nghĩ thưa kiện, mặc kệ thắng thua, phá hư danh tiếng cửa hàng, làm cho bọn họ hiểu được lợi hại, bọn họ liền thành thật nghe lời…… Ai sẽ nghĩ đến bọn họ thuộc cẩu, không chỉ có nghe mùi vị nhìn chằm chằm khẩn, liền chứng cứ đều có……” Cửu A Ca sắc mặt âm trầm, đạp Quế Đan một chân: “Ngu xuẩn! Còn không có suy nghĩ cẩn thận, đây là cái bẫy! Hai, ba ngày công phu, ai sẽ chuẩn bị như vậy đầy đủ hết!? Thật đúng là chỉ có đàn bà cùng tiểu nhân là khó ở chung vậy, bất quá là lúc trước đòi người khi có chút không khách khí, liền nháo ra này đó tới…… Tranh mua gia cửa hàng không nói, còn dám hạ bộ tính kế gia!” Quế Đan bị nhắc nhở, phản ứng lại, vội không ngừng gật đầu: “Đúng vậy, kia nhãi con chính là cố ý, cố ý gọi người nói cái gì trên thị trường có hàng giả, không đều là vàng thật bạc trắng ! Còn nói cái gì con dấu ký hiệu không thể làm giả, nói cái gì có chuyên môn người phụ trách cái này, nếu không phải nghe xong cái này, nô tài nơi nào sẽ nhớ tới có thể cáo cửa hàng bạc bán hàng giả……” Nói một hồi, Bắc Thành Binh Mã Tư Phó Chỉ huy sứ mang theo Quế Đan án kết án công văn tới, đồng hành còn có Thư Thư lưu lại quản sự. Đã khai đường thẩm tra xử lí vụ án, mặc dù rút đơn cáo trạng, cũng muốn có kết án công văn ghi chép lưu trữ. Căn cứ Thư Thư ý tứ, tương quan bồi thường đều phải viết ở công văn thượng, không chỉ có bao gồm cửa hàng, còn có cửa hàng danh mục sổ sách cùng hàng hóa tích trữ. Nghe xong Thư Thư đưa ra bồi thường điều kiện, Cửu A Ca sắc mặt xanh mét: “Muốn Thiên Kim Phường làm bồi thường? Mồm ngoạm một miếng thật lớn, sẽ không sợ ăn sẽ bị nghẹn?!” Thiên Kim Phường treo ở Quế Đan danh nghĩa, lại là Cửu A Ca tiền vốn! Quế Đan làm ra một màn này, chỉ là muốn đào người, Đổng Ngạc thị lại là trực tiếp đòi lấy cửa hàng, chẳng lẽ thật là ngu dốt không biết chính mình cái này “Kim Nhị gia” chính là Cửu A Ca? Vẫn là tự xưng là huân quý thiên kim không đem chính mình cái này đầu trọc A Ca đặt ở trong mắt? Nhìn kia nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, tham tài xảo trá tính tình, nơi nào là ngu dốt?! Cửu A Ca vô pháp lại lừa mình dối người, chính mình giống như thật sự bị một nữ nhân coi thường. Nhưng không muốn hòa giải lại có thể như thế nào? Chứng cứ vô cùng xác thực, thật muốn là đem cái này kiện tụng đánh lên tới, phải thua không thể nghi ngờ, vu cáo đoạt sản, khiến cho Quách Lạc La gia mang lên cái người tham tiền danh tiếng, đến lúc đó đừng nói hắn cùng Ngũ ca, liên lụy đến cả trong cung nương nương, quý nhân đều đi theo không mặt mũi. “Được! Cho nàng!” Cửu A Ca âm u nói. Gia cũng không tin, chính mình còn có thể luôn là cái đầu trọc A Ca, đều là kinh thành ở, luôn có “Hồi báo” một ngày! * Càn Thanh cung, Tây Noãn Các. Khang Hi ngồi xếp bằng ngồi ở trên giường đất, nhìn trong tay sổ con mặt trầm như nước. Cận hầu Lương Cửu Công khom người ở bên, nín thở ngưng thanh. Tú nữ xuất cung đã ba ngày, chỉ hôn ý chỉ nhưng lại chậm chạp không có phát, chính là bởi vì kẹt ở Cửu Phúc Tấn người được chọn thượng. Nguyên bản Hoàng Thượng sớm đã chọn thích hợp người được chọn, ai sẽ nghĩ đến phút cuối cùng ra biến cố, Đồng gia cắm một chân, đem A Linh A phu nhân Ô Nhã thị xuất thân lật ra tới. Ô Nhã thị là Đức phi dị mẫu muội muội, không phải chính thất con vợ cả, chỉ là mọi người đều cho rằng nàng là trắc Phúc Tấn sinh ra. Bởi vì Mãn Châu tập tục xưa, “Cũng đích” chế, trắc Phúc Tấn cũng là thê, con cái cùng con vợ cả ngang nhau đãi ngộ, chỉ có thiếp, dắng, tì cập ngoại thất sở ra mới về ở con vợ lẽ. Năm đó Ô Nhã gia cùng Đồng gia liên hôn, Ô Nhã thị cao gả A Linh A, ai sẽ hoài nghi nàng xuất thân là thiếp dắng sở ra? “Đồng gia cùng Thái Tử lui tới thân mật?” Khang Hi tựa hồ ở lầm bầm lầu bầu, lại tựa hồ là đang hỏi người. Là Thái Tử không nghĩ muốn Nghi Phi cùng Đức Phi chi gian lôi kéo quan hệ? Vẫn là không vui thấy Cửu A Ca liên hôn lão Thập nhà ngoại? Lương Cửu Công chần chờ một chút, vẫn là nhỏ giọng nói: “Quốc cữu gia thời trẻ đãi Thái Tử gia thân hậu, từ Trung Dũng Công hi sinh cho tổ quốc, hình như có xa cách chi ý……” Khang Hi nghe vậy ngẩn ra, đề cập đến Đồng Quốc Cương chi tử…… 29 năm…… Ô Lan Bố Thống chi chiến…… Chính mình vốn là ngự giá thân chinh, lại bởi vì bị cảm mà trước tiên trở lại triều đình, lưu lại chủ lực kế hoạch bao vây tiễu trừ Cát Nhĩ Đan, kết quả bởi vì thời tiết duyên cớ,phía đông ba đường binh mã chậm chạp chưa đến…… Cuối cùng đối ngoại tuyên cáo là “Đại thắng” trên thực tế nói “Thắng thảm” đều là miễn cưỡng, Bát Kỳ mười vạn tinh nhuệ, thiệt hại bốn thành, chiến tổn hại sĩ quan cấp cao hơn 40 người, Trung Dũng Công Đồng Quốc Cương chính là tuẫn tại trận chiến này…… Sau này khi Cát Nhĩ Đan súng ống hết đạn bại lui khi, Đồng Quốc Duy từng chủ trương gắng sức thực hiện truy kích và tiêu diệt, bị Tác Ngạch Đồ sở trở…… Khang Hi thở dài thở phào, khép lại sổ con, ném ở bàn dài thượng, cầm lấy một cái khác quyển sách, phiên mở ra, mặt trên ký lục lần này tuyển tú mười sáu danh “Lưu cung dừng chân” tú nữ tư liệu, có xuất thân, tướng mạo, tính cách hành sự. “Hoàng Thượng, nô tài Triệu Xương đã trở lại, có việc bẩm báo!” Ngoài cửa truyền đến tiếng nói chuyện . “Vào đi!” Khang Hi nhìn phía cửa. Tiến vào cái hơn bốn mươi tuổi thái giám, lại không có vội vã nói chuyện, mà là liếc mắt đứng hầu bên cạnh Khang Hi Lương Cửu Công. Lương Cửu Công thấy, chỉ làm không biết, như cũ là mắt xem mũi, lỗ mũi xem khẩu, khẩu xem tâm bộ dáng. “Cửu A Ca đi đâu vậy?” Khang Hi trầm ngâm mở miệng hỏi: “Là Quách Lạc La gia, vẫn là…… Đi Đồng gia……” “Cửu gia…… Đi Bắc Thành Binh Mã Tư nha môn……” Triệu Xương rất là một lời khó nói hết bộ dáng, lại không dám trì hoãn, thống khoái giảng thuật: “Quách Lạc La gia đại công tử Quế Đan ba ngày đi trước Bắc Thành Binh Mã Tư nha môn đề ra đơn kiện, cáo Tề Tích đại nhân gia Thuận An cửa hàng bạc chế hàng giả…… Sáng nay nha môn thẩm tra xử lí này án……” Khang Hi trên mặt lộ ra kinh ngạc, hắn suy nghĩ các loại khả năng, cũng chưa nghĩ đến Cửu A Ca sẽ là như thế này hành trình, không khỏi tò mò: “Tề Tích ứng cáo trạng, ra mặt cùng Quế Đan thưa kiện?” Triệu xương vội vàng lắc đầu: “Tề Tích đại nhân hơn phân nửa không hiểu được việc này…… Nô tài hỏi qua Chỉ huy sứ Kim Thành Bích, tuy phái người đi qua Tề Tích đại nhân nhà để điều giải kiện tụng, nhưng không có nhìn thấy Tề Tích đại nhân, mà là nhìn thấy Đổng Ngạc gia Đại Cách Cách…… Kia cửa hàng là Tề Tích phu nhân tài sản riêng, đầu năm chuyển tới Đổng Ngạc gia Đại Cách Cách danh nghĩa, hôm nay đi nha môn ứng tố cũng là Đổng Ngạc gia Đại Cách Cách…… Bất quá không có lên trên công đường……” Triệu Xương vốn là chính mắt thấy việc này, miêu tả lên tất nhiên là rất sống động, kỳ lạ chính là liền ở hậu đường Cửu A Ca cùng Đổng Ngạc gia Đại Cách Cách nói chuyện cũng đều kể lại không sai biệt lắm. Khang Hi nghe trẻ con đấu khẩu, không khỏi mỉm cười: “Lão Cửu xưa nay ngạo khí, lần này nhưng thật ra bị người coi thường!” Nói, một lần nữa cầm lấy tú nữ danh sách, đứng hàng vị thứ hai thình lình chính là “Đổng Ngạc thị, Chính Hồng Kỳ Mãn Châu đệ nhất tham lãnh đệ tứ tá lãnh Đô Thống Tề Tích chi nữ, mẫu Giác La thị (con gái của Bá Thôi Ba – đã cách tông thất ), Khang Hi 22 năm mười tháng mười ba sinh, nhã nhặn lịch sự đoan trang, dịu dàng nhu thuận, rụt rè khéo léo, đãi hạ khoan nhân”, không cần phải nói, phía sau này liên tiếp bao tán, chính là Đổng Ngạc thị “Lưu cung dừng chân” nửa tháng, Nội Vụ Phủ ma ma cấp ra lời bình. Tính tình cùng Triệu Xương miêu tả hoàn toàn bất đồng, Khang Hi lại không cảm thấy ngoài ý muốn. Có này phụ tất có này nữ, như vậy thông tuệ lanh lợi nha đầu mới là Tề Tích khuê nữ, phía trước trong cung thấy giống như cái cọc gỗ , cụp mi rũ mắt, làm người không nhớ được. Cha mẹ ăn chay bái phật cầu tới hài tử, như thế nào nuông chiều đều là hẳn là, khó được không có chiều hư, mọi việc đều thủ quy củ luật pháp. “Ngày tháng năm sinh rất tốt, cho là cái có phúc khí hài tử!” Khang Hi buông danh sách, nhìn phía Triệu Xương, trên mặt mang theo trịnh trọng: “Đổng Ngạc thị thật không hiểu được Cửu A Ca thân phận?” Triệu xương đem chính mình biết được suy nghĩ một lần, lắc đầu nói: “Cho là không biết…… Quế Đan chi mẫu xuất thân Nội Vụ Phủ Cao Ly tá lãnh Kim thị, Cửu gia đối ngoại tự xưng ‘ Kim Nhị gia ’, mạo hẳn là Kim gia thân phận……” Khang Hi thần sắc hơi hoãn, nhìn quyển sách, lâm vào trầm tư. * Đô Thống phủ, Thư Thư đã đơn giản rửa mặt chải đầu, thay đổi ở nhà xiêm y, ở thư phòng làm ký lục. Lại được mở mang kiến thức, tham dự một cọc tố tụng dân sự án, luật pháp xác thật có thể bảo toàn tài sản, đến nỗi nhân tình cùng quyền thế có thể hay không can thiệp luật pháp? Có lẽ ở địa phương khác mới là nơi tốt nhất để làm việc thiên tư, ở kinh thành thiên tử dưới chân, ngự sử nhìn chằm chằm, rốt cuộc thanh minh rất nhiều. Trí nhớ tốt không bằng ngòi bút cùn, từ ba năm trước đây ký ức thức tỉnh, Thư Thư liền thường ký lục chút sinh hoạt tuỳ bút. Thật sự là đời sau biết lịch sử, cùng chân chính lịch sử hơi có lệch lạc. Không nói cái khác, liền nói trước mắt này người Bát Kỳ nữ tử trang phục, căn bản liền không phải đời sau phim ảnh kịch triển lãm “Hai thanh đầu” cùng “Tiêu chảy cánh”, mà là một loại tóc bện bàn đầu, đã kết hôn bàn đơn búi tóc, chưa lập gia đình bàn song kế, cũng không phải đầy đầu vàng bạc, chỉ có đi ra ngoài gặp khách khi mới điểm xuyết một vài. Bất quá theo thiên hạ thái bình, Khang Hi tôn sùng nho học, Bát Kỳ cũng bắt đầu hán hóa,người trẻ tuổi trang phục bắt đầu thiên hướng xa hoa, vật phẩm trang sức so thế hệ trước phong phú. Tề Tích cùng Giác La thị đều là yêu thương con gái, tự nhiên không muốn Thư Thư thiệt thòi. Từ trước khi Thư Thư lưu đầu, trang sức liền dự bị vài tráp, từ nàng mười tuổi bắt đầu lưu đầu sau cũng từng năm ở gia tăng. Còn có hai tráp cung hoa, hoa nhung, hoa lụa, sa hoa đều là lưu hành cái gì liền chuẩn bị cái gì. Thư Thư không thói quen này đó, ở nhà chưa bao giờ dùng, chỉ ra cửa khi mang lên một hai kiện không hiện thất lễ. Cơm trưa qua đi, Thư Thư như thường nghỉ ngơi. Chờ nàng tỉnh lại, Tiểu Xuân từ tiền viện trở về, mang theo quản sự lấy về tới kết án công văn. Thư Thư nhìn mặt trên viết bồi thường, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng tâm tình thoải mái nhẹ nhàng, ly vườn trà tựa hồ càng gần một bước, đang muốn đi theo ngạch niết chia sẻ chiến tích, liền có chính phòng nha hoàn lại đây truyền lời, Giác La thị truyền gọi. Chờ đến Thư Thư đuổi tới chính phòng, nhìn thấy Giác La thị, nghe xong vài câu, lại là như bị sét đánh: “Cái gì,thánh chỉ cấp Cửu A Ca vì đích Phúc Tấn?!” Cửu A Ca Phúc Tấn không phải “Đô Thống Đổng Ngạc Thất Thập chi nữ”? Chính mình a mã kêu Tề Tích, không phải Thất Thập! *Cận Hầu 近侍: Gần hầu, Hán ngữ từ ngữ, giải thích: Đối đế vương thân cận phụng dưỡng; thân cận đế vương người hầu người. * Phúc Tấn (福晋) Mô tả Phúc Tấn, khi trước từng được phiên dịch thành Phúc kim, là danh hiệu dành cho các thê thiếp của những Hoàng tử, Tông thất thời nhà Thanh, theo chữ Hán dùng là Vương phi. Đồng thời từng là một danh hiệu cho Phi tần trong Hậu cung nhà Thanh thời kỳ Thuận Trị đến hết thời kỳ Khang Hi. *Cũng đích – Bình Thê 并嫡 : Bình thê,Lại xưng Cũng đích,Là chỉ trong một chồng nhiều vợ chế độ thì có thể có bao nhiêu chính thê. Bình thê Cũng chỉ ngoại trừ nguyên phối đồng thời tồn tại mặt khác chính thê. *Trắc Phúc Tấn 侧福晋 : Trắc Phúc Tấn, đời Thanh thân vương, quận vương trắc thất phu nhân.Phúc Tấn chính là phu nhân. Thuận Trị mười bảy năm ( 1660 ) quy định, thân vương, thân vương thế tử cập quận vương thê phong Phúc Tấn, trắc thất thì là trắc Phúc Tấn. *Trắc thất 侧室: Trắc thất, âm đọc vì cè shì, Hán ngữ từ ngữ. Ý tứ là phòng bên cạnh phòng ngủ chính, con vợ lẽ hoặc là nhà kề, thiếp. Xuất từ 《Lễ Ký – Nội tắc》: “Thê đem sinh con, cập nguyệt thần, cư trắc thất.” Trong trường hợp này là vợ bé. *Thiếp 妾 : vợ bé 3, địa vị thấp hơn vợ cả chính thê nguyên phối Phúc Tấn, trắc Phúc Tấn. *Dắng 媵 :thiếp, vợ lẽ, vợ thứ, địa vị thấp hơn các chị bên trên, xuất thân thường là nha hoàn hồi môn. *Tì 婢 : đầy tớ gái, hầu gái, nữ nô, con sen, con ở , nô tì. *Ô Lan Bố Thống chi chiến 乌兰布统之战Battle of Ulan Butung : Ô lan bố thông chi chiến Là chỉ 1690 nămThanh Triều Cùng Chuẩn Cát Nhĩ Hãn Quốc chiến tranh. Chiến dịch này Thanh Triều ngăn chặn Chuẩn Cát Nhĩ Hãn Quốc tiến công, vì này sau Thanh triều tiêu diệt Chuẩn Cát Nhĩ Hãn Quốc đặt cơ sở.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang