King Slime, Thủ Vệ Giả - Guardian của Mỏ Xanh. (Dịch giả-kun : sau này để Thủ Vệ Giả là Guardian nha, để vậy nó dở dở ương ương thế nào ấy) Một Tinh chất nếu hấp thụ có thể rất hữu ích vào giữa game, nhưng không phải ai trong chúng ta cũng thực sự được hưởng lợi từ việc tiêu thụ nó 「Bạn đã đánh bại King Slime. EXP +4」 「Tiền thưởng đánh bại Guardian. EXP +3」 Chậc Khi Kinh Slime biến mất trong một cụm ánh sáng, tôi mím môi cay đắng. “Ồ, nghiêm túc đấy, không có gì rơi ra sao?” Tôi không mong đợi nhiều ở Tinh chất, nhưng tôi hy vọng ít nhất sẽ có một Vật phẩm được Đánh số. Và tại sao lại không có riftstone được? Tỷ lệ rơi riêng lẻ của từng vật phẩm phải là 33,3%… '...Giờ nghĩ lại thì tôi cũng chẳng nhận được chút Tinh chất nào trên đường đến đây.' Đó là lý do tại sao tôi có một chút hy vọng. Có lẽ Guardian sẽ đánh rơi một Vật phẩm có Đánh số tử tế vào cuối. “Dù sao thì vẫn còn ít nhất một Tinh chất” Lời an ủi của Amelia làm tôi bật cười. Tinh chất gì cơ? Nó chỉ là rác thôi. Quái vật cấp độ 9, Slime. Nếu tiêu thụ, nó sẽ làm giảm các chỉ số vật lý như độ bền, sức mạnh, nhanh nhẹn và kháng vật lý, trong khi chỉ tăng thêm một số chỉ số có giá trị thấp như khả năng kháng độc, trực giác và tiêu hóa. Ngay cả những kỹ năng mà nó cung cấp cũng tầm thường. Mặc dù nó có thể hữu ích trong một số tình huống nhất định nhưng nhìn chung, điểm trừ lớn hơn điểm cộng, khiến nó trở thành một trong những Tinh chất tệ nhất trong các Tinh chất cấp 9. Nhân tiện, Tinh chất đó thậm chí không đến từ King Slime, tôi lấy được nó khi giết một số quái vật ngẫu nhiên trong lúc đi săn. 'Nếu rác thải như thế này mà rơi ra thì thà đừng rơi còn hơn.' Ít nhất thì điều đó cũng để lại chút hy vọng trúng số độc đắc vào lần tới. “Mister, bên kia vừa mở một cánh cổng! Chúng ta có nên đi ngay không?” "Tất nhiên rồi." Tôi dẫn những người bạn đồng hành của mình tới cổng không gian. Tôi dẫn các bạn đồng hành của mình tới cổng thông tin. Bước chân của tôi không hề do dự. Nó được gọi là Khe nứt, nhưng tất cả những gì chúng ta có được chỉ là tinh chất của Slime. Cái Khe nứt chết tiệt gì thế này? 「Bạn đã vào Hang pha lê ở Tầng 1.」 Chúng tôi phải ra ngoài nhanh thôi. Ở lại lâu hơn có thể mang lại vận rủi. *** Sau khi hoành thành Khe nứt, mọi việc khác diễn ra suôn sẻ. Vì không còn việc gì để làm ở các tầng dưới nữa nên chúng tôi tiến lên phía trên và đến ngày thứ 26, chúng tôi đã đến được mục tiêu của mình. 「Bạn đã vào Biển lớn, Tầng Sáu.」 Lymia, hòn đảo của sự khởi đầu. Không giống như ở chuyến viếng thăm lần trước của chúng tôi, nơi này không nhộn nhịp các nhà thám hiểm và binh lính, và các tàu chiến chen chúc trên bờ biển cũng đã biến mất. Điều này là vì nhóm tập kết hướng đến Lục địa Bóng tối đã khởi hành vào ngày thứ 25. Thực ra, chúng tôi cố tình đến muộn một ngày cũng vì lý do đó. “Được rồi, chúng ta hãy tới bờ biển nhé.” Không có lý do gì để lãng phí thời gian trên một hòn đảo vắng vẻ nên chúng tôi đi thẳng đến bờ biển. Và sau đó, tôi đã lấy ra con tàu được cất giữ trong không gian con. Chiếc thuyền này trông hoàn toàn khác so với chiếc thuyền trước của chúng tôi, thứ không hề có buồm và phải chèo. 'Đây mới chính là thứ mà người ta gọi là thuyền biển.' Một chiếc thuyền có kích thước và hình dạng tương tự như thuyền đánh cá thông thường ở Hàn Quốc. Một cánh buồm hình vuông lớn nằm ở giữa, và một hệ thống động cơ ma thuật được gắn vào phía sau. Chỉ cần chúng tôi cho nó ăn đá ma thuật, chúng tôi có thể tăng tốc bất cứ khi nào cần. Tóm lại, chỉ cần có đủ đá ma thuật, chúng tôi thậm chí có thể vượt qua những vùng biển không có gió. 'Thực ra, tôi không chắc chúng tôi có thể đến được Vùng Không Gió mà không có hoa tiêu hay không, nhưng…….' Sau khi ba chúng tôi lên tàu, Amelia đứng ở vị trí lái, nuốt nước bọt một cách lo lắng. Có lẽ cảm nhận được sự thiếu tự tin của cô ấy, Erwin thận trọng nói lên mối lo ngại của mình. “Anh có chắc là cô ta có thể điều khiển con tàu đúng cách không… cô ta thậm chí còn chưa tự lái thuyền bao giờ cơ mà?” “Ít nhất thì cô ấy cũng giỏi hơn tôi, người chỉ từng chèo thuyền. Cô ấy cũng học được những điều cơ bản khi chúng tôi mua con tàu.” “Ừm…” “Đúng không, Amelia?” “…Đừng nói chuyện với tôi. Tôi đang tập trung.” “…” Được rồi, đột nhiên tôi không còn tự tin nữa. Amelia, cầm lái và mang vẻ mặt nghiêm túc như thể đang chạy mô phỏng trong đầu, bắt đầu ra lệnh. “Đầu tiên… chúng ta phải rời xa hòn đảo, chỉ có như vậy mới có thể đón được gió.” “Đón gió à…?” “Nếu anh không thích, hãy thoải mái—” “Không phàn nàn gì cả. Chúng tôi sẽ làm theo lời cô nói.” “…” Amelia rõ ràng là người mới bắt đầu, nhưng tôi vẫn làm theo hướng dẫn của cô ấy mà không phàn nàn. Tất nhiên, tôi không hề có ý định tự tay chèo thuyền. Nếu không thì việc mua con tàu đắt tiền này có ý nghĩa gì? Xìììì-! Khi chúng tôi lắp viên đá ma thuật vào ống nối với thiết bị đẩy ma thuật, con tàu bắt đầu lao về phía trước. “… Ồ!” Amelia có vẻ ngạc nhiên trước tốc độ đó nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và bẻ lái để đổi hướng. Và sau đó… “B-Bây giờ! Buồm! Giương buồm lên!” Khi cánh buồm được kéo lên, con tàu bắt đầu đón gió và lướt về phía trước một cách nhẹ nhàng. Phù, có vẻ như chúng tôi đang xoay sở khá tốt. “Hướng đi thế nào?” “Chúng ta đang đi về hướng đông nên đừng lo lắng.” "Tôi hiểu rồi…" Nghe lời tôi, Amelia thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay cả nói như vậy, cô ấy vẫn nắm chặt bánh lái bằng cả hai tay. Đó thực sự là một cảnh tượng tươi mới. Một cô gái thậm chí không chớp mắt khi giết người lại có thể lo lắng về chuyện như thế này đến vậy. “Nó bắt đầu xuất hiện rồi.” Sau khoảng 15 phút đi thuyền về phía đông, một hòn đảo xuất hiện ở rìa đường chân trời. Một hòn đảo nằm gần điểm xuất phát nhất sau Đảo Farune ở phía tây, nơi chúng tôi đã có trận chiến đẫm máu với Stormgush. Đảo Gurka. Trên thực tế, không có lý do cụ thể nào để dừng lại ở hòn đảo này. Quái vật ở đây có cấp độ thấp và đã xuất hiện ở những tầng thấp hơn, nên chúng tôi không cần kiếm điểm kinh nghiệm từ chúng. Nhưng… 'Không có hoa tiêu, chúng tôi không có lựa chọn nào khác.' Nếu không có một hoa tiêu chuyên nghiệp, chúng tôi gần như không thể đi thuyền thẳng đến đích dự định. Chúng tôi phải đi men theo từng đảo một. Và, còn có một lý do khác nữa. “…Mister, anh có sao không?” “……” Trời ạ, cái chứng say sóng chết tiệt này. Tôi nghĩ tình hình đã khá hơn trước một chút, nhưng tôi vẫn cảm thấy buồn nôn. “Nếu anh cảm thấy quá sức, chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút rồi tiếp tục.” “Tôi rất cảm kích nếu được như vậy.” Sau khi cập bến ở bờ biển, chúng tôi nghỉ ngơi một lát. May mắn thay, một trong những ưu điểm của cơ thể người Barbarian là phục hồi nhanh chóng. Mặc dù cảm giác say sóng rất tệ, những tôi sẽ cảm thấy khỏe hơn chỉ trong vòng 10 phút. “Được rồi, chúng ta lại ra khơi thôi.” Khi tôi lấy lại sức, chúng tôi lặp lại quá trình đó và tiếp tục cuộc hành trình. Điểm đến tiếp theo là Đảo Anos , hòn đảo thứ hai trên tuyến đường phía đông. “Phải mất khoảng ba giờ đi thuyền mới tới đó được; cô có chắc là chúng ta có thể tới đó không?” “…Đừng lo lắng. Chỉ cần chúng ta tiếp tục đi về hướng đông-đông bắc, chúng ta sẽ đến đó.” “Ai nói thế?” “…Cuốn sách.” Erwin, người chưa bao giờ tham gia vào một chuyến hành trình tạm bợ như vậy, tỏ ra không tin tưởng. Tuy nhiên, có lẽ vì Amelia có năng khiếu lái thuyền nên sau khoảng ba giờ, một hòn đảo khác xuất hiện ở đằng xa. Amelia nắm chặt tay. (Dịch giả-kun : không biết ae có cảm thấy vậy không chứ thiết ra Amelia cũng dễ thương…) “Chúng từ ta đã tìm thấy nó.” “Tại sao nó lại nằm chếch về phía đông mà không phải là ở ngay trước mặt?” “…Đó là một sai số cơ thể chấp nhận.” Well, gần đúng là được rồi. Amelia điều chỉnh lộ trình của chúng tôi và chẳng bao lâu sau, chúng tôi đã đến Đảo Anos. Không giống như đảo Gurka, chúng tôi có lý do để dừng lại ở đây. Không có kho báu ẩn giấu hay Mảnh ghép Ẩn nào, nhưng chúng tôi vẫn cần phải thu thập một ít kinh nghiệm. Hơn nữa, ban ngày cũng sắp kết thúc nên chúng tôi sẽ nghỉ đêm ở đây. Nhưng trước đó… “Ục—!” Tôi phải ăn trước đã. *** 「Bạn đã đánh bại một con Raffle Monkey. EXP +3」 「Bạn đã đánh bại một con War Snake. EXP +4」 「Bạn đã đánh bại một con Nigel Fencer. EXP +4」 「Bạn đã đánh bại một con Belgaro. EXP +5」 「Bạn đã đánh bại một con Balck Tree…」 「…….」 *** Đảo Anos có 99% là rừng rậm, ngoại trừ bờ biển. Chúng tôi quyết định sẽ cắm trại bên bờ biển qua đêm và bắt đầu hành trình khám phá vào ngày hôm sau. Nhưng khi chúng tôi đi vòng quanh toàn bộ hòn đảo và thu thập được nhiều kinh nghiệm nhất có thể thì một ngày nữa đã kết thúc và chúng tôi phải cắm trại thêm một đêm nữa. 'Chậc, tôi cứ nghĩ chúng ta có thể hoàn thành mọi thứ trong nửa ngày và di chuyển đến hòn đảo tiếp theo chứ.' Lý do của sự chậm trễ là con quái vật cuối cùng chúng tôi săn. Chúng tôi phải tìm kiếm cho đến tận đêm vì không thể tìm thấy nó ngay cả sau khi đã lùng sục khắp hòn đảo. “Này Mister, những ngôi sao thật đẹp phải không—” Ngáy— “Anh đã ngủ rồi sao…” Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau chúng tôi lại tiếp tục lên đường, hướng đến hòn đảo tiếp theo. Và may mắn thay, chúng tôi đã đến nơi an toàn. Và quá trình này cứ tiếp tục… “Đây đã là hòn đảo thứ bảy rồi.” “Nó được gọi là Đảo Fione, phải không?” Sau mười ngày đi đường, chúng tôi đã đến hòn đảo thứ bảy dọc theo tuyến đường phía đông. Thành thật mà nói, thật đáng kinh ngạc khi chúng tôi đã đi được đến đây mà không gặp bất kỳ vấn đề gì. Vì người lái tàu của chúng tôi chỉ biết cách tiến về phía trước, dừng lại và đỗ tàu nên tôi nghĩ chúng tôi có thể sẽ bỏ lỡ một hoặc hai hòn đảo trên đường đi. 'Có vẻ như việc lái tàu dễ hơn tôi nghĩ nhỉ?' Gần đây, tôi đã quan sát quá trình lái của Amelia để tự học một chút. Tôi cũng dần quen với chứng say sóng. “Ồ, hòn đảo này đẹp quá, đúng như em đã nghe.” “Erwin, đây cũng là lần đầu tiên cô đến đây à?” “Vâng. Bình thường bọn em chỉ đi ngang qua thôi.” “Đúng nhỉ, nếu không gặp may mắn thì việc che ngang đây chỉ là sự lãng phí thời gian mà thôi.” Đảo Fione, hòn đảo thứ bảy trên tuyến đường phía đông, thường được các nhà thám hiểm gọi là “Đảo Kho Báu”. Không giống như những hòn đảo khác có địa hình núi bao quanh, Fione khá bằng phẳng và đủ nhỏ để có thể đi hết một vòng chỉ trong khoảng ba giờ. Một điểm quan trọng cần lưu ý: chỉ có một loại quái vật duy nhất xuất hiện ở đây, một con quái vật cấp độ 4. “Chúng ta chỉ đi ngang qua nơi này thôi sao?” “Chúng ta sẽ ở lại qua đêm vì trời cũng đã muộn rồi.” Nghe câu trả lời của tôi, Erwin có vẻ khá hài lòng. Well, có thể khẳng định chắc chắn rằng không có quái vật nào trên đảo cả. Tỉ lệ gặp phải quái vật ở đây cũng giống như trúng số vậy. “Mister! Vẫn còn khá lâu nữa mới đến đêm. Chúng ta cùng nhau đi tham quan quanh đảo nhé! Làm ơn?” “…Được thôi.” “Có thể sẽ nguy hiểm, nên tôi cũng sẽ đi cùng.” Amelia nói thêm. Sau khi đổ bộ vào đất liền, chúng tôi cất thuyền vào không gian phụ và đi bộ quanh đảo để làm quen với địa hình. Vù vù. Làn gió biển mát lạnh nhẹ nhàng thổi vào chúng tôi. Những cánh đồng rộng lớn trải dài trước mắt chúng tôi, ngập tràn màu sắc của những đoá hoa rực rỡ. “Không tệ.” Tôi thấy mình vô thức nói ra suy nghĩ của mình, và Erwin mỉm cười, gật đầu đồng ý. “Hehe, đúng không?” “Đúng vậy. Với tầm nhìn thoáng đãng thế này, chúng ta có thể phát hiện ra bất kỳ kẻ cướp nào đang đến gần kể cả trong đêm tối.” "…Cái gì?" Erwin nghiêng đầu bối rối trong giây lát, nhưng đây là một điều rất quan trọng. Có lý do tại sao hòn đảo này được gọi là Đảo Kho Báu. Cho dù hầu hết các nhà thám hiểm cấp cao đều đã lên tầng thứ bảy để tham gia chiến tranh thì khả năng không có nhà thám hiểm nào trên hòn đảo này cũng gần như bằng không. Bởi vì hòn đảo này là nơi duy nhất, ngoài Khe nứt, mà bạn có thể thu thập được các Vật phẩm được Đánh số. “Được rồi, chúng ta đã do thám đủ rồi. Chúng ta dựng trại ở đó đi. Tôi đã nhìn thấy một chỗ tốt lúc trước.” “Được-Được rồi…” Là những nhà thám hiểm dày dạn kinh nghiệm, chúng tôi không mất nhiều thời gian để dựng trại. Chúng tôi để một bản sao của Amelia canh gác và chìm vào giấc ngủ. Một lúc sau… “Schuiz, dậy đi.” Amelia lay tôi dậy. Tôi dụi đôi mắt buồn ngủ, quan sát xung quanh và nhìn thấy Erwin đã thức dậy, tay cầm cung. Chỉ có một khả năng xuất hiện trong đầu. Gặp phải quái vật trên hòn đảo này là điều không thể. Phải là thứ gì đó khác. "Bao nhiêu?" Bỏ qua những cuộc trò chuyện không cần thiết, tôi hỏi thông tin quan trọng nhất và Amelia trả lời ngắn gọn. “Mười lăm.” “Vậy thì là một Clan.” Những vị khách không mời đã đến vào lúc nửa đêm.