Quán Quân Giáo Phụ

Chương 36 : Gặp lại y nhân (hạ)

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 12:23 27-10-2021

Dương yến cũng không phải là chuyên nghiệp hướng dẫn du lịch, nàng giới thiệu cũng là đông một búa tây một cái búa, nghĩ đến cái gì liền nói. Bất quá Dunn không quan tâm những thứ này, hắn vốn là không có muốn gia tăng đối trường đại học này hiểu, để cho hắn cam tâm tình nguyện cùng vị này què quặt hướng dẫn du lịch đi khắp nơi, còn đi chặng đường oan uổng lý do duy nhất cũng là bởi vì nàng là dương yến, bản thân đã từng thầm mến ba năm cô bé. Khi bọn họ đi tới một tòa pho tượng trước, dương yến chỉ cái này tay nâng hoa tươi, chân không tượng đồng nói với Dunn: "Đây là Laurence, hắn viết qua 《 phu nhân Chatterley tình nhân 》, 《 nhi tử cùng tình nhân 》 chờ tiểu thuyết, là Nottingham địa phương rất nổi danh văn học gia, thậm chí có thể cùng Byron cùng nổi danh nha." "A?" Dunn mặt mê mang, hoàn toàn không biết cái này Laurence lai lịch lớn đến bao nhiêu. Bất quá hắn biết Byron, lên trung học thời điểm thỉnh thoảng nghe qua hắn một đôi lời thơ. Cái này rất bình thường, Byron là một học sinh trung học có thể đều biết, bất quá D•H• Laurence (David Herbert lawernce) thư ở Dunn lên trung học hồi đó có thể hay là miêu tả chủ nghĩa tư bản sắc tình dâm loạn sinh hoạt sách cấm. Phát hiện cái này nam đối để cho Nottingham danh vang thế giới nhân vật không biết gì cả, dương yến "Thích lên mặt dạy đời" tật xấu lại đến rồi."Tiên sinh, ngài không phải người Nottingham a?" "Vì sao nói như vậy?" Dunn kỳ thực rất muốn nói: "Không sai! Ta không phải! Ta là người Trung Quốc, ta là bạn học của ngươi..." "Ta là Nottingham tây bắc Eastwood (Eastwood) người..." Dương yến trợn to hai mắt nhìn hắn: "Tiên sinh ngài đang nói đùa sao? Ngay cả Eastwood đứa bé trai sáu tuổi tử đều biết Laurence là ai." "Ai?" "Thế kỷ hai mươi nước Anh văn học sử bên trên lớn nhất tranh cãi đặc biệt nhất tác gia, hắn viết tiểu thuyết cho tới bây giờ nước Anh chủ lưu giới văn học cũng còn đối với lần này xì mũi khinh thường, không chịu tiếp nhận cùng thừa nhận." "Vì sao?" "Bởi vì tiểu thuyết của hắn đều là miêu tả thợ mỏ giai cấp sinh hoạt, hơn nữa cười nhạo châm chọc những người có tiền kia quý tộc, tính giai cấp rất mạnh, nước Anh giới văn học cho là Laurence là chủ nghĩa cộng sản tác gia, viết là phái tả văn học. Ngoài ra hắn kia bản 《 phu nhân Chatterley tình nhân 》 bởi vì công khai vi phạm lúc ấy xã hội phong khí mà bị cấm mấy mươi năm..." "Vi phạm xã hội phong khí?" Dunn cảm thấy lý do này có chút không thể lý giải. "Ây..." Dương yến cắn môi trả lời, "Chính là rất lộ cốt miêu tả tính cùng sắc tình, cùng với loạn luân..." Nàng cảm thấy ở một người đàn ông xa lạ trước mặt đàm luận loại vật này có chút không thích hợp, vì vậy nàng đem đề tài quay lại chính quỹ."Ngài biết không? Laurence là của ngài đồng hương, người Eastwood " Dunn biết bản thân lại bêu xấu, hắn đập vỗ trán, không biết nên nói cái gì. Lúc này cho hắn giải vây người đến rồi. Một đám ăn mặc màu đỏ chót Đường trang Trung Quốc du học sinh đâm đầu đi tới, bọn họ lớn tiếng kêu dương yến tên. "Dương yến, dương yến!" Dương yến quay đầu thấy được bọn họ, trên mặt lộ ra nụ cười xán lạn. "Mùa xuân vui vẻ, đại gia!" "Ngươi cũng mùa xuân vui vẻ!" "Chúc mừng phát tài, học nghiệp thành công! Ha ha!" Một đám tóc đen da vàng người cùng nhau cười đùa, nói Dunn cảm thấy đã có chút xa lạ, nhưng rất thân thiết ngôn ngữ, hắn sửng sốt . Mùa xuân? Hôm nay đã mùa xuân sao? Dương yến nhớ tới phía sau còn có một người, vì vậy nàng nghiêng đầu đối Dunn dùng tiếng Anh nói: "Mùa xuân vui vẻ! Hôm nay là chúng ta người Trung Quốc truyền thống ngày lễ a, giống như các ngươi lễ Giáng sinh..." Sau đó nàng dùng tiếng Hán rất chậm rất chậm lặp lại một lần: "Mùa xuân vui vẻ! Chúc mừng phát tài!" Dunn há hốc mồm, tựa hồ nghĩ muốn cùng theo đọc. Đến cuối cùng hắn rốt cục vẫn phải không có đọc lên âm thanh tới. Ta dĩ nhiên biết mùa xuân ý vị như thế nào, cả nhà đoàn viên, cơm tất niên, đón giao thừa, mùa xuân liên hoan dạ tiệc, cha mẹ người nhà làm bạn bên người, nguyên tiêu sủi cảo, hàng năm có thừa... Nhớ nhà ý niệm không thể ức chế tràn vào Dunn đầu, nhất là khi hắn thấy được dương yến tươi cười lúc, loại cảm giác này liền càng thêm mãnh liệt. Hắn cúi đầu từ trong ngực móc ra mang theo người quyển tập nhỏ, nhanh chóng viết xuống số điện thoại của mình cùng tên tiếng Anh chữ, sau đó đưa tới dương yến trong tay."Dương Yến tiểu thư sao? Ta phi thường khâm phục ngươi học thức, bản thân đối Trung Quốc văn hóa ngưỡng mộ đã lâu, một mực hi vọng học tập tiếng Hoa cùng Trung Quốc văn hóa, nếu như ngươi không ngại, ta muốn mời ngươi làm ta tiếng Hoa giáo sư. Đây là điện thoại của ta, nếu như ngươi suy nghĩ kỹ càng , có thể gọi điện thoại cho ta. Ta còn có chút việc gấp, lập tức sẽ đi. Phi thường cảm tạ ngươi làm ta hướng dẫn du lịch, phi thường cảm tạ! Gặp lại, ngoài ra cũng chúc ngươi mùa xuân vui vẻ!" Pháo liên châu vậy nói xong, Dunn xoay người rời đi, vội vã thoát đi cái này tràn đầy ăn tết không khí địa phương cùng đám người kia. Dương yến cầm trong tay tờ giấy, có chút không có phản ứng kịp. Lúc này bên cạnh bạn bè mới vây quanh. "Chuyện gì xảy ra? Nam nhân kia là ai?" "Ta cảm thấy hắn dài giống như trẻ tuổi Al • Pacino, rất đẹp nha!" Có người bắt đầu phát hoa si . Dương yến liếc bằng hữu của nàng một cái, "Ta nhưng không cảm thấy..." Sau đó nàng cúi đầu nhìn trong tay tờ giấy, chậm rãi đọc lên phía trên viết ngoáy tên tiếng Anh chữ: "Tony... Tony • Dunn?" Có cái nam sinh nghe được cái tên này kêu lên. "Tony • Dunn? ! Hắn tại sao lại ở chỗ này?" "Ngươi biết hắn sao, Lưu Uy." Dương yến hỏi người nam sinh kia. Nam sinh đưa cho nàng tờ báo, phía trên một bức bức hình lớn: Đang cuộn trào mãnh liệt màu đỏ làn sóng hạ, một người áo đen vung cánh tay hô to. "Hắn, " nam sinh chỉ trong tấm ảnh người áo đen đối dương yến nói, "Chính là Tony • Dunn. Nottingham Forest đội huấn luyện viên trưởng." Dương yến nhìn chằm chằm tấm hình này nhìn hồi lâu, sau đó hỏi một câu để cho nam sinh rất buồn bực lời: "Nottingham Forest là cái gì?" Nam sinh rất tức giận nhảy lên, nhưng không biết nên như thế nào hướng cái này chưa bao giờ nhìn bóng đá, từ không hiểu rõ bóng đá cô gái giải thích Forest thành tích huy hoàng, cùng ở tòa thành thị này địa vị. Cuối cùng hắn chỉ đành nói như vậy: "Tóm lại... Nottingham Forest là tòa thành thị này thành công nhất câu lạc bộ bóng đá, hơn nữa có rất lịch sử huy hoàng. Tony • Dunn là một bóng đá chuyên nghiệp huấn luyện viên. Ngươi biết những thứ này liền tốt." "A, nguyên lai hắn hay là danh nhân nha." Dương yến đối nam sinh cười nói, "Lưu Uy, ngươi có phải hay không rất hối hận không có tìm hắn tìm ký tên gì ?" Sau đó nàng đem mảnh giấy kia đưa cho nam sinh, "Đây cũng là ký tên, còn có điện thoại của hắn đâu." Nam sinh cự tuyệt ."Ta cũng không phải là Forest người hâm mộ, còn không có cuồng nhiệt đến chủ động muốn ký tên mức. Ngươi thu đi, đây chính là hắn đưa cho ngươi." Bên cạnh nữ sinh cất tiếng : "Đúng nha đúng nha, hắn không là muốn cho ngươi đi làm hắn cái gì giáo viên tiếng Hoa sao? Đây là một cái cơ hội tốt a!" "Cơ hội gì?" "Ở xinh đẹp di tĩnh châu Âu trong sân trường, đụng phải một tao nhã lễ độ thân sĩ, hắn hướng ngươi phát ra lần sau gặp mặt mời... Một lạnh lùng thân sĩ, một xinh đẹp giáo sư dạy kèm ở nhà, úc! Dường nào lãng mạn câu chuyện!" Mới vừa phát hoa si cô gái mới hồi tỉnh lại thì có si tới. "Ari, ngươi tiểu thuyết tình cảm nhìn nhiều sao?" Đối mặt đám này đến đại học mới quen bạn bè, dương yến duy đành chịu cười. "Không, Ari nói chính là 《 Jean • yêu 》." Một cô gái khác đỡ mắt kiếng nghiêm túc nói. Ari lập tức phối hợp đưa tay ra khẽ gọi nói: "A —— Rochester! Ngươi cho là ta nhỏ thấp, không đẹp, liền không có linh hồn, không có có lòng sao? Nếu là thượng đế ban cho ta một chút tài sản cùng mỹ mạo, ta sẽ phải khiến cho ngươi khó có thể rời đi ta giống như ta khó có thể rời đi ngươi vậy..." Đại gia đều nở nụ cười, dương yến giống vậy cười rất vui vẻ. Ở một mảnh trong tiếng cười, nàng cúi đầu nhìn một chút tờ giấy này, cuối cùng hay là không có vứt bỏ, mà là gãy đứng lên đặt ở quần áo trong túi. Gia cảnh nàng sung túc, không cần tự ra đi làm kiếm học phí thuận tiện nuôi sống bản thân, sau khi học xong thời gian nàng có rất nhiều rất nhiều thời gian làm mình thích chuyện, tỷ như cùng bạn bè cùng ra đường, hoặc là tìm một chỗ an tĩnh đi học. Nhưng là... Nàng hay là đem tấm này công tác điện thoại liên lạc lưu lại. Tại sao vậy chứ? Chính nàng cũng nói không rõ. Có lẽ bởi vì là hắn dòng họ âm đọc rất giống danh tự của người đó? ※※※ Một bên bước nhanh ở sân trường trong đi xuyên, một bên trong đầu tìm tòi năm nay lịch ngày, hàng năm bắt đầu hắn cũng muốn nhìn một chút năm nay mùa xuân khi nào qua. Nhớ tới! Dunn dừng bước. Ngày một tháng hai là giao thừa, ngày hai tháng hai chính là mùa xuân. Không sai! Ngày hôm qua thì giao thừa, hắn dẫn đội bóng bắt lại bản thân làm huấn luyện viên đội một tới nay đầu tiên thắng lợi. Hôm nay chính là mùa xuân, người Trung Quốc nhất truyền thống ngày lễ, coi trọng nhất ngày lễ... Mùa xuân! Một tháng qua, hắn bị xuyên việt khiếp sợ đại não gần như ngắn đường, sau đó lại vội vàng ở cái thế giới xa lạ này sống được, vậy mà quên cái này chuyện rất trọng yếu —— cha mẹ của ta bây giờ thế nào? Thân thể bọn họ có hay không khỏe mạnh, bọn họ sẽ hay không bởi vì ném đi con của mình mà thất kinh? Hắn chưa từng có vì cha mẹ của mình cân nhắc quá nhiều, coi như là xuyên việt trước cũng là như vậy, hiện tại hắn cảm thấy mình rất không hiếu thuận. Hắn đã có bao nhiêu năm chưa có về nhà ăn tết rồi? Hai năm hay là ba năm, hoặc là lâu hơn? Năm 2004 hắn đại học mới vừa tốt nghiệp một năm, ở Thành Đô tìm một một công việc. Vì cố gắng ở lại tòa thành thị này, hắn quyết định mùa xuân không đi trở về, chẳng qua là ở giao thừa thời điểm gọi điện thoại về thăm hỏi. Năm 2005 mùa xuân, hắn đã đổi hai một công việc, ở mới vừa kết thúc đồng học lại bên trên, hắn mặc dù nhận được thiệp mời, đi lại không có mấy người còn nhớ hắn, người khác cũng sống vui vẻ sung sướng, chỉ có hắn chẳng làm nên trò trống gì. Tâm tình không tốt hắn dứt khoát quyết định không trở về nhà mất thể diện, nếu không cha mẹ của mình hỏi tới hắn cũng không biết nên nói như thế nào. Năm 2006 mùa xuân, hắn lần nữa đổi công tác, hơn nữa ở đi Thượng Hải đi công tác trên đường, vẫn dùng điện thoại cho cha mẹ chúc tết. Năm 2007 mùa xuân, hắn công tác ổn định, cũng không đi công tác, nhưng là không muốn về nhà, một năm này tùy tiện tìm một cái lý do gạt cha mẹ không đi trở về, nghe giao thừa tiếng pháo, lần nữa trong điện thoại chúc tết. Hắn cảm thấy mình đối với mùa xuân cái này truyền thống ngày lễ đã chết lặng , qua bất quá đều giống nhau. Không thể không nói, Dunn không phải một đứa bé hiếu thuận, coi như bình thường hắn cũng rất ít chủ động gọi điện thoại cho nhà liên hệ, trong lòng có lời gì luôn là giấu ở trong lòng, từ nhỏ đến lớn cứ như vậy đến đây. Hắn thói quen, không có cảm thấy có cái gì không đúng. Nhưng là bây giờ... Ở năm 2003 nước Anh Nottingham, hắn lần đầu tiên có cấp cho nhà gọi điện thoại mãnh liệt ý niệm, hắn muốn nghe một chút cha mẹ thanh âm, dù chỉ là một câu cũng tốt. Vì vậy hắn lấy điện thoại di động ra, ở trong trí nhớ tìm tòi ra trong nhà số điện thoại, cẩn thận thâu nhập, sau đó đứng ở dưới một cây đại thụ chờ điện thoại tiếp thông. Một đoạn tựa hồ là dài đằng đẵng chờ đợi sau, điện thoại tuyến một đầu khác rốt cuộc vang lên một để cho Dunn quen thuộc thanh âm. "Này, cái nào?" Đây là mụ mụ thanh âm! Hắn nghe được, nghe được bản thân mụ mụ thanh âm, còn nghe được có tiếng pháo cùng thanh âm của ti vi từ trong ống nghe mơ hồ truyền tới. Trong ti vi người dẫn chương trình đang kêu: "Ăn tết rồi! Năm mới vui vẻ!" Trong lúc nhất thời, hắn quên nói chuyện, như sợ nói ra lời liền không nghe được từ cái đó xa xôi thế giới truyền tới thanh âm. Tựa hồ chỉ cần rút ra một cái lỗ mũi, là có thể ngửi được mẹ làm mùi thơm bữa ăn. Dấm đường da giòn cá, xôi ngọt thập cẩm, mặn đốt bạch, đường thỏi cùi chỏ, cá ba ba, heo nhi ba... Đúng, tại sao có thể quên nhà mình làm xúc xích thịt khô đâu? Những thứ này có thể so với đáng chết chỉ có thể dùng muối cùng thước dấm gia vị cá nướng cọng khoai tây ăn ngon nhiều . Dunn nuốt ngụm nước miếng. Điện thoại bên kia mẹ không nghe được có người nói chuyện, nàng lại kỳ quái hỏi mấy câu, ở không có được trả lời thời điểm, rốt cuộc cúp điện thoại. Dunn bị giật mình tỉnh lại, hắn bỏ lỡ cùng mẹ thăm hỏi cơ hội. Bất quá hắn đã không cần đánh , biết cha mẹ còn rất tốt cuộc sống, hết thảy như thường, hắn liền thỏa mãn. Nếu như mình xảy ra chuyện, mụ mụ thanh âm quyết định sẽ không như thế trấn định. Bất kể bây giờ phụ trên người mình người là ai, chỉ cần hắn đối chào hai cụ, Dunn liền thỏa mãn. Dunn đem thân thể tựa vào trên cây khô, ngẩng đầu nhìn một chút bầu trời xanh biếc, thở dài ra một hơi. Hôm nay mặc dù còn chưa qua, Dunn lại cảm thấy vô cùng đặc sắc, hắn không chỉ có biết cha mẹ của mình trước mắt qua cũng không tệ lắm; sau đó ở tha hương nơi đất khách quê người gặp cấp ba thầm mến qua hoa hậu lớp —— mặc dù người ta đã không nhận ra mình. Mới vừa còn tư hương tâm tình chuyển tốt lại, hắn quyết định đi một nơi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang