"Tại sao chú lại đưa cho tôi thứ này?" "Tôi muốn làm gì còn cần phải nói với cô sao?" Tôi cảm thấy rất khó chịu vì phải cố gắng nói ra những lời nói cộc cằn và hung dữ mà tôi thậm chí không muốn nói, nhưng tôi không thể không làm vậy được. Bởi vì cách nói chuyện này hợp với suy nghĩ về một Barbarian trong lòng cô ta hơn. Tôi muốn làm Night Friend với cô nàng Fairy này tối nay, vậy nên tôi có thể làm bất cứ gì để cô ta chịu ở lại. Vì một lý do nào đó, điều này khiến tôi nghe có vẻ như một gã rác rưởi, nhưng rõ ràng với cô ấy, đây cũng không phải là một thỏa thuận tồi. Bị thương, thiếu ngủ và vẻ ngoài cực kỳ xinh đẹp. Chỉ cần nhìn vào hoàn cảnh của cô ta thôi cũng thấy cô ta còn đang gặp nguy hiểm hơn tôi gấp nhiều lần. Cô ta làm điều vừa rồi vì cô ta biết đó là thẻ đánh bạc duy nhất mình có. Thành thật mà nói, khát vọng sống của cô ta khiến tôi thấy ngạc nhiên. "Như tôi đã nói, hãy tự chữa thương cho mình trước. Chúng ta có thể nói chuyện sau." "Nhưng …" "Tôi sẽ đứng canh gác." Khi tôi quay lưng lại, một loạt những âm thanh sột soạt vang lên sau lưng tôi. Đó là âm thanh nhai thảo dược trước khi đắp lên vết thương. "Tôi xong rồi." Đã xong rồi sao? Cô ta khéo tay đến ngạc nhiên. Quay lại, tôi thấy một miếng băng quấn chặt giữa những khe hở của bộ quần áo rách nát của cô ấy. Sự cảnh giác trong mắt cô ấy khi nhìn tôi dường như đã giảm đi một chút. ‘Thật sự không hiểu nổi.’ Tôi bắt đầu bằng phần giới thiệu cơ bản và từ từ thu hẹp khoảng cách giữa chúng ta. "Tôi là Bjorn, con trai của Yandel." "Erwin." "Tôi không biết cô hiểu lầm điều gì. Nhưng sẽ không có chuyện gì xảy ra với cô đâu." "Vâng? À, vâng" Cô ta tỏ ra can đảm, nhưng nỗi sợ hãi vẫn hiện rõ trong mắt cô. Tôi cứ nghĩ rằng nếu tôi làm nhiều như vậy, sự hiểu lầm này sẽ sớm được giải quyết, nhưng có vẻ như những hành động của tôi chẳng hiệu quả như tôi tưởng tượng ? Cuối cùng, tôi vẫn phải hỏi thẳng. "Sao cô lại sợ tôi đến thế?" "Người Barbarian và Fairy là kẻ thù của nhau, không đúng sao?" "Kẻ thù?" "Xin lỗi, tôi xin lỗi! Tôi không có ý như vậy, tôi không muốn đánh nhau với chú." Nghĩ rằng tôi tức giận với câu trả lời của mình, cô ta lại bắt đầu cầu xin. “Không, tôi chỉ hỏi vì tôi thực sự thay tò mò. Fairy và các Barbarian là kẻ thù sao? “ Đây là lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này. Rõ ràng là họ sống khá hoà hợp trong trò chơi. Chuyện gì đã xảy ra? Tôi chỉ nhìn cô ta bằng ánh mắt sắc bén, và thông tin tôi muốn nhanh chóng tuôn ra. "Có một trận chiến giữa 2 chủng tộc diễn ra vào 10 năm trước. Tôi… cá nhân tôi không có chút hận thù nào với người Barbarian cả! Tôi thực sự không có, chú phải tin tôi." Mười năm trước… Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng dựa vào cách cô ta nói, có vẻ một mối quan hệ giữa 2 chủng tộc chỉ đang căng thẳng, vẫn chưa hoàn toàn đến mức gặp nhau là phải phân sống chết. Vậy thì, có phải cô ta sợ tôi vì từ nhỏ cô ta đã nghe những điều không hay về chủng tộc của tôi không? Tình hình khá tệ. Tôi phải làm gì đây? Tôi có nên tìm một người khác không? Không được, các loại thảo mộc và băng vải mà tôi đã đưa cho cô ta đều khá đắt. Tôi không thể từ bỏ nếu chưa thử hết các cách được. "Tôi cũng vậy, tôi cũng không có hận thù." "Tuyệt vời!" "Vâng. Đó là lý do tại sao tôi muốn hỏi. Erwin, cô có muốn kết bạn với tôi tối nay không?" "Night Friend à?" "Tôi mệt rồi. Cô cũng vậy. Vậy tại sao chúng ta không hợp tác ngay bây giờ?" "Ừm ?" Mắt cô ấy đột nhiên sáng lên. Một cách chậm rãi, Erwin trầm ngâm một lúc rồi cau mày, sau đó đưa ra một điều kiện. "Người Barbarian rất xem trọng danh dự của một chiến binh. Chú có thể thề không, trên danh dự của một chiêbs binh? Rằng chú sẽ không làm hại tôi trước?" "Tôi thề." "Ừm,vậy tôi cũng hứa với chú nhân danh dòng họ của tôi, tôi sẽ không bao giờ làm hại chú trước." Vậy là thoả thuận đã được chấp nhận, rất tốt. Nhưng có một vấn đề cần được giải quyết trước tiên. "Tôi là Bjorn, con trai của Yandel. Đừng gọi tôi là chú." Bjorn của chúng ta mới chỉ hai mươi tuổi thôi, bạn biết đấy. Hợp đồng đã được ký kết. Có lẽ đây là một hợp đồng mang tính đột phá về mặt văn hóa đối với người bản địa khi lần đầu tiên sau nhiều năm chứng kiến Fairy và Barbarian lại hợp tác với nhau. Cũng nhờ đó, tôi đã tìm ra được tên thật của cô nàng Fairy trong quá trình này - Erwin Fornacci de Tersia. Cô ấy hai mươi tuổi, bằng tuổi tôi. "Vậy thì chúng ta phân chia ca trực như thế nào?" "Tôi sẽ ngủ trước. Như vậy cô sẽ cảm thấy an toàn hơn." "Ý tôi không phải thế… nếu anh muốn thì cứ vậy đi" Lời phàn nàn của cô ấy bị tôi xem nhẹ. "Vậy thì chốt nhé ?" "Vâng." ‘Hehe, tuyệt vời.’ Tôi sẽ tuyệt vọng mất nếu lại phải chơi trò oẳn tù tì để quyết định ai ngủ trước. Mắt tôi đã nhắm nghiền từ lâu rồi. Làm ơn đi, tôi chỉ muốn ngủ một chút thôi. Tại sao việc ngủ ngon một đêm lại khó khăn đến vậy? "Ồ, đúng rồi, nhưng! Làm sao tôi canh được thời gian?" Tsk , đây chính là lý do mà đám tân binh luôn bị ghét bỏ bởi những người có kinh nghiệm. Tôi lấy chiếc đồng hồ của mình ra khỏi ba lô và đưa nó cho Erwin. "Nó đắt lắm, đừng làm vỡ nó nhé." "Vâng" Nhìn cô ấy đón nhận nó một cách trân trọng như một di vật của tổ tiên khiến tôi cảm thấy an tâm hơn. "Tôi sẽ cẩn thận. Chúc ngủ ngon." Tôi nằm lên ba lô, đắp chăn lên người giống như ông chú đã làm. Và Zzzzzzzzz ! Tôi để giấc ngủ chiếm lấy ý thức của mình. "Chú!" Tôi đã nói rồi, hãy gọi tôi là Bjorn. "Chú ơi, dậy đi. Hết giờ rồi." Tôi cố mở mắt ra và đứng dậy. Không thể tin được, đã hai giờ trôi qua rồi sao? "Nào, đưa đồng hồ đây." Tôi nhìn vào đồng hồ và quả thực đã hai giờ trôi qua. Nghĩ lại thì có vẻ như tôi thậm chí còn không thực hiện thủ tục cơ bản. Để phòng ngừa, đáng lý ra tôi nên giả vờ ngáy trong mười phút đầu. Wow, đây có phải là uy lực của việc kết hợp ba lô và chăn không? Sức mạnh đó thực sự đáng sợ. Buồn cười thay, nếu ông chú chịu cho tôi mượn dùng chúng, tôi đã không thể tránh thoát cuộc tập kích của ông ta. Đó có phải là nghiệp chướng không? Xét từ góc độ này, có lẽ tôi cũng nên cho cô ấy mượn. "Quấn cái này vào và ngủ đi. Và dùng nó làm gối nếu muốn." "Hả? Nhưng…" Cô ấy có vẻ ngượng ngùng, nhưng khóe môi cong lên đã bán rẻ suy nghĩ thật sự của cô ấy. Tôi quyết định giả vờ như mình chưa nhìn thấy gì cả. "Được rồi, vậy tôi sẽ sử dụng chúng một cách hợp lý, cảm ơn Chú" Không cần tôi thúc giục thêm, Erwin chui vào chăn và cuộn tròn như một con mèo, và chỉ trong tích tắc, tiếng thở đều đặn vang lên. Này, cô thật sự không phòng bị chút nào trước mặt người ngoài à? Thôi kệ, cô ấy có vẻ mệt mỏi. Chắc cô ấy cũng có một ngày vất vả như tôi. "Hô" Tôi dựa lưng vào tường và xem đồng hồ. [22: 50] Cảm giác như đã năm ngày trôi qua, nhưng thực tế vẫn còn hơn một giờ nữa mới đến ngày thứ ba. Tôi muốn được sớm quay lại thành phố, nếu tôi có thể quay lại, tôi chắc chắn sẽ ngủ li bì suốt vài ngày. Tôi đóng đồng hồ lại và cất nó vào, đắm chìm trong suy nghĩ của mình. Đã lâu rồi tôi mới có được khoảng thời gian yên bình, nhưng tôi cứ nghĩ về điều này điều kia. Trong hiện thực thì chuyện gì đã xảy ra với cơ thể tôi? Có phải sự mất tích của tôi đã bị phát hiện không? Chắc chắn là có. Ai đó sẽ nhận ra, mặc dù công ty chắc sẽ không coi việc tôi vắng mặt vài ngày là vấn đề nghiêm trọng. "Ừm." Đây không phải là lần đầu tiên tôi cân nhắc vấn đề này, nhưng càng nghĩ về điều đó chỉ khiến tôi càng thấy tiêu cực hơn. Nếu cứ tiếp tục nghĩ rằng quay trở lại hiện thực chẳng có gì tốt đẹp thì ý chí của tôi sẽ tan vỡ mất. ‘Tốt hơn hết là tôi đừng nên nghĩ tới nó nữa. ‘ Cho dù đó chỉ là sự tự lừa dối bản thân cũng được. Dù sao tôi cũng khá tự tin trong việc tự thôi miên bản thân. ***** Tôi cố tình thay đổi dòng suy nghĩ của mình. ‘Được rồi, hãy tóm tắt lại những gì đã xảy ra trong hai ngày qua. ‘ Sau lễ trưởng thành, tôi bước vào mê cung, chiến đấu với Goblin và chiến đấu với ông chú. Tôi có nên tự khen bản thân mình vì đã làm tốt cho đến giờ không? Tôi đã bấu víu cuộc sống này hết sức mình. Vì không có ai khen ngợi tôi về điều đó, tại sao tôi không tự làm? Thời gian trôi qua rất nhanh khi ta mất tập trung. Khi tôi định thần lại và nhìn vào đồng hồ, ca trực đêm của tôi đã kết thúc. "Erwin, dậy đi." "Chỉ năm phút nữa thôi" “Chỉ năm phút thôi thì có thể làm được gì, hãy nhanh chân lên và đứng dậy.” "Ugh" Erwin dụi mắt và cố hất bàn tay đang không ngừng lay động của tên Barbarian ra khỏi vai mình. ‘Này, cô ấy có đủ tỉnh táo để canh gác trong ca của mình không đấy, trông không đáng tin chút nào.’ "Đừng có nghĩ đến chuyện ngủ quên chỉ vì cho đến giờ vẫn chưa có chuyện gì xảy ra đấy." "Biết rồi" Tôi hơi lo lắng nhưng vẫn quay trở lại giường. Có lẽ vì tôi đã cho cô ấy mượn chăn và ba lô nên chúng vẫn còn hơi ấm.Thật là trớ trêu, đã bao lâu rồi tôi không cảm nhận được hơi ấm của người khác ngoài chính mình? Cảm giác thật kỳ lạ. Điều này có lẽ còn có giá trị hơn tất cả mọi thứ khác tôi đã nhận được trong hai ngày qua. Zzzzzzzzzzz ! Lần này, tôi có khá nhiều năng lượng nên tôi bắt đầu giả vờ ngáy một cách chăm chỉ. Thành thật mà nói, không phải tôi giả vờ ngủ vì không tin cô ấy. Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng cô ấy vẫn thực hiện tốt công việc của mình. Sau mười phút, tôi mở mắt và liếc nhìn Erwin. Cuối cùng thì tôi cũng có thể gạt bỏ mọi lo lắng và chìm vào giấc ngủ một lần nữa … Và, đã bao lâu trôi qua kể từ đó? Creak ( tiếng bước chân rón rén ) Tôi cảm thấy có đó đang đến gần nên vội vàng ngồi dậy. "Ah, đau quá!" Trong vô thức, tay tôi đang bóp chặt lấy cổ tay trắng nõn của Erwin. Có vẻ như cô ấy đang muốn vươn tay về phía tôi "Cô nghĩ mình đang làm gì thế?" "Chú trông như đang gặp ác mộng vì chú cứ đổ mồ hôi liên tục" Có vẻ như đó không phải là một lời nói dối. Dù sao, nếu ngay từ đầu cô ấy định tập kích trong lúc tôi ngủ, cô ấy nên chọn một vũ khí gì đó khá hơn một chiếc khăn tay. "Xin lỗi, tôi xin lỗi." Sau khi nắm bắt được tình hình, tôi thả lỏng tay ra. Erwin vuốt ve chỗ tôi vừa chạm vào với vẻ mặt đau đớn. Trên cổ tay cô ấy đã có những vết đỏ. "Đã bao lâu rồi?" "Còn mười phút nữa là đến giờ đổi ca." "Được rồi. Vậy để tôi thay ca nhé." "Nhưng …" "Nếu bây giờ tôi ngủ tiếp, tôi sẽ chỉ mệt mỏi hơn mà thôi." Nghe lời tôi, Erwin nằm xuống với vẻ mặt xin lỗi. Và lăn qua lăn lại một chút. "Chú." "Có vấn đề gì không?" "Không. Chỉ là tôi có một câu hỏi." "Nói đi" Erwin do dự một lúc trước khi lên tiếng "Chú của chú là ai?" Cái gì cơ? Cô ta đang chơi chữ à? "Bởi vì chú cứ không ngừng lẩm bẩm rằng ‘tôi xin lỗi’ với một ông chú nào đó trong giấc mơ của mình. Ồ, tôi xin lỗi. Tôi có đang nhiều chuyện không? Chú không cần phải trả lời đâu. Tôi sẽ ngoan ngoãn yên lặng đi ngủ." Trước khi tôi kịp trả lời, Erwin đã kéo chăn lên và trùm kín đầu. Có vẻ như cô gái trẻ này đang dần trở nên tò mò về tôi sau khi nhận ra rằng tôi không đáng sợ đến thế. "Nghỉ ngơi đi." Tôi cố hồi tưởng lại trong khi thực hiện một vài động tác giãn cơ đơn giản. Tôi thực sự không thể nhớ bất cứ điều gì trong lúc ngủ, nhưng có vẻ như tôi đã gặp một cơn ác mộng thực sự. Đột nhiên, tôi cảm thấy hơi tò mò. Người đàn ông mà tôi đang cầu xin tha thứ là ai vậy? Có hai ứng cử viên hiện ra trong tâm trí tôi. Một là ông chú vô danh đã bị chặt đầu tại buổi lễ trưởng thành. Người con lại là một ông chú tên Hans, người đã giúp tôi trở lại làm một con người. Nhưng khi nghĩ lại, thật lạ khi nói xin lỗi với hai người đó. Tôi không nhớ mình đã làm gì với họ đáng phải xin lỗi. Chẳng bao lâu sau, tôi đã đi đến kết luận : chắc hẳn đó chỉ là một giấc mơ vô nghĩa của tôi thôi. ***** [04:30] Ngày thứ 3 đã bắt đầu. Và còn khoảng 10 phút nữa là tôi phải đánh thức Erwin. Tôi cảm thấy lo lắng khi nhìn sang Erwin đang ngủ với chiếc chăn kẹp giữa hai chân. Tôi đang muốn đề nghị cô ấy trở thành bạn đồng hành của mình. Việc có một người bạn đồng hành là một lợi thế rất lớn, kể cả để đối phó với những vị khách không mời mà tới vào buổi tối hay sự gia tăng của số lượng quái vật theo thời gian. Tất nhiên, cũng có một số bất lợi khi có bạn đồng hành, đó là tôi sẽ phải chia sẻ chiến lợi phẩm. Bất kể có bao nhiêu Goblin xuất hiện vào ngày thứ ba, rõ ràng là việc Erwin tham gia sẽ làm giảm thu nhập cuối cùng của tôi. Điều đó không có nghĩa là tôi chê cô ấy yếu. Well, vì cô ấy thuộc tộc Fairy, nên thường thì chuyện đó sẽ không phải là vấn đề, nhưng cơ thể Barbarian này thật sự rất mạnh so với Tầng Một của Mê cung. Ngay cả khi không có Erwin, một mình tôi cũng có thể dễ dàng tiêu diệt ba hoặc bốn tên Goblin. Đó không phải là kiêu ngạo, tôi thực sự đã đi đến kết luận như vậy sau khi tự mình trải qua nhiều trận chiến với cơ thể này. Việc giảm thu nhập là một bất lợi rất lớn, cân nhắc đến việc tôi phải thu thập càng nhiều Mana Stone càng tốt để chuẩn bị cho chi phí sinh hoạt trong tương lai ở thành phố cũng như các loại thuế sau này. "Hô" An toàn hay nhiều Mana Stone hơn? Trong khi tôi đang suy nghĩ về sự lựa chọn hợp lý nhất Step . Tôi nghe thấy tiếng bước chân của những nhà thám hiểm từ lối đi bên trái. Chuyện này đã xảy ra nhiều lần trong đêm nên tôi không quá lo lắng. Hầu hết thời gian, họ chỉ nhìn chúng tôi một lần rồi đi qua. Nhưng … Step Cặp đôi nhà thám hiểm này, chúng ta hãy tạm gọi họ là Mr. Fat ( béo ) và Mr. Skinny (gầy ), nhìn chúng tôi một cái rồi dừng lại và thì thầm với nhau. "Đó là cô nàng Fairy chúng ta đang tìm kiếm sao ?" "Có vẻ đúng rồi. Hình dạng của cây cung rất khớp.". Trong số hai người đàn ông đã đi đến kết luận trong khi thì thầm với nhau, Mr Skinny hỏi tôi với tư cách là người đại diện. "Barbarian, ngươi và nữ Fairy đó có quan hệ gì?" "Như ngươi thấy đấy, chúng ta là Night Friend." "Ngay cả người Barbarian và Fairy cũng có thể là Night Friend, hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt. Vậy bao giờ hai người sẽ tách ra?" "Tôi không cần phải trả lời câu hỏi của anh." Mr Skinny không hỏi thêm gì nữa. Anh ấy chỉ mỉm cười rồi rời đi cùng Mr Fat. "Được rồi. Chúng ta đi thôi." "Hả? À, ừm." Chẳng mấy chốc, họ đã hoàn toàn rời khỏi chỗ này. Dù bóng dạng của bọn chúng đã hoàn toàn biến mất, nhưng tôi vẫn không yên tâm. ‘Lũ khốn nạn này đang có âm mưu gì thế?’ Cảm giác hiện tại mà tôi đang có đáng ngại hệt như lúc tù trưởng của bộ lạc Barbarian tiến đến trước mặt tôi. Tôi từ từ di chuyển sang một bên và vỗ nhẹ vào vai Erwin, người vẫn còn đang say ngủ. "Ummm" “Này, cô thật sự vẫn còn ngủ được trong tình huống này sao. Tỉnh dậy đi.” Bởi vì bằng cách nào đó, tôi cảm thấy chúng tôi đã bị để mắt đến.