Quỷ Tam Quốc - Dịch
Chương 20 : Viết bậy thời cổ – Rủi ro cực lớn
Người đăng: nammaket
Ngày đăng: 14:21 10-10-2025
.
Sau khi rời khỏi Thái Gia phủ, Phí Tiềm vẫn còn phấn khích. Dù đã đến Tam Quốc được một thời gian, nhưng giờ mới thực sự bám được một “cái đùi to” – dù là văn thần, nhưng cũng là nhân vật có tiếng tăm. Từ nay ra ngoài, ít nhất cũng có thêm một lớp “hào quang bảo hộ” vừa đủ dùng…
Vừa về đến nhà, Phí Tiềm chợt nhớ ra một chuyện khiến mồ hôi lạnh túa ra: lúc nãy ở Thái phủ, hắn đã vô tình dùng chữ cái và số của thời hậu thế! Nếu bị người có tâm tra xét, thì chẳng biết giải thích thế nào. Không khéo lại bị đem đi làm chuột thí nghiệm!
Phí Tiềm hận không thể tự tát mình vài cái: “Cho chừa cái tật khoe khoang!”
Hiện tại, Đổng Trác vừa mới vào kinh, còn đang bận rộn liên kết quân sự, chủ yếu tập trung vào việc thu phục tàn quân của Đại tướng quân Hà Tiến. Tạm thời chưa rảnh tay can thiệp chính sự, nên triều đình nhà Hán vẫn vận hành theo quán tính, chưa bị xáo trộn lớn. Dù chưa có chỉ thị mới từ cấp trên, nhưng nhìn chung hệ thống vẫn hoạt động ổn định.
Tuy nhiên, nhà Hán kiểm soát tư tưởng và văn học rất nghiêm ngặt. Phí Tiềm trước kia chỉ biết Tần Thủy Hoàng từng “đốt sách chôn nho”, nhưng giờ mới thấy nhà Hán cũng chẳng kém cạnh.
Tần Thủy Hoàng cực kỳ quan tâm đến việc kiểm soát tư tưởng trí thức, thẳng tay đàn áp các học thuyết dị đoan. Một phần là do Pháp gia mượn thế triệt hạ đối thủ. Còn nhà Hán, Lưu Bang kế thừa ngọn cờ ấy, sáng tạo ra các tội danh như “đại nghịch bất đạo” và “phục phỉ” – dù ngươi không nói ra, nhưng ta biết trong lòng ngươi nghĩ gì, thế là có tội!
Đại Tần tồn tại ngắn ngủi, vụ “đốt sách chôn nho” bị Nho gia dùng làm bằng chứng bôi nhọ, nhưng số người chết chỉ khoảng 500. Trong khi đó, thời Hán, các vụ án liên quan đến văn tự khiến hơn 1500 người bị xử tử, ghi chép trong sử sách không dưới 50 vụ.
Đối với chính quyền, những kẻ “nói bậy làm loạn” có hai loại: có tâm nhưng không có gan, và có gan nhưng không có tâm. Loại thứ nhất nguy hiểm hơn – chỉ cần có cơ hội, gan sẽ lớn dần. Loại thứ hai, dù mạnh mẽ, nhưng không có ý đồ thì cũng chẳng gây hại gì.
Vì thế, kẻ thống trị thà đối phó với kẻ có gan, chứ không thể dung túng kẻ có tâm. Những ai viết vẽ nói năng không đúng ý chính quyền đều bị “hòa tan” cho xong chuyện.
Đáng sợ nhất là tội “phục phỉ” – có thể bị kết án chỉ vì “nghi ngờ”. Và nếu dính đến tà thuật phù chú, thì xử chém ngay tại chỗ, bất kể là công chúa hay hoàng tử!
Nếu những ký hiệu Phí Tiềm vẽ bị cho là “bùa chú”, thì hắn chẳng có cơ hội giải thích – chỉ có nước bị chém đầu!
Giờ quay lại Thái phủ thì quá bất thường, dễ bị nghi ngờ. Phí Tiềm đành chờ đến lần hẹn tiếp theo để tìm cách xử lý.
Ngoài ra, hắn cũng phải chuẩn bị lời giải thích. Ít nhất phải có lý do hợp lý.
Vừa đi về phía thư phòng, Phí Tiềm vừa hối hận, cố nhớ lại: “Mấy con số này hình như không phải của Ả Rập… mà thời Tống hoặc Nguyên mới truyền vào Trung Hoa. Vậy giờ là của Ấn Độ? Nhưng thời Hán gọi Ấn Độ là gì nhỉ?”
Thiên Trúc – nhưng đó là thời Đường rồi…
“Ôi trời, đau đầu quá!” Phí Tiềm thật sự muốn tự tát mình. Biết thế đã không dùng mấy thứ đó, tự chuốc lấy rắc rối!
---------------------------------o0o----------------------------
Thái Ung – người có học vấn uyên thâm trong văn học – tuy không giỏi chính trị như Vương Doãn, nhưng nhờ vậy mà ông có thể chuyên tâm nghiên cứu, đạt thành tựu lớn trong nhiều lĩnh vực.
Lúc này, Thái Ung đang cầm tờ giấy tính toán của Phí Tiềm, nghiên cứu tỉ mỉ từng góc. Dù không hiểu hết, nhưng ông đoán đây là sơ đồ cho vùng Phương Ấp. Tuy nhiên, phần ký hiệu chú thích thì lại rất khó hiểu.
Dù ông cũng có thể giải bài toán đó, nhưng rõ ràng không nhanh bằng Phí Tiềm. Với cùng kích thước giấy, Thái Ung cần hơn mười tờ, còn Phí Tiềm chỉ cần một. Trực giác mách bảo ông rằng những ký hiệu kỳ lạ kia là chìa khóa.
Thái Ung mê nghiên cứu đến mức quên ăn quên ngủ. Đến khi trời tối, ông vẫn chưa nhận ra. Người hầu quen với thói quen này, lặng lẽ thắp đèn.
Đã qua giờ cơm tối, quản gia lo ông đói, gọi mấy lần không thấy phản ứng, đành mời tiểu thư Thái Diễm – tức Thái Chiêu Cơ.
Thái Diễm vừa trở về sau khi cãi nhau với Vệ gia.
Thái Ung vốn không thích dính líu đến tranh đấu triều đình, nên cũng không ưa những thanh niên tài tuấn đang chen chân vào chính sự. Khi đến tuổi gả chồng, ông chọn Vệ gia ở Hà Đông – một gia tộc lớn từ thời Vệ Thanh, có tiếng tăm lẫy lừng, không cần vào triều vẫn có tiếng nói.
Ông gả Thái Diễm cho Vệ Trọng Đạo – em trai Vệ Kỵ – với hy vọng con gái sẽ có cuộc sống ổn định.
Không ngờ Vệ gia cũng mê tín như bao gia tộc khác. Vệ Trọng Đạo thường dùng ngũ thạch tán, cửu chuyển kim đan như ăn vặt. Kết quả, chưa bao lâu sau khi cưới, hắn thổ huyết mà chết.
Vệ gia không nhận lỗi, đổ hết lên đầu Thái Diễm, gán cho nàng tội “khắc phu”.
Thái Diễm cứng cỏi, bỏ cả của hồi môn, một mình trở về nhà.
Thái Ung vừa thương con, vừa bất lực. Từ đó, ông đoạn tuyệt với Vệ gia.
Biết cha lại quên ăn vì nghiên cứu, Thái Diễm mỉm cười, cầm đèn bước vào thư phòng.
Truyện được tài trợ bởi http://vaimondo.com
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
Bình luận truyện