Phượng Ngạo Thiên Trong Tiểu Thuyết Hoàng Mao Vai Ác Cũng Tưởng Hạnh Phúc (Phượng Ngạo Thiên Tiểu Thuyết Lý Đích Hoàng Mao Phản Phái Dã Tưởng Hạnh Phúc)

Chương 5 : 5. Thần bí tiểu điếm có lẽ luôn có đồ tốt

Người đăng: chandoicungcuc

Ngày đăng: 21:14 21-05-2025

Moon rời công tước phủ, ngồi xe ngựa của phủ đến một cửa hàng xa xỉ phẩm thường lui tới. Sau khi lệnh cho thị vệ đi cùng canh gác ở cửa tiệm, Moon lại lén lút rời đi bằng cửa sau. Moon cải trang đơn giản, luồn lách qua các khu vực phức tạp theo lộ trình trong ký ức, đến bờ sông ở ranh giới khu thượng và hạ lưu. Anh ta lợi dụng lúc vắng người, nhảy xuống một đường ống nằm cạnh bờ sông. Mùi hôi thối thoang thoảng quanh mũi, Moon cau mày, đeo mặt nạ, khoác lên mình chiếc áo choàng đen rộng thùng thình đủ để che kín thân hình, nhanh chóng đi xuyên qua đường ống. “Đứng lại.” Cuối đường ống, một bóng người cao lớn đứng gác ở đó. “Ai đó?” Moon nghĩ một lát: “Chuột cống.” “Làm gì?” “Tìm xác thối.” “Đồ đâu?” Moon giơ tay, đưa cho bóng người cao lớn xem tấm thẻ bài đen trong tay, trên đó vẽ một con chuột sống động như thật. “Ừm, có thể vào.” Bóng người cao lớn nhường đường, để lộ ra lối đi trông hẹp hơn phía sau. Moon gật đầu, cất thẻ bài, nhanh chóng lướt qua bên cạnh bóng người cao lớn. Trong khoảnh khắc giao nhau, qua một tia sáng mờ nhạt từ phía trên đầu, Moon vừa vặn thoáng thấy một góc cơ thể của bóng người cao lớn. Đó là một cơ thể như thịt thối, vô số dòi bọ lúc nhúc trên đó, chỉ cần lướt qua cũng đủ ngửi thấy mùi hôi thối đến ngạt thở. “Ối, không hổ là ma huyễn thế giới quan.” Cố nén cảm giác buồn nôn, Moon không dám nán lại lâu, bước chân nhanh hơn, nhanh chóng rời khỏi nơi này. Đi qua lối đi hẹp, tầm nhìn bỗng chốc trở nên rộng mở. Một không gian ngầm khổng lồ hiện ra trong tầm mắt Moon. Bốn bức tường của không gian ngầm được khảm những viên đá phát ra ánh sáng dịu nhẹ, chiếu sáng khắp nơi. Xung quanh đều là những người qua lại, tất cả đều che kín mình trong chiếc áo choàng đen bí ẩn. Đây là chợ đen dưới lòng đất nằm ở khu hạ lưu Beland. Tương truyền chỉ cần có tiền, có thể mua được bất cứ thứ gì ở đây, thậm chí là “bất cứ ai”. “May mà mình vẫn nhớ cách đến đây.” Moon không khỏi thầm nghĩ một cách may mắn. Trong nguyên tác, nhân vật chính là khách quen của nơi này, cứ cách dăm bữa nửa tháng lại ghé một lần. Anh ta lần nào cũng nhờ hào quang nhân vật chính vạn năng mà vớ được món hời lớn. Những món bảo bối nghịch thiên của nhân vật chính về sau, e rằng giờ này vẫn còn một nửa đang nằm yên lặng ở những quầy hàng ven đường như phế phẩm. Tuy nhiên, Moon không có ý định đến "hớt tay trên" trước, bởi vì chỉ dựa vào miêu tả trong sách, cùng với ký ức không đáng tin cậy của anh ta, anh ta căn bản rất khó phân biệt đâu là bảo bối bị che lấp bởi bụi trần. Hơn nữa anh ta cũng không chắc việc lấy đi những thứ thuộc về nhân vật chính có gây ra ảnh hưởng xấu đến đường thế giới hay không. “Ài, đã quyết định an tâm làm một thường dân rồi, thì đừng nghĩ đến những thứ này nữa.” Moon gạt bỏ những ý nghĩ không nên có, tầm mắt bắt đầu quét khắp chợ đen. Vốn dĩ những thứ như thuốc mê không cần thiết phải đến chợ đen để mua. Nhưng Moon sắp sửa gây mê không phải người bình thường, mà là Công chúa thứ ba của Đế quốc, Celicia - người được mệnh danh là Băng Ma Nữ. Từ khi sinh ra đã được Nữ Thần Băng Tuyết ban phước, nàng bẩm sinh đã có khả năng điều khiển băng cực. Cộng thêm sự bồi dưỡng từ hoàng gia từ nhỏ, thực lực cực kỳ đáng sợ. Ở giai đoạn hiện tại, nhân vật chính còn xa mới là đối thủ của nàng, huống hồ là Moon, người chưa được bất kỳ vị thần nào ưu ái và cũng không luyện tập nhiều. “Mình không muốn vì thuốc mê mất tác dụng mà bị Celicia tát chết trên giường trước khi nhân vật chính kịp đến cứu đâu.” Moon tự giễu cười. May mắn là anh ta nhanh chóng khóa chặt mục tiêu. Ở cuối con phố này, có một cửa hàng nhỏ mang không khí âm u. Trên bảng hiệu phía trên cửa hàng treo một bộ xương sọ sừng dê khổng lồ, cực kỳ bắt mắt. Được lợi từ bộ xương sọ sừng dê khổng lồ đó, Moon nhận ra ngay cửa hàng này. Trong nguyên tác, nhân vật chính cũng đã ghé qua cửa hàng này rất nhiều lần. Chủ tiệm là một người rất bí ẩn, luôn bán những thứ kỳ quặc. Chắc là những thứ như thuốc mê cũng có. Moon mở cửa tiệm, làm rung chuông gió treo trên cửa. “Ồ, hôm nay cuối cùng cũng có khách đến rồi, mời vào.” Chủ tiệm cũng giấu mình trong chiếc áo choàng đen rộng thùng thình, giọng nói khàn khàn, thậm chí không phân biệt được nam nữ. Chỉ khi nhìn thấy Moon, rõ ràng có hai tia sáng lóe lên từ mũ trùm đầu của chủ tiệm, giống như một con sói xám nhìn thấy chú cừu non. “Vị thiếu gia này, muốn xem thứ gì? Cửa hàng tuy nhỏ, nhưng chẳng thiếu thứ gì đâu nhé.” “Tôi muốn…” Moon vốn định nói mình chỉ xem qua loa, nhưng xét đến vấn đề thời gian khi anh ta ra ngoài một mình, đành thẳng thắn vậy. “Tôi muốn thuốc mê, loại thuốc mê đó.” “Ồ?” Mặc dù không nhìn rõ mặt, nhưng Moon lại cảm thấy nụ cười của chủ tiệm bỗng chốc trở nên tinh quái. “Thuốc mê à, tôi hiểu, tôi hiểu mà, ài, mấy người giàu có này thích chơi kiểu đó phải không, haha, trùng hợp là tôi biết vài chỗ bán nô lệ không tệ, có cần giới thiệu không? Chỉ cần một ít phí giới thiệu thôi, báo tên tôi còn được giảm giá…” “……Không có sao? Không có thì tôi đi đây.” “Có có có! Đương nhiên có! Chỗ tôi đây có loại thuốc mê tốt nhất!” Chủ tiệm túm lấy góc áo choàng đen của Moon, giữ anh ta lại rồi vội vàng quay người, cúi đầu lục lọi trong một đống chai lọ. Do tư thế, từ góc độ của Moon vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc áo choàng đen của chủ tiệm phác họa nên một đường cong đầy đặn đến kinh ngạc. “Cái mông của chủ tiệm này… thật đầy đặn.” Moon sờ cằm, có chút tà ác suy tư: “Dáng mông này, chẳng lẽ, chủ tiệm là một mỹ nữ?” Đáng tiếc là, chuyện này không thể kiểm chứng. Bởi vì Moon chưa đọc hết nguyên tác, có lẽ sau này chủ tiệm có lộ mặt, nhưng điều đó đã chẳng còn liên quan gì đến anh ta nữa. Ting ting. Đúng lúc Moon đang chìm trong suy tư, chuông gió trên cửa tiệm lại rung lên, phát ra âm thanh trong trẻo. Một bóng người cũng khoác áo choàng đen không có gì mới lạ bước vào từ bên ngoài. Chỉ là bóng người trong chiếc áo choàng đen lần này trông có vẻ nhỏ nhắn hơn, còn thoang thoảng một mùi hương hoa thoang thoảng. Chắc lại là một người phụ nữ nữa. “Xin chào, ở đây có bán thuốc mê không?” “Chào mừng quý khách, thuốc mê hả, chỗ tôi đương nhiên… Ơ? Cô nói gì?” “Tôi hỏi ở đây có bán thuốc mê không?” “Cô cũng muốn mua thuốc mê à?” “Vâng, có vấn đề gì không ạ?” “Không, hoàn toàn không vấn đề gì.” Chủ tiệm liếc nhìn Moon bên cạnh với ánh mắt kỳ quái, lẩm bẩm gì đó như hôm nay thật lạ lùng, rồi lại quay lưng tiếp tục lục lọi đồ đạc. “Cô ta cũng muốn mua thuốc mê sao?” Moon lướt mắt không dấu vết qua chiếc áo choàng đen bên cạnh. “Phụ nữ cũng có nhu cầu về mặt này sao?” “Chắc là muốn hãm hại ai đó rồi.” “Tiếc là mình không thể ngăn cản.” “Chỉ hy vọng hành động tà ác của cô ta sẽ thất bại.” “Ài.” Moon thầm thở dài: “Mình đang nghĩ linh tinh gì thế này, chuyện mình chuẩn bị làm, chẳng phải cũng y chang cô ta sao?” Lấy tư cách gì mà chỉ trích người khác chứ. “Ồ, tìm thấy rồi.” Không lâu sau, chủ tiệm hớn hở lôi ra hai cái lọ nhỏ tinh xảo, đặt trước mặt Moon và người phụ nữ áo choàng đen. Moon tò mò cầm cái lọ nhỏ lên, phát hiện bên trong là một chất lỏng trong suốt màu đỏ sẫm. “Cái màu này…” Moon ngây người. Chất lỏng màu đỏ là cái quái gì vậy. Không sợ người khác phát hiện ra mình hạ thuốc sao?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang