Phản Tam Quốc Diễn Nghĩa

Chương 8 : Chiến Hợp Phì Thái Sử Từ trúng tiễn, xuất Đồng Quan Mã Mạnh Khởi báo cừu

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 22:26 16-12-2018

Lại nói Tôn Lưu kết tin tức tốt truyền vào Hứa Xương, cái kia Tào Tháo nguyên nhân chính là nhận được Tào Hồng báo cáo, Mã Đại đi vào Thiên Thủy tin tức, biết việc này có chút không ổn. May mà Giả Hủ trở về, nói Hàn Toại đã bái mệnh, đi đến Kim Thành nhận việc, Quan Trung tây đạo, có thể bảo đảm không lo. Đang ở nơi đó phát xuống mệnh lệnh khẩn cấp, muốn Tào Hồng trước tiên lấy Khiên Dương, tiến công Thiên Thủy; trong giây lát đạt được Tôn Lưu kết tin tức tốt, không khỏi tay chân thất thố, vội vàng tụ tập văn vũ thương nghị. Tuân Du khải nói: "Thừa tướng! Tôn Quyền lấy Hợp Phì một trận chiến cùng ta tích hận, sợ một khi có việc, Kinh Châu thừa cơ lấy tập Giang Hạ, cố không tiếc lấy thanh niên nhược muội, xa thích Lưu Huyền Đức. Kinh Châu phương diện, nghe hiện tại tập là Tỷ Quy Di Lăng một vùng, tất có đồ Thục chi tâm, cũng sợ Giang Đông chi nhiếp sau đó, vì vậy biết thời biết thế, liên thành nhân tốt; việc cơ mật tướng tập hợp, toại lấy học cấp tốc. Du nghe lấy lợi giao giả, lợi tận thì giao sơ; lấy quyền mục giả, quyền các thì mục tán. Tôn Lưu vừa lấy cùng có lợi mà thông gia, tương lai tất lấy hỗ bất lợi mà thành địch, thừa tướng duy trì thực lực, tọa thừa tệ tuy nhiên!" Tháo nói: "Công Ngôn thật là, nhưng Lưu Chương ám yếu, Lưu Bị như tiến binh Tây Xuyên, thế có thể nhất định phải, Tây Xuyên như nhập Lưu Bị tay, thì Hán Trung tất nguy, công hữu kế gì, có thể thư này khó?" Tuân Du đáp: "Thừa tướng ưu thâm suy nghĩ xa, có thể nói minh thấy vạn dặm! Lấy du ngu kiến, Tôn Quyền kết tốt Lưu Bị, muốn tìm có việc cứu giúp; Lưu Bị kết tốt Tôn Quyền, muốn lấy chuyên lực lấy xuyên; nay nhưng lệnh Văn Viễn lấy du binh ra Hợp Phì, Ngô ra thì ta quy, Ngô quy thì ta ra, Ngô việc như gấp, tất cầu cứu với Kinh Châu; Kinh Châu cùng Giang Đông mới tốt, tất quấy nhiễu uyển diệp lấy xa ứng Giang Đông, tự không được chuyên lực với Tây Xuyên. Mà ta có thể lúc rỗi rãi, thu Thiên Thủy lấy cố tây phòng, tứ Kiếm Các lấy thông Quảng Hán, lệnh Hạ Hầu trưng tây, nhân cơ hội nhập Thục, thì đủ để chế Kinh Châu cái chết mệnh rồi!" Tháo mừng lớn nói: "Công trù tính chung toàn cục, hiệp ứng ba bên, có thể coi kế hoạch chu đáo." Tức truyền lệnh thụ kế Trương Liêu Hạ Hầu Uyên Tào Hồng chư tướng không đề cập tới. Lại nói Chu Du phụng Tôn Quyền mệnh lệnh, dò xét Nhu Tu Cư Sào một vùng thủy bộ chư quân, sắp sửa xong xuôi, chợt nghe mật thám báo đạo: "Hợp Phì trong thành, hiện tại phân công quân đội, thay phiên ra phạm." Chu Du vừa nghe, liền cùng Lã Mông thương nghị nói: "Này tất hệ Tào Tháo bằng vào ta mới cùng Kinh Châu giảng hòa sửa tốt, cố ý quấy nhiễu ta, lấy coi Kinh Châu có hay không động dừng, đối phương có thể chọn lợi lấy xu. Ta nhưng sắc chư quân lũy cao hào sâu, không cùng chiến tranh, lệnh tử nghĩa tùng Trương Tú nơi quay ngựa đội ba ngàn, dò xét yếu ải, ngộ liền muốn kích tuy nhiên." Lã Mông nói: "Liền theo đô đốc cao kiến." Một mặt lập thỉnh Thái Sử Từ phân lĩnh mã đội đi vào, Chu Du tự hồi Kiến Nghiệp đi tới. Cái kia Trương Liêu nhận được Ngụy vương lệnh chỉ, cùng Lưu Diệp thương nghị, cử Nhạc Lâm bàng phấn Hồ Liệt ba tướng, các lĩnh hai ngàn nhân mã, phân ba đội, dự bị quấy rầy Đông Ngô phòng. Ba tướng lĩnh mệnh, đi đến Ngô binh trại trước, nổi trống hò hét, Ngô binh chỉ là không ra. Tào binh một đội đi tới, đội dự bị lại tới, đội dự bị đi tới, ba đội lại . Giang Đông binh nhìn hắn tự guồng quay tơ tựa như, mỗi người trong lòng kinh ngạc. Liên tiếp ba ngày, đều là như thế, hôm nay ở chỗ này phát hiện, ngày mai tại nơi kia phát hiện. Ngày đó đến Cư Sào phụ cận, Hồ Liệt một đội áp sát Trương Tú doanh sách, nhục mạ Trương Tú. Những quân đội kẻ liều mạng chiếm đa số, không nhịn được, mở doanh xuất chiến, Hồ Liệt xua quân liền đi. Trương Tú bộ tướng Hồ Xa Nhi, về phía trước truy đuổi, Hợp Phì binh đội thứ hai, đội thứ ba trước tới tiếp ứng, Hồ Xa Nhi ghìm lại ngựa, không chịu lại truy. Tào binh chậm rãi thối lui, chuyển qua khe núi, Thái Sử Từ quân đội đến, nhân phụng đô đốc quân lệnh, không cho khai chiến, đem nhân mã trát trụ, để Tào binh qua đi, chính mình tại kỳ trong cửa quan sát. Khá lắm không biết thời vụ Hồ Liệt, thầm giương cung cài tên vọng Thái Sử Từ bắn một mũi tên đến, chính giữa trên mặt. Thái Sử Từ nhịn đau, thúc ngựa truy lấy Hồ Liệt, hợp sức lại, đem Hồ Liệt phách ở dưới ngựa. Giang Đông quân binh thấy chủ soái bị thương, anh dũng tiến lên, Hồ Xa Nhi vung binh tiếp ứng, Tào binh đại bại, người chết nhiều vô số kể. Thái Sử Từ mang theo thương đi tới Trương Tú trong doanh trại. Trương Tú kinh hãi, thay hắn nhổ xuống tên đến, chỉ vì bị thương quá nặng, lại dùng sức truy sát Tào binh, rút ra tên đến máu chảy ồ ạt, phu thượng đao thương thuốc, cũng không thể ngừng lại; một nửa canh giờ, ngất xỉu hai, ba lần. Đến nửa đêm Trương Tú Hồ Xa Nhi Đinh Phụng bao quanh vây nhốt, chỉ thấy Thái Sử Từ hai mắt vừa mở, kêu lên: "Đại trượng phu không thể giương oai tuyệt nhét, vì quốc gia lập bất thế công lao, nay chính là thằng nhãi tính toán, chết bởi vô danh chi chiến tranh. Ta phụ lão mẫu rồi!" Quay đầu lại nhìn mọi người nói: "Các vị tướng quân, có thể chuyển khải Ngô hầu, Tôn Lưu chi giao, không thể cách vậy." Nói làm xong, quát to một tiếng, trong miệng phun máu mà chết. Toàn doanh tướng sĩ, không không cùng kêu lên khóc rống. Sai người hỏa tốc báo tri Ngô hầu, từ Đinh Phụng tạm thời dẫn dắt vốn có quân đội, ngày đêm tuần tập, để ngừa Tào binh. Tôn Quyền nhận được Thái Sử Từ chết tin, lên giọng khóc lớn, văn vũ tất cả đều rơi lệ, lệnh Tôn Thiều đi tới Cư Sào nghênh tang. Đến Kiến Nghiệp, Tôn Quyền cùng Chu Du Trình Phổ suất lĩnh văn vũ ra khỏi thành nghênh tiếp. Tế điện đã xong, đem Thái Sử Từ phụ táng Tôn Bá Phù mộ bên, đem Thái Sử Hưởng lưu dưỡng trong phủ, Thái Sử Từ quân quy Đinh Phụng tiếp thống. Hợp Phì phương diện, nhân hao binh tổn tướng, cũng tạm dừng chiến không đề cập tới. Lại nói Mã Đại từ Thiên Thủy ra Địch Đạo Thao Châu, đường nhỏ bôn Lương Châu, ngày đêm kiêm hành, bốn, năm ban đêm, đã đến, không cần phải thông báo, đường nhỏ nhập nha thự. Khi đó tiết Mã Siêu đang cùng em gái Mã Vân Lục, thê tử Dương Phượng, việc nhà chuyện phiếm. Nguyên lai Mã Đằng ba con trai một con gái, trưởng tử Mã Siêu, con thứ Mã Thiết, ba con trai Mã Hưu, con gái Mã Vân Lục, tướng mạo siêu quần, võ nghệ xuất chúng. Mã Đằng nhân con gái tuổi thơ không mẫu, ái nữ chi tâm, gì với con yêu, lập ý cùng nàng tìm một anh hùng cái thế con rể, vì lẽ đó dài ra hai mươi hai tuổi, chưa chữ người. Ba người đang thương nghị Phù Phong sự tình, vì sao hồi lâu không thấy thư nhà trở về? Chợt thấy Mã Đại toàn thân đồ trắng xông vào cửa đến, quỳ gối địa phương, đem ba người hắn sợ đến hồn bay lên trời, phách tán chín tầng mây. Mã Đại đem Tào Tháo làm sao muốn bá phụ xuất binh, bá phụ làm sao chưa đi, sau đó làm sao mang cùng hai đệ tiến Hứa Xương, làm sao toàn quân tận không có, liền khóc mang nói, từng cái tố ra. Mã Siêu huynh muội, vừa nghe nói, không khỏi thống triệt phủ tạng, lệ rơi đầy mặt; một lát nộ khí công tâm, song song hôn mê. Mã Đại hàm lệ, giúp đỡ chị dâu cầm canh gừng đem ca ca muội muội quán tỉnh, một hồi lâu hai người chậm rãi tỉnh lại, lên giọng khóc lớn lên. Khi đó Lương Châu trong thành, kinh Mã Đại từ người, truyền ra thượng hạng tin tức, tức khắc một truyền mười, mười truyền một trăm, Lương Châu trong thành bách tính, như cha mẹ chết, quân đội nhất là bi thương. Đại gia cùng đề cử mấy người, tới gặp Mã Siêu, muốn hắn hưng binh báo thù. Mã Siêu một nhà to nhỏ, đang khóc đến chết đi sống lại, thủ hạ quan tướng, khổ sở khuyên bảo, vừa nãy ngừng lại tiếng khóc. Mã Siêu hỏi Mã Đại nói: "Hiền đệ, ngươi làm sao trốn về được?" Mã Đại liền rõ ràng mười mươi đem tuân bá phụ di mệnh, lùi trú Thiên Thủy, chờ đợi đại ca xuất binh, cho rằng hưởng ứng. Mới nói được này tế, nghe được bên ngoài tiếng người huyên náo, cân nhắc binh sĩ báo nói chuyện: "Hiệp thành nhân dân binh sĩ, đề cử đại biểu cầu kiến tướng quân." Mã Siêu rưng rưng, cùng Mã Đại, ra đến đại sảnh, chỉ thấy chúng đại biểu về phía trước hành lễ, nói chuyện: "Ta các khoảnh Văn lão tướng quân Hứa Xương bị hại, đại chúng bi phẫn, kính mời tướng quân sớm ngày xuất binh báo thù." Mã Siêu vung thế nói: "Các vị phụ lão vừa có này nhiệt tình, ta Mã Siêu thà không cảm kích, xin nhận huynh đệ ta cúi đầu." Dứt lời cùng Mã Đại cũng dưới thân bái, chúng đại biểu đáp lễ không ngừng. Mã Siêu bái bãi đứng dậy, rút ra lệnh tiễn, gọi quân chính tư hỏa tốc điểm đủ toàn quân nhân mã hơn ba vạn người, hạn trong vòng ba ngày làm vội bạch y bạch giáp, rút đội lên đường, không được sai lầm. Quân chính tư lĩnh mệnh, tự đi công việc. Mã Siêu đưa qua các đại biểu, hồi tiến nha bên trong, lệnh Mã Đại cẩn thận nghỉ ngơi, ý muốn chính mình lãnh binh đi vào, lưu em gái lưu thủ Lương Châu. Ai biết vị đại tiểu thư này tính tình cương liệt, không phải đi báo thù không được, Mã Siêu không thể làm gì khác hơn là lệnh bộ tướng ngựa long mã ký bảo vệ thành trì, chính mình thiết phụ thân hai đệ linh vị, dẫn theo Mã Đại thê muội khóc rống tế điện. Đến ngày thứ tư, gọi Mã Đại dẫn theo ba ngàn nhân mã, nhưng đi Thiên Thủy hội họp Mã Tuân, bắc hướng Phù Phong, giáp công Trường An. Mã Đại lãnh binh đi tới. Mã Siêu tận lên toàn quân ba vạn người, tự làm tiên phong, lệnh muội lĩnh trung quân, dẫn dắt gia đình, thiên tướng ngựa khải lĩnh hậu quân, cờ hàng bạch giáp, dường như ngân núi tuyết hải như vậy; rời Lương Châu, mênh mông cuồn cuộn, vọng Kim Thành một đường đánh tới. Mã Siêu binh đến Kim Thành, Hàn Toại đã biết tin tức, mở ra cửa thành, dẫn theo ba, năm cái từ người, đi tới Mã Siêu trong doanh trại. Mã Đằng Hàn Toại, nguyên là anh em kết nghĩa, lập tức Mã Siêu thúc cháu gặp lại, tự có một phen khóc ròng ròng. Hàn Toại liền đem Tào Tháo làm sao cử Giả Hủ đi tới, lấy tiền tài tước vị tướng dụ, ta lấy thế lực khó kháng, không thể làm gì khác hơn là tạm thời nghe mệnh, đã lệnh bộ tướng Trình Ngân Dương Thu phân đồn Triều Na Cao Bình Kinh Vị Tiêu Quan một vùng, hiền chất đại binh một đến, không đánh mà thắng, liền có thể đến thẳng Trường An. Mã Siêu nghe vậy, khấu đầu bái tạ. Hàn Toại nhưng lãnh binh vào thành, Mã Siêu ở qua một tiêu, vẫn giữ Hàn Toại tại Kim Thành tiếp ứng, tự lôi kéo người ta ngựa hướng Cao Bình xuất phát, Trình Ngân Dương Thu, đều là định làm một màu thanh, đến mức, không hề ngăn cản, ven đường tuy có Vi Khang Dương Phụ, không dám ngăn trở. Bất quá nửa tháng có lẻ, trực tiếp ngăn chặn Trường An cửa tây hạ trại. Cái kia Trường An thái thú, chính là Chung Do, một đời một kiếp chỉ có thể giấy trắng tả chữ màu đen, nào biết đánh trận là làm sao một chuyện, một mặt dặn dò giữ chặt thành trì, một mặt phái người đi Hứa Xương báo nguy; còn sợ xa nước không cứu gần hỏa, nhớ tới bản thân nhi tử Chung Hội hiện tại Tào Hồng trong quân, gấp cử tâm phúc người nhà, hướng Tào Hồng nơi cầu cứu, các các phân công nhau đi tới. Kia Mã Siêu biết Trường An thành hiểm trở khó phá, nếu là giằng co lâu ngày, cứu binh vừa đến, nội ngoại thụ địch; kêu qua mười mấy tên quân sĩ, tư tàng ám khí, ra vẻ hương dân, chính mình tạm thời không vây thành, nhưng lệnh bộ tướng lãnh binh phân công nhau tấn công Trường An phụ cận châu huyện. Những hương dân, tự nhiên dìu già dắt trẻ, hướng Trường An thành bên trong tránh né. Vị kia chung thái thú, không biết thành là loạn không mở ra được, dân chạy nạn là loạn thu không cho phép, tại thành thượng nhìn thấy chạy nạn nhân dân, đề nữ khóc, không nhịn được tâm địa, gọi mở thành đem bọn họ thả vào. Cái kia chân chính dân chạy nạn, tự nhiên mang ơn đội nghĩa, những giả dân chạy nạn, cũng là được tiện lợi. Đến vào lúc canh ba, cửa đông hỏa lên, Chung Do tức bận bịu dặn dò người đi vào cứu hộ. Kia Mã Siêu nhưng từ cửa tây trong ứng ngoài hợp, giết vào, ánh lửa tùng bên trong, Tây Lương binh người như hổ báo, ngựa tự giao long, thủ thành binh chạy tứ phía. Chung Do đành phải cởi áo mũ, mang theo hầu cận, trốn hướng Đồng Quan phương diện đi tới. Mã Siêu đạt được Trường An, an dân đã xong, gọi Trình Ngân Dương Thu lãnh binh 1 vạn, trước đuổi theo Chung Do, cướp đoạt Đồng Quan. Gọi em gái Mã Vân Lục lãnh binh 1 vạn, canh gác Trường An, chính mình lãnh binh 20 ngàn, nam lấy Phù Phong tiếp ứng Mã Đại. Cái kia Tào Hồng từ khi đạt được Ngụy vương ý chỉ, lập phái Đặng Ngải lãnh binh 5,000, tấn công Khiên Dương. Khương Duy lệnh quân sĩ cẩn thủ thành trì, cũng không xuất chiến. Đặng Ngải trăm phương ngàn kế, dụ hắn ra khỏi thành, lúc nào cũng không được. Sau đó lệnh nhi tử Đặng Trung, dẫn dắt nhân mã, trong đêm tối vượt qua Khiên Dương, đoạn Khương Duy hậu đường. Lại bị Bàng Đức phục binh đồng thời, chỉ giết đến Đặng Trung con ngựa trốn về, mang đi hơn ngàn người, không dư thừa một cái. Đặng Ngải đang đang làm khó dễ, Tào Hồng quân lệnh đi tới, mau trở về đại doanh, thương nghị quân sự. Đặng Ngải trở lại trong doanh trại, hóa ra là Chung Do báo nguy công văn đi tới, Chung Hội phụ tử tình thế cấp bách, nguyện trước mặt địch. Tào Hồng làm hắn lĩnh ba ngàn nhân mã là thứ nhất đội, Đặng Ngải lĩnh ba ngàn nhân mã là đội thứ hai, chính mình lĩnh năm ngàn nhân mã là đội thứ ba, về cứu Trường An. Lưu Văn Sính lĩnh bảy ngàn nhân mã, bảo vệ Khiên Dương, để ngừa Mã Đại bắc hạ. Phân phối đã xong, rút đội lên đường. Chung Hội nóng ruột như lửa, mãn vọng lập tức đến Trường An, phụ tử gặp mặt. Ai biết Trường An từ lâu thất thủ, Mã Siêu đã tiến lên đón đến rồi. Vừa khoảng cách Trường An năm mươi, sáu mươi dặm lộ trình, chỉ thấy phía trước Tây Lương cờ hàng bồng bềnh, tốt là tuyết lãng ngang trời, quyển địa mà đến, thế như mưa gió. Chung Hội mang tương quân mã trát trú, lặc thành trận thế, chờ đợi Tây Lương binh đến tiếp chiến. Cái kia Tây Lương binh từ khi xuất binh tới nay, chưa từng tiếp chiến, nhuệ khí đang thịnh, Mã Siêu thúc ngựa trước tiên, cử thương liền gai. Chung Hội vung đao tiếp được, chiến không lên mười hiệp, khí lực không thêm, quay ngựa liền đi. Phía sau Đặng Ngải phụ tử, song song tiến lên nghênh chiến, Mã Siêu phấn khởi thần uy, hét lớn một tiếng, một thương đem Đặng Trung đâm xuống ngựa hạ. Chung Hội nhìn thấy, về gấp ngựa tiếp ứng Đặng Ngải. Tây Lương binh hoành quét tới, Tào binh không chống đỡ được, đại bại mà chạy. May nhờ Tào Hồng đại binh đi tới, vừa nãy ngừng lại trận tuyến, an trụ doanh lũy, cùng Mã Siêu gần nhau. Cái kia Khiên Dương trong thành Khương Duy, thấy Tào binh mấy ngày liền không đến tấn công, dạy người hỏi thăm, tận số lui. Phương muốn cử người báo cáo Mã Tuân, chỉ thấy phía trước bụi đau đầu lên, Mã Đại cùng Bàng Đức lãnh binh đi tới. Khương Duy nghênh tiếp vào thành, báo cho Tào binh đã lui. Mã Đại nói: "Tất là gia huynh tấn công Trường An, bọn họ về cứu đi tới, Khương tướng quân ngươi nhưng bảo vệ thành này, cho rằng hậu viện, ta cùng Bàng tướng quân lãnh binh đi vào giáp công Trường An." Khương Duy đồng ý. Mã Đại Bàng Đức lãnh binh tiến về phía trước phát, đem chí bảo gà, trước tán tại nông thôn quân sĩ, thấy là Mã Đại binh đến, đến đây báo cáo Văn Sính trát binh địa phương. Mã Đại gọi bọn họ tụ tập người cũ, tối nay có thể tại Văn Sính ngoài doanh trại, chung quanh phóng hỏa, người kia lĩnh mệnh tự đi. Văn Sính nghe biết Mã Đại binh đến, ôm định không ra khỏi cửa chủ ý, cẩn thận lưu ý, đề phòng vật dễ cháy. Đến canh tư lúc, chỉ thấy đại doanh chung quanh nổi lửa, cái kia Tào binh đều bị Tây Lương binh giết sợ, trong lòng lời đầu tiên hoảng loạn, bên trái Bàng Đức, bên phải Mã Đại, hai chi binh như sinh long hoạt hổ, chém ra hàng rào, giết vào trong doanh trại. Tiếng la nổi lên, trống trận vang trời, Tào binh đại loạn. Văn Sính không dám nghênh chiến, dẫn dắt bại tàn nhân mã, vọng Trường An thất bại bỏ chạy. Bàng Đức Mã Siêu, nơi đó chịu xá, chăm chú hướng hậu truy đuổi. Văn Sính đi tới Tào Hồng trong doanh trại, kể ra tất cả. Tào Hồng cả kinh nói: "Trước có Mã Siêu, hậu có Mã Đại, như thế nào cho phải?" Đặng Ngải nói chuyện: "Hiện tại chỉ có lùi vào Hán Trung, cùng Hạ Hầu trưng tây hợp binh một chỗ, hậu Ngụy vương binh đến lại đồ khôi phục." Tào Hồng nói: "Việc đã đến nước này, chỉ có phương pháp này." Một tiếng hiệu lệnh, đem nhân mã suốt đêm di nhập Hán Trung. Mã Đại Mã Siêu, thừa thế truy kích, Tào binh lại tổn hại tám ngàn người. Mã Siêu huynh đệ, gặp lại gì thích, gọi Mã Thành mang binh 5,000, bảo vệ Bao Tà đạo khẩu, chính mình cùng Mã Đại Bàng Đức quay lại Trường An, đến thẳng Đồng Quan. Cái kia Đồng Quan thật tốt một chỗ, đồ vật hai đạo, đều là xe rương đường hẹp, ba mặt là núi, một mặt dựa vào Hoàng Hà, thực sự là một người đã đủ giữ quan ải, vạn người không lại, so Hàm Cốc quan còn hiểm gấp mười lần. Lần này Chung Do giết đến chạy trối chết, phía sau Trình Ngân Dương Thu thừa thế truy đuổi. Vốn là tại Lâm Đồng là có thể đem Chung Do bắt được, dựa vào Dương Thu chủ kiến, lưu lại Chung Do, làm kíp nổ, tốt tiến Đồng Quan. Quả nhiên Chung Do liều mạng chạy trốn, Dương Thu Trình Ngân tại phía sau cực nhanh tựa như, giữ khoảng cách nhứt định, nhìn đến Đồng Quan. Thủ quan tướng sĩ, thấy là chung thái thú, khai quan nghênh tiếp, cái kia Tây Lương hai tướng, thêm vào một roi, phóng ngựa vào thành, quân sĩ cùng nhau chen vào. Thủ quan tướng sĩ, không chống đỡ được, Tây Lương đại đội nhân mã chạy xộc quan nội, ở cửa thành bên trong động, đem Chung Do bắt được. Lại bắt được Vị Nam lệnh văn phỉ, đánh vào giam bên trong, lẳng lặng chờ Mã tướng quân xử lý. Vài nhật, Mã Siêu đi tới, hai tướng nghênh tiếp vào thành. Mã Siêu đại hỉ, đem trong kho tài vật, tận cùng hai tướng phân thưởng bộ hạ, nghỉ ngơi sĩ mã, để tiến binh. Chính là: Thiên mã tây đến, hướng phát ác oa chi trạch; Hoàng Hà bắc đi, cũng thu Kinh Vị hàng ngũ. (Thiên mã tây lai, triều phát Ác oa chi trạch; Hoàng Hà bắc khứ, tịnh thu Kinh Vị chi lưu) Muốn biết hậu sự làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải. Dị Sử thị nói: Đề cương sách Siêu toại các chúng 10 vạn đồn cư Đồng Quan, thu, Tháo tự đem đánh tan chi, toại Siêu bôn Lương Châu, Tháo truy đến An Định mà còn. Này tức trong diễn nghĩa Đồng Quan chi chiến, Tào Tháo cắt phát bỏ bào, Hứa Chử bên chân ẩn thân tránh tên chi suýt nữa đưa mạng giả vậy. Cùng khiên cưỡng gán ghép, rõ ràng toại Siêu cùng bôn, càng nói mạt trong sách toại, ngạnh dùng một cái rất thắm thiết nhân vật, trở thành tàn phế, cúi đầu hàng tào, bán chết bạn, phụ nghĩa tâm, cách sinh giao, về nước tặc, là sao lý vậy! Cư sử: Tháo liền xe hành lang, yếu thế kiêu cố, dùng Siêu toại tất chúng nam thủ, thừa cơ đến lấy Hà Tây, rồi sau đó bắc độ, người không có thể tranh, kiên lũy Vị tân, dùng chiến không, thuận hứa cắt đất, dùng không là bị, nhân súc sĩ tốt lực lượng, một khi phá đi vân vân. Là lại minh thao Tháo hứa cắt đất với Siêu, mà không phải Siêu sợ Tháo đã độ Hà Tây chính là lấy cắt đất cầu hòa, vây thành chi hạ minh. Diễn nghĩa vừa tả thù không đợi trời chung, bản sao đối với từ cắt đất ý kiến, thế là mà Dương Thu dùng đi, thế là mà phản gián sách đến, thế là mà trận thượng nói cựu thêm nghi, thế là mà trong trại vung đao sống mái. Cỡ này văn chương, náo nhiệt cố nhiên náo nhiệt, chỉ tiếc đem ngựa Siêu Hàn Toại, cùng Tây Lương bát bộ anh hùng, đều nát sụp đến người tàn tật. Tiểu thuyết văn chương lâu ngày ở Trung Quốc không thể đáng giá, tức lấy tự cho là hoang đường nói, gì đem tông bang đốc thủ trung hiếu lễ nghĩa quốc gia dân tính, quên với não hậu, quán nâng gian trộm tà dâm, nhóm lớn vị trí bài xích giả với vô hình vậy. Đáng tiếc! Này hồi nhưng hệ tiếp tả Mã Siêu báo thù chi văn, lấy kỷ Đồng Quan đại chiến, đột nhiên trước tiên tả chiến Hợp Phì Thái Sử Từ trúng tên một đoạn văn tự, thì lại lấy thừa trước văn Tôn Lưu kết tốt dư âm, hơi làm ba bên văn tự chi tiểu khúc chiết mà thôi. Diễn nghĩa tả Tào Tháo đang yến Đồng Tước đài, vô cùng phấn khởi, đem bút phú thơ, chợt nghe quyền lấy muội quy lưu, biểu tấu bị là Kinh Châu mục, Hán Thượng chín quận, hơn nửa thuộc bị, cứ thế tay chân hoảng loạn, đầu bút với, đã làm mất vui cực rồi. Nay Mã Đại đang nhập Thiên Thủy, Siêu đem không chế, giết đằng vô công, tây ưu phương cấp bách, đột nhiên Tôn Lưu tốt hiệp tin tức truyền đến, đông nam khó khăn lại ân, đến nỗi tay chân thất thố; là càng thêm gấp đôi tức, thêm gấp đôi làm mất vui. Phá thuyền lậu ốc, mưa gió dẫn đầu, không có hưng đồng loạt đến, không để gian hùng tọa nằm đến an một khắc, thì so sánh trong diễn nghĩa lão giấu, càng kinh hoàng gì rồi. Cố Tuân Du chi sách, Trương Liêu chi binh, tả đến chỉ thường thôi, lấy thấy lão giấu gấp bên trong thất trí, tặc làm tặc đồ, cũng tận hoang mang thất sách mà thôi. Này văn bên trong dư âm sau khi ba, liền vì cho một cái Thái Sử Từ làm bổ bút. Tế tìm tác giả tâm ý, nguyên cũng không thuộc về này vậy. Mã Siêu thê tử Dương Phượng, trong diễn nghĩa vô danh, chết bởi Dương Phụ bộ tướng Lương Khoan Triệu Cù tay, tại Ký Châu thành thượng, một đao chặt hạ giả vậy. Không ngờ quyển sách với thê bên ngoài, là thêm một muội, cho rằng toàn Tam quốc bên trong từng không một nữ anh hùng thêm rực rỡ. Tam quốc, nữ hào kiệt nhiều rồi, như Từ mẫu tào hậu Bắc Địa vương phi Tân Hiến Anh các đều là, độc cân quắc mà hùng anh giả thì không. Điêu Thiền gần với anh hùng, mà không vũ, Tôn phu nhân tuy gần với vũ, mà không anh hùng. Tôn Dực chi thê, sai có thể nghĩ với anh hùng, mà thực tiết liệt. Nếu không thêm tả một người, thật làm cho anh thư thiếu tự tin, tạm thời phụ lòng tốt như vậy thời thế vậy. Nay vừa toàn sách lật án, tự không ngại thừa thời thế tạo một anh thư, trong sách toại cũng toàn bộ sinh động. Tả Mã Siêu phá Đồng Quan, lấy Trường An, giống nhau diễn nghĩa, mà dụng binh tác chiến, cũng bất tương phạm, giáp tả nam lấy Phù Phong, tây thủ Khiên Dương, thật sự có biết hỏa như trà chi khái, Mã Nhi bất tử, Tháo thật không táng địa vậy! Bức đến Tào Hồng lùi vào Hán Trung, đem chờ viện binh, toại là ngóc đầu trở lại chi phục bút. Tả chiến thắng, liền có chiến thắng lý lẽ, tả chiến bại liền có chiến bại chi đạo, không phải như diễn nghĩa viết linh tinh tiểu nhi chơi trốn tìm một loại chi trí kế, mà một không quân sự nguyên lý giả, vẫn còn lấy đệ nhất tài tử sách được ca ngợi, sao ư?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang