Phản Tam Quốc Diễn Nghĩa

Chương 24 : Tôn Trọng Mưu lưỡng lộ công Kinh Châu; Triệu Tử Long nhất quân đoạt Giang Hạ

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 20:43 18-10-2020

Hai mươi bốn hồi Tôn Trọng Mưu hai đường công Kinh Châu Triệu Tử Long một quân đoạt Giang Hạ Lại nói Trương Cáp bị Mã Siêu giết đến đại bại trốn về, đi tới huyện Diệp, gặp đô đốc, khấu đầu thỉnh tội. Tư Mã Ý cả kinh nói: "Tướng quân vì sao chật vật đến đây?" Trương Cáp nói: "Mạt tướng phụng đô đốc quân lệnh, thu binh thân tức, trì hoãn sáu, bảy nhật công phu, chỉnh tề đội ngũ, theo chỉ định con đường, vượt qua Đồng Bách sơn, đường nhỏ độ Bạch Hà, đang vượt sông, bỗng nhiên phục binh tề lên, mạt tướng thu quân không kịp, lại hệ đêm đen, quân sĩ đi xa mệt mỏi, tự tướng quấy nhiễu, toại trí toàn quân bị diệt." Ý nói: "Kinh Châu danh tướng, Triệu Vân hiện trú Ba Lăng, chuyên phòng Ngô Cối, Quan Vân Trường tự trú Nam Dương, Trương Dực Đức hiện trú Phương Thành, là sao tướng lĩnh binh, dùng tướng quân toàn quân bị diệt?" Trương Cáp nói: "Là Tây Lương Mã Siêu." Ý kinh ngạc nói: "Nghe tại Thượng Đảng, vì sao lại đến Tương Dương?" Trương Cáp nói: "Tây Lương binh thuần hệ mã đội, cố điều động gì dễ." Ý suy ngẫm nói: "Trước nghe Gia Cát Lượng phái Mã Đại thu Hà Tây năm quận chi binh, này đến tất hệ tân binh sơ đến Trường An, Gia Cát Lượng rất sợ ta đi quấy nhiễu Tương Dương, tất lệnh Mã Siêu suất lĩnh mã đội, trước tiên trú Bạch Hà, đem chờ tướng quân; tướng quân tham công nóng ruột, không tư Từ Thứ Bàng Thống đều hệ trí mưu chi sĩ, há có Tương Dương căn bản, bất trí phòng binh, nhập cảnh mấy chục dặm, không gặp một người? Minh là kế dụ địch, tướng quân không biết, cố có này bại!" Trương Cáp nghe vậy, như mộng sơ cảm thấy, nguyện cam quân pháp. Tư Mã Ý nâng dậy nói: "Thắng bại binh gia chi thường, tướng quân quốc chi tướng tài, phương ỷ làm trọng, sao có thể thêm tội! Nguyện tướng quân coi đây là giám, từ từ giải quyết đền đáp quốc gia tuy nhiên!" Trương Cáp cảm ơn. Ý xưng hô chư tướng nói: "Tây Lương mã đội, phập phù mỹ thường, sợ lại từ Vũ Quan đông ra, thì Nghi Dương các nơi, lại không phải ta có." Dứt lời liền lệnh trưởng tử Tư Mã Sư, lãnh binh 8,000, đi thủ Nghi Dương. Tư Mã Sư đi tới đăng phong, nghe biết Nghi Dương đã mất, đốn binh không tiến, cử người phi báo đô đốc. Tư Mã Ý đang vào bữa, tiếp theo cảnh báo, quăng đũa than thở: "Mã Siêu chi binh, sao thần tốc như vậy ư!" Gấp di Tư Mã Sư binh đi thủ Lạc Dương, lệnh thứ tử Tư Mã Chiêu lãnh binh 1 vạn, đồn trát huyện Củng, Long Môn thiếu thất các núi, phân đồ chặt chẽ phòng thủ, để tránh khỏi Mã Siêu ám tập Lạc Dương. Lại lệnh Từ Hoảng chuyên thủ Văn Hương, Chung Hội Đặng Ngải chuyên thủ Hào Sơn tây bắc, dùng Mã Siêu quân đội, không thể liền cùng Đồng Quan xuyên quân hội họp, cho rằng kéo dài kế sách. Chư tướng lĩnh lệnh, từng người phân phòng. Mã Siêu nam thu huyện Tung, liên lạc Trương Bao, dọc theo Hùng Nhĩ sơn, đem bản quân mã đội, ven đường xếp vào, tự lãnh binh 8,000, điều đến Trương Bao bộ binh ba ngàn, cùng thủ Nghi Dương. Tư Mã Ý thấy Mã Siêu quân tiên phong gì nhuệ, gấp di Tào Hồng đi thủ huyện Giáp, Văn Sính đi thủ đăng phong, cùng Mã Siêu chi binh, một cái dựa thiếu thất Sơn Âm, một cái dựa Sơn Dương; cùng Trương Bao binh, một cái dựa cơ núi Sơn Dương, một cái dựa cơ núi Sơn Âm, song phương lũy cao hào sâu, an hạ hàng rào, quật lún xuống hố, đề phòng lẫn nhau. Trương Phi Bàng Thống, nhân Tư Mã Ý kình địch trước mặt, cũng không tiến tiến, chỉ cử du binh từng bước xâm chiếm gần các huyện, phái người chiêu dụ Khăn Vàng dư nghiệt, tại Tào binh phúc địa nhiễu loạn. Chỉ vì Tào Tháo tọa trấn Hứa Xương, lập tức phái binh tiêu diệt, nhưng mà địa phương đã rất khai nhiên bất an. Nhưng vào lúc này, quả nhiên đáp lời Tư Mã Ý ngôn ngữ, Tôn Quyền lại khởi binh báo thù. Nguyên lai Lã Mông tự bại hồi Hạ Khẩu, sớm chiều tứ khích, mưu đồ trả thù. Nghe được Tào Tháo phái Tư Mã Ý cự địch Quan Vân Trường, Tư Mã Ý lệnh Trương Cáp đi tập Tương Dương, Lã Mông liền phải thừa cơ khởi binh. Từ Thịnh gián nói: "Tướng quân! Quan Vũ Trương Phi Triệu Vân đều một đời chi hùng, Bàng Thống Từ Thứ Mã Lương, đều thông minh chi sĩ, há có không để ý căn bản đạo lý? Ngụy binh không thấy đắc chí vậy." Lã Mông thấy Từ Thịnh nói rất có lý, đành phải ấn xuống hùng tâm, yên lặng nghe Ngụy binh tin tức. Chờ Trương Cáp đắc thủ, hỏa tốc tiến binh; như Trương Cáp lỡ dịp, lại đồ thượng sách. Không mấy ngày, nghe được Mã Siêu đại bại Trương Cáp, Ngụy binh không còn manh giáp, Lã Mông cũng tự giật mình, biết Mã Siêu đến Tương Dương, Giang Đông như phạm Kinh Châu, Mã Siêu tất nhiên về cứu, sư tất vô công. Qua chút thời gian, thám tử báo đạo: "Mã Siêu di binh Vũ Quan đánh bất ngờ Nghi Dương." Lã Mông đại hỉ, đang cùng Từ Thịnh thương lượng khởi binh, nghe được Ngô hầu mệnh Tôn Thiều đến, nói thủy quân đô đốc Lỗ Túc chết, đặc mệnh Lã Mông là thủy quân đô đốc, Kiến Nghiệp thượng lưu thủy bộ chư tướng, tận quy chỉ huy, hỏa tốc hưng binh, đi lấy Kinh Châu. Lã Mông bái mệnh đã xong, cùng từ tôn hai người thương nghị nói: "Kinh Châu tướng tài, chỉ một Triệu Vân, ta lệnh Chu Hoàn lĩnh lục quân 5,000, minh trương cờ xí, đi lấy Ba Lăng, Triệu Vân tất nhiên đi cứu; Triệu Vân vừa thụ kiềm chế, sau đó lệnh Tưởng Khâm đại Hưng Bá thủ Giang Hạ, từ Hưng Bá lĩnh lục quân vạn người, tây duyên Hán Thủy, ra Tiềm Giang lấy công Kinh Châu chi đông; mỗ tự suất thủy quân 2 vạn người, tố giang mà lên, lấy công Kinh Châu chi nam; đối phương như đánh mặt trận chi binh, hồi viện căn bản, Tư Mã Ý tất thừa thế nhuệ tiến lấy truy chi, là Kinh Châu đầu đuôi bị nguy, ta cũng có thể tuyết Ba Lăng sỉ nhục rồi!" Hai tướng cùng kêu lên tán thành. Nghị quyết sau khi, thủy bộ quân đội, đồng thời xuất phát. Ba Lăng phương diện, Triệu Vân từ khi chiến bại Giang Đông binh đội sau khi, phái rất nhiều mật thám, tại hạ lưu một vùng thám thính tin tức. Ngô binh chưa ra, Triệu Vân đã biết, hỏa tốc làm người báo tri Lưu Kỳ Mã Lương, di Lưu Phong quân đội, thủ vững Tiềm Giang, lệnh thê tử Mã Vân Lục lĩnh Tây Lương binh 5,000, tiếp ứng Lưu Phong. Vân lục lĩnh mệnh, mang binh đi tới. Triệu Vân triệu Hướng Sủng thương nghị nói: "Giang Đông binh ba đường xâm chiếm, lúc này lấy sao đường làm trọng?" Hướng Sủng nói: "Ngô binh chi ra Ba Lăng, bất quá phô trương thanh thế, muốn lấy kiềm chế tướng quân. Lã Mông Cam Ninh, đều Giang Đông tướng tài, không thể không đề phòng." Vân nói: "Tiềm Giang đường bộ, kỷ có trọng binh, vẫn còn không đủ suy nghĩ; Lã Mông tự lĩnh thủy sư, đến công Kinh Châu, nhất định muốn lấy được. Ta ý đối phương lấy nghi binh dắt ta, bị tất hư, không bằng thừa cơ tận lên dê lầu động phòng quân, ám tập Giang Hạ; tướng quân có thể vì ta thống lĩnh thủy bộ quân sĩ, trấn giữ Hồng Hồ mười ngày, không để Lã Mông binh qua, thì ta việc tế rồi." Hướng Sủng nói: "Vừa chủ soái thấy ủy, sủng không dám từ, nhưng suy nghĩ quyền không chuyên, không thể làm chúng." Vân vui vẻ nói: "Công có thể phụ trách, vẫn còn phục sao nói!" Lập triệu chư tướng đi vào, báo cho thỉnh hướng tướng quân thay quyền mười ngày, bất luận người phương nào, không cho cãi lời. Chư tướng cùng kêu lên đáp ứng. Kinh Châu vốn có thủy quân hơn ba vạn người, trừ bỏ phân phòng các nơi bên ngoài, trú trát Ba Lăng một vùng ước 2 vạn người, hai bờ sông lục quân hơn chín ngàn người, tất hướng về sủng chỉ huy. Triệu Vân tự lĩnh kỵ binh nhẹ mấy trăm, hướng dê lầu động xuất phát, ám lệnh thái thú Y Tịch phi hịch Trường Sa thái thú, phái binh vạn người, xuôi dòng đông hạ, từ Ba Lăng thượng lục đường nhỏ phó Giang Hạ tiếp phòng. Y Tịch tuân lệnh, gia tăng phái người đi tới. Triệu Vân đến dê lầu động, Liêu Hóa Hồ Ban đón lấy, vân lệnh hai người tận lên phòng quân, hướng Giang Hạ phương diện điều động. Ly Giang Hạ thành hơn hai trăm dặm, chỉ thấy phía trước tinh kỳ phấp phới, Chu Hoàn lãnh binh đến đây. Vân lệnh hai tướng, các lĩnh nghìn người, tại núi tả hữu mai phục, tự lĩnh 3,000 người trốn vào trong ngọn núi, để Chu Hoàn qua đi, chuyển hướng Giang Đông binh hậu đội đánh tới. Chu Hoàn lần này xuất binh, thuần hệ dụ địch, chậm rãi đi tới, tuyệt không liêu Kinh Châu binh đuổi tới đằng trước, vội vàng huy binh quay lại. Triệu Vân đem nhân mã đón đầu chặn đứng, Chu Hoàn vung đao đến chiến Triệu Vân, hai cái chiến 20 hiệp, một tiếng gọi lên, bên trái Liêu Hóa, bên phải Hồ Ban, song giết ra đến. Chu Hằng trong lòng hoảng hốt, Triệu Vân bị lên tinh thần, một thương đem Chu Hoàn chọn ở dưới ngựa. Giang Đông binh sĩ, chạy tứ phía. Triệu Vân lệnh quân sĩ bốn phía đâu tiễu, cùng kêu lên kêu lên: "Người đầu hàng miễn tử!" Giang Đông binh sĩ, đi đầu không đường, mỗi người quỳ xuống đất đầu hàng. Triệu Vân lệnh hàng binh tướng y giáp cởi, đem mình binh sĩ, cải trang hơn ba ngàn người, hàng binh khí giới, giống nhau tịch thu, mỗi người cho kỳ một mặt, lệnh Hồ Ban áp tải, đi gấp đi gấp, hướng Giang Hạ cửa nam đánh tới. Ngày kế buổi chiều, đến Giang Hạ, thành thượng thủ binh, thấy là chính mình binh sĩ, thả hắn vào thành. Triệu Vân suất lĩnh thân quân, đường nhỏ hướng thái thú nha môn, tìm Tưởng Khâm. Tưởng Khâm nghe báo, chỉ nói Chu Hoàn binh bại trở về, lĩnh từ binh, xuất ngoại đàn áp, đón đầu nhìn thấy Triệu Vân, nguyên tại Giang Đông từng thấy, không khỏi giật nảy cả mình. Triệu Vân thẳng vào mặt một thương đâm tới, Tưởng Khâm khép hờ một đao, đi phía trái bên liền đi. Triệu Vân lệnh Liêu Hóa lãnh binh trục xuất thành nội Giang Đông binh sĩ, Hồ Ban chiếm lĩnh thành trì, bản thân truy đuổi, Tưởng Khâm không liều mạng mà chạy ra cửa đông, nhảy xuống tàu chiến, hướng Hạ Khẩu liền đi. Triệu Vân dặn dò quân sĩ, đem dọc theo sông tàu chiến, phóng hỏa liền đốt, tức khắc ánh lửa triệt thiên, chiếu lên mặt sông đỏ chót. Từ Thịnh đang chờ phái binh qua sông đi về đông cứu, Tưởng Khâm sớm tị đi tới, gặp Từ Thịnh, kể ra tất cả. Từ Thịnh giậm chân nói: "Chu Hoàn tất toàn quân bị diệt rồi! Triệu Vân đảm lược, thật không thể thành! Ngày mai làm dẫn quân vượt sông quyết chiến." Một mặt dặn dò tướng sĩ, trắng đêm canh gác. Bên kia Triệu Vân được đến Giang Hạ, đem Giang Đông hàng binh, lập tức trục xuất ra khỏi thành, một mặt thanh tra phủ kho, một mặt sắp xếp thủ ngự, lệnh Hồ Ban chuyên hộ thành trì, Liêu Hóa phòng thủ đường bộ, vân tự lãnh binh phòng thủ bờ sông. Những hàng quân, vượt sông mà tới, báo tri Từ Thịnh, phản thay Triệu Vân hư Trương Đa thiếu thanh thế. Từ Thịnh sách biết Triệu Vân lão luyện thành thục, lần này một trận chiến liền đến Giang Hạ, thế lực tất hậu, không thể bất cẩn, đối phương đã bằng thành cự thủ, cho dù vượt sông, cũng không có ích, đành phải giữ nghiêm Hạ Khẩu, chậm đợi Lã Mông tin tức. Triệu Vân hậu mấy ngày, Hạ Khẩu cũng không một thuyền lại đây, Trường Sa tân binh, cũng lục tục đến. Vân đại hỉ, lệnh Liêu Hóa lĩnh Giang Hạ thái thú, suất lĩnh toàn quân, hiệp đồng Hồ Ban, cẩn thủ thành trì. Cái kia Giang Hạ thành từ khi Từ Thịnh Cam Ninh, lần lượt tiếp thủ, thật là là thành cao viên tuấn, kê vàng chi mười năm; vân dặn dò Liêu Hóa cẩn thận một chút, tự lĩnh nguyên lai kỵ binh nhẹ, đêm tối lướt về Ba Lăng. Y Tịch nghe được báo tiệp, nhấc tay thêm ngạch nói: "Tướng quân thật thiên nhân vậy!" Vân liền hỏi cách giang quân sự làm sao? Y Tịch nói: "Hướng tướng quân đem thủy sư ngăn chặn Hồng Hồ khẩu, lục binh ven bờ hỗ trợ lẫn nhau, đón đánh Giang Đông thủy quân, qua ba ngày đến, to nhỏ hơn mười chiến, hai bên tử thương tương đương, quân ta nhân buộc lên lưu, khá chiếm ưu thế, Đông Ngô vừa không lục quân, thuần thị thủy sư ngưỡng công, cố không thể thủ thắng; Lã Mông ngày trước lệnh Trần Vũ thủy sư thuyền, đến công Ba Lăng, quân ta cư thành lăng đói, xá chết cự địch, Ngô binh vừa nãy bại lui. Tướng quân vừa quy, Giang Đông không đủ suy nghĩ rồi!" Triệu Vân nghe Hướng Sủng huyết chiến, mừng rỡ trong lòng. Y Tịch lại nói: "Trường Sa Tưởng thái thú, nghe hạ du chiến sự, rất sợ binh lực không đủ, trừ từ bản quận trước tiên phát vạn người, tiến đồn Giang Hạ bên ngoài, càng từ Linh Lăng Quế Dương các quận, trưng tinh tráng 2 vạn người, ngay hôm đó xuất phát tới đây, chờ đợi điều khiển." Triệu Vân vui vẻ nói: "Công cùng Tưởng thái thú, thật quốc gia chi trụ cột vậy!" Vân hỏi Ba Lăng thủy sư hiện có bao nhiêu, Y Tịch đáp: "Ước chừng hơn ba ngàn người." Vân lệnh truyền ngữ thủy sư tướng tá, hộ tống ta đây, tức hành khải đính, phó Hồng Hồ khẩu trợ chiến. Đang phân công, Trường Sa thứ hai phân phối tân binh 5.000 người đến. Thống tướng là Tưởng Uyển tộc đệ Tưởng Kỳ, lập tức gặp Triệu Vân Y Tịch. Vân lệnh tân quân tức hành đi đến hòn Thành Lăng, ven bờ lần thiết tinh kỳ, nổi trống trợ chiến. Tưởng Kỳ lĩnh mệnh, mang đội tức hành. Vân cáo Y Tịch, thứ ba phân phối binh đến, tức đi đến Giang Hạ, nghe Liêu tướng quân chỉ huy; thứ tư phân phối thứ năm phân phối binh đến, phái phó Ba Lăng đến Giang Hạ một vùng, ven đường nói tóm tắt đồn trát. Phân phối đã định, bản thân sau khi từ biệt Y Tịch, lên thủy sư thuyền lớn, trên thuyền lôi kéo Thường Sơn Triệu Vân cờ hiệu. Những quân sĩ, nghe thấy bản quân đại tướng, cướp đoạt Giang Hạ trở về, mỗi người tiếng hoan hô động, anh dũng về phía trước. Giang Đông phương diện, Lã Mông nhân mấy ngày liền ngưỡng công, là Hướng Sủng đốc suất thủy bộ binh liều chết cự địch, không thể thủ thắng, trong lòng phẫn uất, ngày đó hiệu lệnh trong quân, to nhỏ tam quân, chỉ cho về phía trước, không cho lùi lại, người trái lệnh chém; Lã Mông tay trái chấp thuẫn, tay phải cầm đao, thân trước mặt địch, cung mạo tên đạn, giết gần Kinh Châu thuyền bờ. Giang Đông binh thấy chủ tướng phấn đấu quên mình, mỗi người trạo thuyền phụ cận, giành trước sợ hậu. Kinh Châu thủy binh, cũng là liều chết chống cự; trên bờ lục binh, mỗi người nắm cự hỏa, hướng Giang Đông trên thuyền ném. Đang cái kia máu thịt tung tóe thời điểm, chợt nghe được với lưu trống trận cùng vang lên, trên bờ tinh kỳ tế nhật, mấy trăm hiệu chiến thuyền, phân phối qua đả, vọng Giang Đông thủy sư đánh thẳng tương lai. Kinh Châu thủy bộ binh, đều nhìn thấy bản quân đại tướng cờ hiệu, mỗi người tinh thần gấp trăm lần. Hướng Sủng một tiếng hiệu lệnh, dặn dò thủy quân đem thuyền lại tận hành khởi động, trực tiếp tới đây. Lã Mông nhìn thấy Triệu Vân đi tới, trong lòng cũng lấy làm kinh hãi. Kinh Châu binh được đến thế, lộ nhận thẳng thắn tiến, giết người như ngóe. Triệu Vân đến Ngô thuyền phụ cận, cử thương vọng Lã Mông liền đâm, Lã Mông đem thuẫn chặn lại; vừa đến là Triệu Vân lực lớn, thứ hai là thuyền từ thượng chảy xuống, về phía trước ép một chút, Lã Mông không đứng thẳng được, té ngã trên thuyền, tả hữu vội vàng cứu hộ. Kinh Châu binh cùng hô lên: "Lã Mông đã bị giết!" Một hát bách cùng, Giang Đông thủy quân khí vì đó đoạt, Phan Chương Trần Vũ hồi thuyền liền đi. Lã Mông lại nổi lên thân đến, nổi lên nghênh địch, thuyền đã rút lui hạ xuống, binh sĩ kẻ rơi xuống nước hơn mấy ngàn người. Lã Mông biết không thể thắng, dặn dò lui quân, bản thân lãnh binh điện hậu, Triệu Vân đốc binh thủy bộ truy sát, Giang Đông binh sĩ một bại không thể phục chấn. Triệu Vân dặn dò Hướng Sủng đốc lục binh còn thủ yếu địa, bản thân đốc thủy sư cùng truy Lã Mông, dường như cực nhanh, nhìn chạy tới Hạ Khẩu, vân lệnh thủy sư thuyền khẩu phân đồn quyên khẩu kim khẩu, cùng Giang Hạ lục quân liên lạc một mạch, thủy sư luân phiên nghỉ ngơi, dự bị tiến thủ Hạ Khẩu. Từ Thịnh tự lãnh binh thuyền tiếp ứng Lã Mông. Lã Mông lên bờ, nhập phủ ngồi vào chỗ của mình, Từ Thịnh bắt đầu đem Giang Hạ thất thủ tình hình báo cho. Lã Mông thở dài nói: "Huyết chiến kinh tuần, không đồ không thể lấy Kinh Châu dài ngắn chi thổ, phản thất Giang Hạ trọng trấn, có mặt mũi nào, hẹn gặp lại Ngô hầu!" Liền muốn rút kiếm tự vẫn. Từ Thịnh đoạt kiếm nói: "Triệu Vân vừa lấy Giang Hạ, tất hiệp Tương Dương chi binh, thuận Hán Thủy đông hạ, lấy lấy Hạ Khẩu. Đô đốc không mưu cấp cứu Hạ Khẩu, chính là muốn tự sát, chẳng phải lệnh thiên hạ hào kiệt chế nhạo!" Lã Mông thu kiếm hỏi: "Hưng Bá binh thế làm sao?" Từ Thịnh nói: "Nghe tại Tiềm Giang là Lưu Phong ách, không thể đi tới." Gặp tức kêu Phan Chương lãnh binh 5,000, trước đi tiếp ứng Hưng Bá, không cần lại tiến, tức thủ nơi đây, lấy ách Kinh Châu binh duyên Hán Thủy đông hạ con đường. Lã Mông lệnh kiểm số các quân tổn thất, mất hơn bảy trăm hiệu chiến thuyền, tử thương binh sĩ hơn chín ngàn người, bất giác thở dài nói: "Mười năm tinh hoa, một khi tận rồi!" Từ Thịnh lực thêm trấn an, lệnh Tôn Thiều lĩnh bản thân quân đội sở thuộc chiến thuyền, tuần tập mặt sông, phi hịch Lăng Thống, đem Bà Dương thủy sư giao Đỗ Tập, dẫn dắt vạn người đến đây Hạ Khẩu trợ phòng. Một mặt bổ sung tốt ngũ, tĩnh dưỡng thương di, cùng Triệu Vân cách giang giằng co. Tiềm Giang phương diện, kinh Hướng Sủng sức người đi gấp phi báo báo tiệp, Mã Vân Lục nghe tin đại hỉ, kêu Lưu Phong nói: "Ta binh hai đường đại thắng, Cam Ninh tất đi, hiền chất có thể lãnh binh đường nhỏ cướp doanh, Cam Ninh lão tướng, quyết xá chết nghênh địch, ta tự dẫn binh tiếp ứng, phóng hỏa đốt chi, địch tất hội rồi!" Lưu Phong lãnh binh, thật là lãnh binh xông thẳng Cam Ninh doanh trại. Cam Ninh đang tiếp thủy quân bại báo, phương muốn toàn quân trở ra, chỉ nghe doanh môn bên ngoài trống trận vang trời, biết Kinh Châu binh xông doanh, liền kích lệ quân sĩ, mở doanh xuất chiến, hai ngựa tương giao, không tới mười hiệp, Lưu Phong không phải Cam Ninh phong tay, đang chờ thất bại bỏ chạy, chỉ thấy Tây Lương quân chia thành hai cánh dùng lửa tên hỏa đạn, hướng Giang Đông binh doanh loạn xạ, Mã Vân Lục xông lên trước, kêu to "Hiền chất chớ hoảng, chúng ta đến vậy!" Lưu Phong thấy cứu binh đến, anh dũng lực chiến, vân lục phóng ngựa tiến lên, Cam Ninh lực chiến hai tướng, cũng không hoài khiếp. Chỉ là Tây Lương binh cung tên sắc bén, cháy đốt thân, quân sĩ nơi đó ngăn cản được, vọng hậu lùi lại, Kinh Châu binh thừa thế ép tiến lên, Giang Đông binh từng bước lùi lại, Cam Ninh cấm ước không được, đành phải thua trận. Kinh Châu binh anh dũng truy đuổi, hoàn toàn thắng lợi, đuổi hơn mấy chục dặm, may mà Phan Chương lãnh binh tiếp ứng, vừa nãy trát trụ nhân mã, kế điểm quân sĩ, tử thương hơn bốn ngàn người. Cam Ninh ngửa mặt lên trời than thở: "Ta đây kết tóc tòng quân, to nhỏ mấy chục dư chiến, chưa từng bại trận, nay chính là một nữ tử đánh bại, chẳng lẽ không phải kinh ngạc tột độ!" Phan Chương nói: "Tây Lương binh cung tên là sở trưởng, hơn nữa hỏa khí, ta binh tự không thể địch, không phải tướng quân chi qua vậy!" Hai cái thở dài không ngớt. Chính là: Nữ tử tòng quân, càng bại cẩm phàm chi tặc; nam nhi tác dụng gì, thiên thua ngọc mạo người. Muốn biết hậu sự làm sao, mà nghe lần tới phân giải. Dị Sử thị nói: Tác giả mộ Gia Cát chi ngộ, ai Gia Cát kế sách, tiếc Gia Cát chi tài, thành Gia Cát chi chí, mà bình Gia Cát tướng lược không phải sở trưởng, hứa biết nói với Trần Thọ lấy viết quyển sách. Cố khắp nơi vừa minh tướng lược, như chiến quý thần tốc, thủ trùng hậu phòng, đem tất trí mưu, binh tất cây ứng, ra quân thì như thỏ chạy, đến thì trước tiên an dân; bên ấp tất tuần, bại binh không nạp, tất dùng ngoái đầu nhìn không lo, hậu phòng đã cố, sau đó lại tiến mưu đồ công. Thâm binh tập hiểm, mai phục lạ kỳ, không thích là vậy. Mà lại khắp nơi thiện tả Gia Cát, như 'Long Trung đối', như Xuất sư biểu, đều luôn luôn không vịnh ngâm chi, tưởng tượng chi, tả đi tả đến, đơn giản ôm này hai thiên đại văn đặt bút viết, nhiều lần thiết sắc, lấy tả thể chữ Lệ. Lão giấu so nghị dời đô, đã xem Long Trung nhất đối "Ra Uyển Lạc thượng tướng chi sư" tả đến uy danh đại động rồi. Nay chính là chuyển bút mà xu Kinh Châu, tả nhập Đông Ngô, đơn giản là tả Triệu Vân; tả đến Triệu Vân, đơn giản muốn tả Hướng Sủng, dựa vào cái gì tất tả Hướng Sủng, thì lại đơn giản càng tả Xuất sư biểu vậy. Thế là "Tiên Chủ khi còn sống, dùng thử chi với ngày xưa, xưng chi nói có thể" giả, với bản hồi cùng phong mà thí, chính là hoạch tân phát với hình rồi. Hai mươi mốt hồi, bắt đầu sủng chi họ tên; hai mươi hai hồi, hơi thấy sủng chi tài giỏi; Nhàn Nhàn tự dẫn, từng bước nhập tới, phương duyệt một hồi, mà Hồng Hồ mười ngày chi thủ, Giang Đông đại địch chi chiến, một thân trọng ký, tài vũ kinh trù, bị tả Hướng Sủng chi quả có thể, mà dùng thử hai chữ, lại tự nhiên hiển lộ với bút để, xưng hô không phải tả 'Long Trung đối' hậu, lại một tả Xuất sư biểu, đến chăng? Tả Quan công tức tả hàng đúng, tác giả nói rõ chi, độc giả tự hoàn toàn biết, như tả Hướng Sủng lấy tả Xuất sư biểu, thì tác giả ám tả chi, làm người ý hội ở giữa, dùng minh Gia Cát tướng lược tuy không phải sở trưởng, mà hai đại văn chương, thực có thể thấy chí với thiên cổ. Tướng lược có thể càng, mà văn chương không thể càng; tướng lược phải tả, mà văn chương phải có tả. Thế nhưng tả Vân Trường, tả Hướng Sủng, cũng không không phải nhưng tả Gia Cát. Lấy tiếc lấy ai, lấy tiện lấy mộ, thâm tình uyển yêu mến, khúc ý quanh co, an đến xưng hô không phải Gia Cát cổ kim đệ nhất tri kỷ. Trước tả Triệu Vân ngăn sông, xảo bại Lã Mông kế sách, nay tả hai đường công kinh, chính là phục Đông Ngô mối thù, khó đồng nhất Lã Mông hành quân, không phải có thể phạm bút luận, mà coi là một án hai phiên chi vậy. Hạt quan chủ đề, này minh lấy Tôn Trọng Mưu quan thủ thư, tức chiếm được rồi. Cái Ngô bỏ tốt sùng cừu, khởi binh phạm Thục, làm một tội án; gặp thiết mưu hành quỷ, đánh giết Vân Trường, là lại một tội án. Quân thần cùng tội, mà thực có phần, cố không phải trước hậu các phiên, viên thư bất định; tức tại đường Ngô quân, cũng không người biết cảm thấy; Ngô lấy hàng tốt kiếm mở cửa thành, là cũng lấy hàng giáp kiếm vào thành cửa; Ngô hàng phó mi hai tướng, này giết Chu Hoàn một người chống đỡ chi; Ngô đốt 700 dặm liên doanh, này thất hơn bảy trăm hiệu chiến thuyền làm chi; sở vi lật án báo thù chi bút, không phải trường hợp cá biệt. Thì biết trước hồi viết, chính là trước tiên tuyết Quan công sỉ nhục, tội cùng một người; mà này hồi phương đại phục Tiên Chủ mối thù, tội ở tại chủ, với cùng Toàn Ngô, nhân tất dùng thủy bộ cùng bại, cùng mất trọng lượng yên. Lấy một Kinh Châu cũng phiên Hao Đình chi án, thục có thể xưng hô không thể phân hai hồi tả chăng!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang