Quỷ Tam Quốc - Dịch
Chương 18 : Cứ bước tiếp sẽ đến nơi.
Người đăng: nammaket
Ngày đăng: 13:38 10-10-2025
.
Làm sao bây giờ? Phỉ Tiềm nhanh chóng suy tính trong lòng.
Trong thời đại coi trọng xuất thân và thân phận này, một khi bị gán cho cái danh nào đó thì rất khó xóa bỏ, nghĩ đến Lã Bố với võ lực thiên hạ đệ nhất, đáng tiếc bị Trương Phi chửi là "tam tính gia nô" (tam tính gia nô – ba họ làm nô bộc), vậy mà biệt danh này theo đến chết cũng không thoát nổi.
Gia nhập quân Đổng Trác?
Phỉ Tiềm cân nhắc kỹ lưỡng, thực sự không phải lựa chọn hay.
Nhưng trực tiếp từ chối cũng là việc khó, khéo người ta giận dữ thành thẹn, muốn chém đầu thì thật sự là dao thật súng thật, nói chém là chém!
Phỉ Tiềm chắp tay hành lễ, nói: "Tiểu tử có một việc, xin trưởng sử giải đáp."
"Có phải là tại sao ban chức cho ngươi?" Lý Nho nói, "Hai mươi năm trước, phụ thân ngươi có ơn với ta. Lúc ấy Nho từng nói, ngày sau ắt có báo đáp, tiếc rằng nay phụ thân ngươi đã ngọc chiết (ngọc chiết - ngọc vỡ, ý chỉ người tài mất sớm), thiên ý lộng nhân (thiên ý lộng nhân - ông trời trêu ngươi) không gì bằng thế."
Phỉ Tiềm nghe Lý Nho giải thích, trái tim treo lơ lửng mới hạ xuống một nửa. Ban đầu hắn nghĩ theo quan niệm hậu thế, chuyện trời rơi bánh ngọt kiểu này thường là lừa đảo hoặc hố bẫy, giờ nghe Lý Nho đến báo ân, dù không rõ cha tiện nghi đã kết thiện duyên thế nào, nhưng chí ít là có nguyên nhân.
"Tiểu bối tạ ơn trưởng sử hậu ái. Gia nghiêm từ nhỏ dạy dỗ, việc gì cũng chỉ cầu vô quỹ (vô quỹ - không hổ thẹn), không cầu báo đáp, hẳn nếu gia nghiêm còn tại thế, cũng định không dám nhận, xin thứ tiểu tử mạo muội, thỉnh trưởng sử thu hồi thành mệnh." Phỉ Tiềm nói xong liền bái lạy xuống đất.
Lý Nho im lặng một lúc, rồi bảo Phỉ Tiềm đứng dậy, nói: "Đã vậy, thôi. Ngươi có tâm nguyện gì, không ngại nói thẳng, bằng không (Lý)Nho lòng khó an." — Quan ngươi có thể không làm, nhưng ngươi phải cho ta cách báo ân, ta không muốn nợ nhân tình nữa.
Phỉ Tiềm lại bái: "Tiểu tử tài sơ học thiển (tài sơ học thiển - tài thô học cạn), chỉ nguyện du học Kinh Tương, đã được gia chủ cho phép hôm trước." — Thời đại nào cũng không có phản cảm lớn với người cầu học tri thức, lý do này coi như đủ đầy.
"Rất tốt." Lý Nho gật đầu, đã không muốn làm quan chỉ muốn cầu học, vậy thì giúp từ phương diện này là được. Nhưng lúc này Lý Nho chưa nói thẳng với Phỉ Tiềm sẽ giúp hắn những gì, mà ra hiệu cuộc nói chuyện kết thúc, hắn có thể lui.
Phỉ Tiềm lĩnh hội, liền chắp tay cáo từ Lý Nho, vừa đi ra ngoài hai bước, đột nhiên lại bị Lý Nho gọi lại.
Lý Nho đột nhiên muốn nghe ý kiến của Phỉ Tiềm—người ngoài cuộc—về đạo lộ, liền nói: "Đường có hai, đều gai góc đầy rẫy, cực dễ lạc lối khó tiến, nhưng đại thể một cái trước dễ sau khó, cái kia trước khó sau dễ, nếu ngươi đi trước, chọn lựa thế nào?"
Phỉ Tiềm suy nghĩ một chút, trả lời: "Tiền lộ man man (tiền lộ man man - con đường phía trước dài dằng dặc), duy phấn lực nhi hành (duy phấn lực nhi hành - chỉ gắng sức mà đi), giai vi chính đồ (giai vi chính đồ - đều là chính đạo)." — Rõ ràng là hai lựa chọn đều sai, đơn giản không chọn cái nào.
Lý Nho bình thản gật đầu, không nói gì nữa, liền để Phỉ Tiềm lui ra.
Giả Hủ từ sau bình phong trong sảnh đi ra, nói: "Thì ra đây chính là đứa con của gia đình đã giiups đỡ ngươi trong đêm tuyết hai mươi năm trước mà ngươi nói tới?"
Lý Nho ngẩng đầu như chìm vào hồi ức, ừ một tiếng coi như đáp, hồi lâu mới nói: "Hai mươi năm trước, đúng lúc đứa trẻ này tròn trăm ngày, phụ thân nó mời hàng xóm láng giềng, thấy hai cha con ta khốn đốn..."
Lý Nho lắc đầu, không muốn nói tiếp, rõ ràng đoạn hồi ức này không hay ho gì.
Giả Hủ ồ một tiếng, thấy Lý Nho chìm trong chuyện buồn xưa, liền đánh trống lảng: "À, thôi, chỉ hai chúng ta, đừng nói chuyện cũ nữa, mệt người, đúng rồi, ngươi bảo hắn làm quan hắn không chịu, có phải không coi trọng chúng ta không?" Luận quan sát sắc mặt, Giả Hủ đứng thứ hai e không ai dám xưng thứ nhất, nghĩ đến lịch sử Giả Hủ đầu quân cho ai, liên đầu rơi máu chảy, toàn quân phủ diệt cũng có, nhưng Giả Hủ lần nào cũng vô sự, dễ dàng thoát thân, nhờ bản lĩnh siêu phàm này.
Như Phỉ Tiềm tự cho là che giấu tốt, nhưng trong mắt Giả Hủ vẫn lộ chút sơ hở.
Lý Nho không phủ nhận, nói: "Cũng không hẳn vậy, chủ công xuất thân hơi thấp kém, không được coi trọng là bình thường. Bất quá, ta nhớ phụ thân hắn cũng là kẻ cầu học như khát nước, dưới sự hun đúc của phụ thân, lời cầu học e không hoàn toàn là thoái thác. Ừ, nay có thể gọi là chân chính bác học chi sĩ (người học rộng)..."
Lý Nho nghĩ đến vài đại học sĩ danh tiếng, Tư đồ Vương Doãn dù là người đứng đầu giáo hóa toàn quốc, nhưng luận học vấn chưa hẳn đệ nhất, thi thư thế gia như Tuân gia, Trần gia đều chỉ dạy con cháu nhà mình cơ bản không truyền ngoại, rồi vài đại học sĩ ở ẩn... đúng rồi, có lẽ có một người dù hơi ngoan cố, nhưng vẫn xứng quân tử, học thức hơn người, chi bằng là hắn...
Giả Hủ thấy Lý Nho đang tính toán, trực tiếp nói: "Nay những kẻ danh tiếng đa số là nhân vật Nho gia, ta thấy cũng chưa hẳn hay ho, ta thấy đứa trẻ này cũng thông minh, chi bằng ngươi thu hắn làm đệ tử đi, tuyệt học của chúng ta cũng không kém Nho gia bao nhiêu."
Lý Nho lắc đầu, "Lúc này nào có tâm tư thu đệ tử, vẫn nên tiến cử giúp hắn, coi như giải quyết một phen tâm sự. Đúng rồi, Văn Hòa, ta nhờ ngươi một việc được không?"
Giả Hủ ngẩn ra, hỏi: "Ngươi nhờ ta việc gì?"
"Trước khi đến Lạc Dương, ta cất giấu gia truyền tuyệt học trong hầm rượu, giờ ta lo ẩm mốc hỏng hóc, muốn nhờ ngươi về trước giúp ta xử lý ẩn giấu có được không?"
Giả Hủ nghe Lý Nho nói, nghiêm mặt: "Đừng đùa, cất giấu tốt thế nào dễ ẩm mốc, ngươi là muốn đuổi ta đi... lẽ nào ngươi quyết định rồi?"
Lý Nho khẽ gật đầu, lặp lại lời Phỉ Tiềm vừa nói: "Tiền lộ man man, duy phấn lực nhi hành, giai vi chính đồ. Tu tẫn nhân sự, phương hữu khả năng bất thính thiên mệnh (phải tường tận hết việc người, mới có thể không nghe theo mệnh trời)!"
"Vậy ngươi càng không thể đuổi ta đi, chuyện vui thế này ta sao chỉ đứng ngoài xem?"
"Không đuổi ngươi đi, ngươi và ta đều ở đây, vạn nhất thất bại thân, đứt truyền thừa thì sao? Hay ngươi có cách hay hơn, chi bằng nói nghe."
"Có thể để người khác thay ta hai truyền thừa, ví dụ... ví dụ... cái này... ừ..." Giả Hủ bẻ ngón tay, ví dụ nửa ngày vẫn không nói ra. Ẩn học chính là điểm này không hay, không như hiển học truyền nhân đông đảo.
"Thân vong là chuyện nhỏ, đứt truyền thừa là chuyện lớn, ngươi và ta mỗi người một việc, cùng lão thiên chơi một phen!" Lý Nho đột nhiên như buông hết gánh nặng, vỗ vai Giả Hủ, mỉm cười, "Văn Hòa, việc không nên chậm, ngươi lên đường đi, ta không tiễn ngươi, nếu mọi thứ suôn sẻ, tin rằng không bao lâu chúng ta có thể tụ họp lại."
"... Sư huynh, dù sao đi nữa, ngươi nhất định phải chuẩn bị đường lui cho mình, phải biết sách nhà ngươi nhiều quá, dựa ta một người mang không nổi, vạn nhất không cẩn thận thất lạc một hai quyển đừng trách ta, còn nữa ngươi đừng để sau này ta không có thịt ăn, thịt nhà ngươi đặc biệt ngon, thịt nhà khác ta ăn không quen..."
"Được rồi, ta biết rồi." Lý Nho vẫy tay, đi vào hậu đường, rõ ràng không định tiễn Giả Hủ.
Giả Hủ im lặng hồi lâu, hướng về phía Lý Nho đi chắp tay bái một cái, rồi kiên quyết quay người rời đi.
Ở sau cửa sổ hậu đường, Lý Nho cũng nghiêm trang bái Giả Hủ một cái, hồi lâu mới đứng thẳng dậy.
Truyện được tài trợ bởi http://vaimondo.com
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
Bình luận truyện