Quán Quân Giáo Phụ

Chương 65 : Bóng đá cao hơn sinh tử? (hạ)

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 12:25 27-10-2021

.
Đó là England bóng đá thời khắc đen tối nhất, đó là vô số Liverpool người hâm mộ đến nay khó quên thời khắc, một ngày kia phát sinh hết thảy ảnh hưởng một mực kéo dài cho tới bây giờ, thậm chí sau này. Đã từng hùng mạnh nhất thời Liverpool đội từ nay suy tàn, ở thống khổ cùng mê mang ranh giới bồi hồi, sớm cũng không tìm được đường về nhà ... Bởi vì việc này, nước Anh toàn bộ sân bóng đem đứng tịch sửa thành chỗ ngồi, dỡ bỏ vì phòng ngừa Holigan xung đột gây chuyện hàng rào, cải thiện sân bóng khắp mọi mặt các biện pháp an ninh. Làm bây giờ người hâm mộ ngồi ở trải đặt nhựa ghế ngồi, đổi mới qua sân bóng trên khán đài xem bóng thời điểm, trong lòng bọn họ cũng rõ ràng, đây là kia chín mươi sáu cái nhân mạng đổi lấy. Đồng hồ định cách với năm 1989 ngày 15 tháng 4 ba giờ chiều lẻ năm phân, Hillsborough thảm án phát sinh thời gian. "... Từ cổng lối đi nơi đó trào người tiến vào càng ngày càng nhiều, càng ngày càng nhiều... Chúng ta thấy được cách vách trên khán đài Liverpool người hâm mộ đang không ngừng chật chội, nhưng là còn có người ở trên tới. Ta... Bên cạnh ta chính là bọn họ khán đài, một đứa bé liền ở trước mặt ta bị chen ở lưới cản bên trên, hắn hướng ta cầu cứu... Nhưng ta... Nhưng ta đã sợ choáng váng, ta từ trước tới nay chưa từng gặp qua thảm như vậy cảnh tượng..." Michael thanh âm bắt đầu run rẩy, "Ta không biết nên giúp thế nào giúp hắn, hắn mặt đều bị chen đỏ, máu từ trong lỗ mũi chảy ra..." Michael không nói được, hắn hai tay ôm đầu nằm sấp trên bàn, nặng nề tiếng thở dốc ở nhà này trống rỗng bên trong quầy rượu vọng về. Rất lâu sau đó Michael thanh âm mới một lần nữa vang lên: "Ta chưa từng có gần như vậy đối mặt tử vong, vô số người ở trước mặt ta ngã xuống, bọn họ kêu rên, thút thít, rên rỉ... Ta liền ngu đứng ở đàng kia. Hướng ta cầu cứu cậu bé nằm ở ta dưới chân, hắn không khóc cũng không lộn xộn... Sau đó ta mới biết, hài tử kia mới mười tuổi, cùng bản thân hàng xóm cùng đi xem bóng..." "Chuyện này đột nhiên lập tức để cho ta hiểu được, ta lấy mười năm trước qua sinh hoạt là dường nào ngu xuẩn. Ta cùng John bọn họ cho là mình rất phong phú rất tiêu sái, cho là bị thương chảy máu là đối phần thưởng của chúng ta, chúng ta đánh nhau thời điểm hô to: 'Ngươi không chết, chính là ta chết' ... Nhưng khi thật tử vong xuất hiện ở trước mặt chúng ta thời điểm, tất cả mọi người cũng choáng váng, sợ hãi phải cả người cũng đang phát run. Sau đó chúng ta dìu nhau đi ra thời điểm, ta thấy một cùng ta bây giờ lớn như vậy nam nhân bị hai cảnh sát bắt lại về phía sau kéo, hắn liều mạng giãy giụa, hô to: 'Buông ta ra, ta hai cái nữ nhi ở bên trong! Ta không phải Holigan' một khắc kia, ta vì bản thân từng làm qua chuyện cảm thấy xấu hổ. Tony, ngươi biết là cái gì đưa đến kia hết thảy sao?" Dunn dùng hỏi thăm thức giọng điệu trả lời: "Người quá nhiều?" "Không, là chúng ta. Là đã từng chúng ta đưa đến trận kia bi kịch." Michael đâm lồng ngực của mình nói."Chúng ta xưa nay sẽ không ở trên đầu môi thừa nhận mình là 'Holigan', nhưng chúng ta biết mình chính là. Khi đó bất kỳ một chi đội bóng cũng sẽ có chúng ta như vậy người hâm mộ xã đoàn, truyền thông quản chúng ta gọi 'Holigan', những người khác cũng quản chúng ta gọi 'Holigan' . Vì phòng ngừa hướng chúng ta người như vậy xông vào sân bóng quấy rối, lúc ấy gần như toàn bộ sân bóng cũng trên khán đài giữa cài đặt cái loại đó cao tám feet lưới thép... Nếu như Hillsborough sân bóng không có những thứ này hàng rào, những thứ kia người hâm mộ liền có thể rất dễ dàng chạy đến sân bóng bên trên chạy trốn —— cứ việc này lại cắt đứt tranh tài, nhưng là cùng chín mươi sáu cái nhân mạng so sánh, một trận đấu lại đáng là gì? Trên thực tế cũng có người hâm mộ cố gắng bay qua hàng rào trốn ra được, bọn họ lại bị khẩn trương cảnh sát cho rằng là Holigan, lại cho đuổi về chật chội quá quắt khán đài!" "Trận đấu kia sau, ta cùng John, Bill bọn họ thối lui ra khỏi xã đoàn, Mark • Hooch liều mạng khuyên can ta, nhưng ta hạ quyết tâm. Hooch cho là chúng ta phản bội bọn họ, vì vậy cùng chúng ta đoạn tuyệt lui tới. Bất quá ta không quan tâm, Hooch cho là chúng ta là hèn nhát, chỉ có hắn nhân tài như vậy tính dũng sĩ, mới là đối đội bóng yêu quý nhất trung thành nhất người hâm mộ, đó là hắn ý nghĩ. Ta chỉ muốn rời đi vậy không biết lúc nào cũng sẽ bị người đánh chết sinh hoạt... Sau đó ta kết hôn , sau đó một năm sau ta có Gavin, mỗi cái đá sân nhà ngày ta đi City Ground xem bóng, lúc rảnh rỗi tới nơi này uống rượu nói chuyện phiếm, ta rất thích cuộc sống như thế." "Vậy tại sao không tiếp tục nữa?" Dunn khuyên nhủ. "Bởi vì cuộc sống như thế cũng đã rời ta đã đi xa. Ta say mê bóng đá, thích không được. Nhưng ta như vậy say mê bóng đá cuối cùng mang cho ta cái gì? Ta mất đi ta thích nhất nhi tử!" Michael dùng sức siết ly nước, lòng bàn tay cùng ly thủy tinh ma sát phát ra két thanh âm."Fiona một mực không thích ta đi sân bóng xem bóng, nàng mãnh liệt hơn phản đối ta mang Gavin đi... Nhưng là ta quyết giữ ý mình, thậm chí vì thế không ít cùng nàng cãi cọ. Tony... Ta say mê bóng đá, chống đỡ bóng đá, nhưng nó để cho ta mất đi duy nhất hài tử, nếu như ta lại tiếp tục quyết giữ ý mình đi xuống, ta sẽ còn mất đi vợ của ta, gia đình của ta..." Dunn nhìn cái này thương tâm gần chết nam nhân, hắn đã hoàn toàn không có lý do gì khuyên hắn trở lại sân bóng trên khán đài đi . Vương triều Liverpool người xây dựng, câu lạc bộ trong lịch sử nhất huấn luyện viên trưởng Bill • Shankly đã từng nói một câu nói như vậy: "Có người nói với ta, bóng đá liên quan đến sinh tử. Thành thật mà nói, ta đối với lần này cảm giác sâu sắc tiếc nuối, ta muốn nói là... Bóng đá cao hơn sinh tử." Nhưng bây giờ, còn có thể nói "Bóng đá cao hơn sinh tử" sao? Hillsborough thảm án sau khi phát sinh, người Liverpool liền đang hoài nghi Shankly câu này danh ngôn cùng bóng đá triết học, bây giờ Dunn cũng đang suy tư vấn đề giống như vậy. Michael đứng lên, nói với Dunn: "Cho nên rất xin lỗi, Tony... Ta không thể lại đi nhìn ngươi so tài. Bây giờ ngươi cũng không cần lo lắng nếu như đánh không lên Giải Ngoại hạng, ta sẽ đánh ngươi . Gặp lại, ta phải đi. Chúc ngươi nhiều may mắn, Tony." Dunn không có giữ lại hắn, nhìn Michael biến mất ở bar cửa chính, hắn lẩm bẩm nói: "Ta sẽ lo lắng ngươi đánh ta? Chuyện tiếu lâm, ngươi căn bản đánh không lại ta, Michael... Nhưng ta thật hy vọng ngươi có thể đánh ta một lần, ta bảo đảm không đánh trả..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang