Chương 205: Cái bẫy "Các vị đang dùng thời gian của tôi để mặc cả với tôi đấy à." Napoleon nói. Metternich im lặng, xem như ngầm đồng ý. "Nhưng điều kiện này vẫn chưa đủ tốt." Napoleon lắc đầu, "Chỉ lợi ích này thôi, chưa đủ để các vị giành được một hòa bình đáng kính như vậy." "Vậy tướng quân có đề nghị gì?" Metternich hỏi. Ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng để hối lộ Napoleon, bởi vì họ đã biết một điều từ các bang Ý, đó là Tướng quân Napoleon Bonaparte là một người rất yêu tiền. "Thưa ngài Metternich, ngài còn nhớ Tây Ban Nha đã rút khỏi chiến tranh như thế nào không?" Napoleon mỉm cười nói. Metternich giật mình trước, rồi lại vui mừng trong lòng. Tây Ban Nha đã rút khỏi chiến tranh với điều kiện liên minh với Pháp. Do đó, họ đã tránh được gói cắt đất bồi thường. Nếu theo cách này, vậy thì... đặc biệt là không lâu trước đây Nga vừa mới liên minh với Pháp, nếu lúc này, người Pháp và người Áo liên minh, thì người Nga... Làm sao người Pháp có thể đưa ra yêu cầu như vậy? "Đương nhiên các vị không thể có được điều kiện của Tây Ban Nha rồi. Nếu chúng ta hoàn toàn theo điều kiện của Tây Ban Nha, bạn bè Nga của chúng ta cũng sẽ không vui." Câu nói tiếp theo của Napoleon đã phá tan ảo tưởng của Metternich, đồng thời chứng minh rằng Napoleon tuyệt đối không bị mê muội. "Vậy ý Tướng quân là sao?" Metternich cảm thấy cuộc đàm phán dường như đã vượt quá dự liệu của mình, đã ra khỏi chiến trường mà ông ta đã định sẵn. Điều này khiến ông ta hơi hoảng loạn, bởi vì sự xuất hiện của tình huống này, theo một nghĩa nào đó, có nghĩa là đã mất đi thế chủ động trong đàm phán. "Để hai nước chúng ta đạt được hòa bình lâu dài, không thể chỉ dựa vào một hiệp định trên giấy. Ngài biết đấy, hiệp định này, nhiều khi không đáng tin cậy. Giữa nước ta và nước ngài, những thứ như vậy quá nhiều rồi, cuối cùng chẳng phải... ừm, ngài đừng vội bào chữa cho nước ngài, sau khi ký hiệp định, cả nước ta hay nước ngài, quả thực đều làm không ít chuyện vượt quá hiệp định. Ngài thấy đấy, những chuyện như vậy nhiều khi rất khó tránh khỏi, và những chuyện này tích lũy lại, có thể phá hủy hoàn toàn mối quan hệ giữa hai nước, khiến hiệp định hòa bình trở thành một tờ giấy vụn. Nếu hôm nay chúng ta lại bàn về hòa bình, chúng ta đương nhiên nên cố gắng hết sức để tránh kết quả này trước." Napoleon nói xong, liền ngả người ra sau ghế tựa lưng êm ái, mỉm cười chờ Metternich tiêu hóa ý nghĩa trong lời nói của mình. Nếu là Metternich - thủ tướng nhiều năm sau trong lịch sử nguyên bản, hoặc thậm chí chỉ là Metternich - đại sứ Pháp vài năm sau đó, họ đều có thể nhìn ra những điều ẩn chứa trong lời nói của Napoleon, nhưng Metternich lúc này còn quá trẻ, quá non nớt. Ông ta không thực sự hiểu mũi dao sắc bén ẩn trong nụ cười của Napoleon nằm ở đâu, chỉ có thể trả lời một cách thông thường: "Miễn là hai nước chúng ta có thể giữ vững tinh thần yêu..." "Không, thưa ngài Metternich, e rằng ngài vẫn chưa hoàn toàn hiểu ý tôi." Napoleon ngồi thẳng dậy, chống khuỷu tay lên bàn, đặt đầu lên nắm đấm và nói, "Thiện chí và lời hứa không thể đảm bảo điều gì, ít nhất là không thể đảm bảo lâu dài, bởi vì những thứ đó vốn dĩ không bền. Vì vậy, 'đừng thề dưới ánh trăng' (lời thoại trong vở kịch Romeo và Juliet của Shakespeare, câu tiếp theo là 'Nó biến đổi thất thường, mỗi tháng lại tròn khuyết; nếu ngươi thề dưới ánh trăng, có lẽ tình yêu của ngươi cũng sẽ thất thường như nó'), thứ có thể đáng tin cậy, thứ thực sự có thể gắn kết chúng ta lại, khiến tình hữu nghị của chúng ta ngày càng phát triển, chỉ có lợi ích chung mà thôi. Ngài thấy đấy, kể từ khi Tây Ban Nha và nước tôi đạt được hòa bình, tình hữu nghị giữa chúng ta ngày càng tăng trưởng, một lý do rất lớn đằng sau điều này chẳng phải vì hòa bình này đã mang lại lợi ích cho cả hai bên sao? Và trong hiệp định mà chúng ta đã đạt được với Tây Ban Nha năm đó, tôi nghĩ có một số điểm hoàn toàn có thể học hỏi lẫn nhau." "Ngài cụ thể muốn nói đến điều gì?" Metternich hỏi. "Hiệp định thương mại lẫn nhau giữa chúng ta và Tây Ban Nha." Napoleon nói. Hiệp định thương mại lẫn nhau này quy định Pháp và Tây Ban Nha thành lập một khối thương mại, hai bên trao cho nhau quy chế tối huệ quốc một cách bình đẳng. Theo hiệp định này, ngoài một số mặt hàng, hai bên miễn trừ hoặc giảm thuế quan đối với hàng hóa của nhau, thuế quan mà hai bên thu đối với bất kỳ mặt hàng nào không được vượt quá một nửa thuế quan đối với các mặt hàng tương tự của bất kỳ quốc gia nào ngoài các nước ký kết. Hai bên đều đồng ý trao cho công dân của nước đối tác tại lãnh thổ và khu vực của mình quyền lợi tương đương với công dân của nước mình khi cư trú, kinh doanh và thực hiện các hoạt động hợp pháp khác, trao cho tàu buôn của nước đối tác quyền lợi tương đương với tàu của nước mình. Ngoài ra còn có một số điều khoản chi tiết liên quan đến các nội dung cụ thể như tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ lẫn nhau. Nói chung, hiệp định này, dù về mặt chữ nghĩa hay nội dung thực tế, đều rất bình đẳng. Có thể coi là một hình mẫu về sự bình đẳng và cùng có lợi. Sau khi ký hiệp định này, cả thương nhân Tây Ban Nha và Pháp đều thu được nhiều lợi nhuận hơn. Nhưng theo Joseph, cục diện bình đẳng cùng có lợi này thực chất chỉ là tạm thời. Rất nhanh, hiệp định thương mại bình đẳng cùng có lợi này sẽ biến thành một hiệp ước bất bình đẳng. Bởi vì "Kế hoạch Zeus" đã đạt được tiến bộ rất lớn, một "Kế hoạch Hephaestus" khác cũng đang tiến triển ổn định, bây giờ chỉ cần có mỏ than và mỏ sắt ổn định, thành công của hai kế hoạch này không còn là vấn đề, và sau đó năng lực sản xuất của Pháp sẽ bùng nổ. Đến lúc đó, hiệp định bình đẳng cùng có lợi này sẽ biến thành một hiệp ước bất bình đẳng tương tự như Hiệp ước Hữu nghị, Thương mại và Hàng hải Trung-Mỹ sau này, trên danh nghĩa là bình đẳng, nhưng thực tế lại tương đương với việc thuộc địa hóa hoàn toàn đối phương. Vì vậy, khi ký hiệp ước này với Tây Ban Nha, người Pháp còn đặc biệt kéo dài thời hạn hiệp ước, lên đến hai mươi lăm năm. Và còn quy định rằng, sau khi hiệp ước hết hạn, nếu không có ý kiến phản đối thì sẽ tự động gia hạn. Hiệp định này, thực chất là một cái bẫy khổng lồ. Đáng sợ hơn là, một khi hiệp định này được thực hiện, trong tương lai, muốn bãi bỏ nó sẽ vô cùng khó khăn. Chưa kể quân đội Pháp sau Cách mạng Công nghiệp sẽ mạnh đến mức nào, ngay cả trong nội bộ Tây Ban Nha, điều này cũng sẽ vấp phải sự phản đối lớn từ một tầng lớp tư bản mại bản đã phát tài nhờ buôn bán hàng hóa Pháp. Thậm chí, trong một số trường hợp, việc biến toàn bộ chính phủ Tây Ban Nha từ một chư hầu kinh tế thành một chư hầu chính trị cũng không phải là không thể – một khi đã rơi vào cái bẫy này, muốn bò ra lại sẽ rất khó. Vài ngày trước, khi Napoleon và Joseph hội quân ở Verdun, Joseph đã dự đoán rằng không lâu sau, cả người Áo và người Phổ đều sẽ cầu hòa với Pháp. Vì vậy, ông còn đặc biệt nhấn mạnh với Napoleon rằng các vấn đề khác có thể thảo luận, nhưng vấn đề hiệp định thương mại nhất định phải được thực hiện. Cái bẫy được xây dựng trên cơ sở một cuộc cách mạng kỹ thuật sẽ xuất hiện trong tương lai này, thực sự quá kín đáo. Đừng nói là Metternich hiện tại còn chưa đủ trưởng thành, ngay cả một kẻ xảo quyệt hơn, ví dụ như con cáo già Talleyrand, cũng không thể thực sự hiểu rõ những mánh khóe bên trong này. Vì vậy Metternich cũng không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng lúc này lại không phải là lúc để ông ta tiếp tục do dự. Bởi vì Napoleon lại lên tiếng: "Về vấn đề này, ừm, tôi có tài liệu liên quan đến hiệp định thương mại giữa Pháp và Tây Ban Nha ở đây. Tài liệu này là công khai, tôi tin rằng các vị chỉ cần muốn tìm, rất dễ có thể tìm thấy, nhưng điều này cần thời gian, mà bây giờ quý giá nhất chính là thời gian. Tài liệu này, ông có thể mang về và bàn bạc với Đại công tước Karl. Nhưng, phải nhanh chóng, ông biết đấy, cái quý giá nhất trong điều kiện đàm phán của các vị chính là thời gian, mỗi giây phút trôi qua, có nghĩa là con bài của các vị bị co lại một phần, và tôi đương nhiên có quyền yêu cầu thêm bồi thường. Nếu trước mười hai giờ trưa ngày mai, tôi không nhận được phản hồi từ các vị, tôi sẽ phải bắt đầu hành động quân sự." Metternich đứng dậy xin phép, vì trong đầu luôn nghĩ về hiệp định thương mại đó, nên ông ta có chút thần hồn nát thần tính, suýt nữa quên cầm theo tài liệu về hiệp định thương mại Pháp-Tây mà Napoleon đưa cho ông ta. Metternich vội vã quay về, khi ông ta gặp Đại công tước Karl thì trời đã tối. Metternich không màng mệt mỏi và đói khát, trực tiếp kể lại tình hình tiếp xúc của mình với Napoleon cho Đại công tước Karl. Đại công tước Karl nghe xong, suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Tướng quân Bonaparte còn đưa ra yêu cầu nào khác không?" "Không, ông ấy chỉ nói bây giờ thời gian rất quý giá, sau khi nói xong những điều này, liền yêu cầu tôi lập tức quay về bàn bạc với ngài." Metternich trả lời. Đại công tước Karl gật đầu nói: "Có thể thấy, Tướng quân Bonaparte rất coi trọng hiệp định thương mại này. Ngài Metternich, về hiệp định thương mại này giữa Tây Ban Nha và Pháp, ngài còn biết gì nữa không?" Metternich lắc đầu nói: "Về hiệp định này, tôi biết không nhiều. Nhưng hình như người Tây Ban Nha không có quá nhiều phàn nàn về hiệp định này. Từ điểm này mà nói, hiệp định này chắc hẳn không có quá nhiều vấn đề. Còn nữa, thưa Đại công tước, trên đường về tôi nghĩ ra một điều. Ngài biết đấy, gia tộc Bonaparte là tân quý của Pháp, cũng là những đại gia nổi tiếng. Gia đình họ kinh doanh nhiều mặt hàng từ vũ khí đến đóng tàu, vận tải biển, khoáng sản, v.v. Có nhiều người nói, gia đình họ đã là gia đình giàu có số một ở Pháp rồi. Tôi nghĩ, liệu có phải họ hy vọng thông qua hiệp định này..." "Đây cũng là một khả năng." Đại công tước Karl gật đầu nói, "Tôi từng nghe một số lời đồn về Tướng quân Napoleon Bonaparte ở Ý, rất nhiều người đều nhắc đến sự tham lam của ông ta. Nghe nói ông ta đã kiếm được hàng chục triệu franc chỉ từ Giáo hoàng, phần lớn trong số đó đều bị ông ta nuốt chửng... Có lẽ, điều ngài nói là một nguyên nhân." "Thưa Đại công tước, gia tộc Bonaparte sau này ở Pháp, chắc chắn sẽ có địa vị rất quan trọng, họ thậm chí sẽ trở thành những người chủ thực sự của Pháp. Nếu trong nước chúng ta, có nhiều tài sản của ông ta, thì có lẽ quốc gia chúng ta thực sự có thể an toàn hơn nhiều." Metternich nói, "Ngoài ra, tôi nghĩ chúng ta còn có thể đính kèm thêm một số điều kiện như sau..."