Phản Tam Quốc Diễn Nghĩa

Chương 14 : Tôn phu nhân vũ khấp táng giang lưu, Lưu hoàng thúc tuyết thế tế vũ đảm

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 22:47 16-12-2018

.
Nói nhắc Tào Tháo nghe xong Tào Phi nói như vậy, quát lui Tào Thực, liền muốn trù bị học lên Ngu Thuấn Hạ Vũ lên. Đến cùng hắn là cơ cảnh hơn người, tuy rằng tham lam mờ mắt, đến chịu trù tính chung chú ý, tự mình nghĩ từ trước đến giờ hiệp thiên tử để lệnh chư hầu, sư xuất hữu danh, đánh đâu thắng đó. Tôn Quyền Lưu Bị, trên danh nghĩa cũng còn tôn kính Hứa Xương, một khi lật đổ Kiến An, không khỏi vì đó mang, lỡ miệng để người đàm tiếu, đại phí do dự, toại mật triệu Giả Hủ Lưu Diệp Hoa Hâm Si Lự bốn người nhập phủ thương nghị. Bốn người đi vào phủ đến, tham kiến đã xong, Tháo đem chính mình ý tứ nói ra, gọi bốn người bàn bạc kỹ càng. Lưu Diệp nói: "Hiện nghe Giang Đông Chu Du đã chết, Lỗ Túc đại lĩnh thủy quân, một thân trung hậu vô dụng; chủ trì nội chính, chính là hệ Trương Chiêu, dị hèn do dự, dễ với đong đưa hoặc; không bằng cử một giới chi sứ, đông hướng về Ngô Cối, báo cho ngọc tỷ đã nhập Tây Xuyên, Lưu Bị sớm muộn xưng đế. Ngọc tỷ hệ Tôn Kiên chết chi từ, Tôn Quyền đau lòng nghiến răng đồ vật, lại thêm sách có ý đồ không tốt, bất quá lấy Kiến An tập hiệu, cũng đã nhiều năm, nỗ lực phụng chuế lưu, tán ngẫu tướng gắn bó. Lưu Bị mới đắc chí với kinh ích, có cử động, tự giả Hán thống lấy hiệu triệu thiên hạ. Hán thất phục hưng, Giang Đông thà rằng vẫn còn là Tôn thị hết thảy? Tuy trùng lấy hôn nhân chi tốt, bất quá như Đậu Dung chi biểu để Hà Tây, Trường An bố y, Tôn Quyền sao vui vì thế? Tạm thời bộ hạ mỗi người có sở cầu, vừa phòng Giang Hạ chi quy lưu, cũng sợ lòng người chi tư hán. Tôn Quyền sơ lấy Hợp Phì mối thù, chuyển liên Lưu Bị, ta như thích Hợp Phì chi phẫn, hạ kết Tôn Quyền, thì đối phương tự vui với nghe mệnh, không muốn là Kinh Tương chi phụ xe. Thừa tướng có thể muốn làm gì thì làm, lấy tọa chế Tôn Lưu chi tiến thoái. Tích Tần phá hợp tung chi cục, mà sáu nước lấy vong, hán cách quạ nguyệt chi giao, mà Hung Nô lấy tệ. Diệp ý như thế, thừa tướng nghĩ như thế nào?" Tháo mừng lớn nói: "Công Ngôn cũng là! Nhưng dùng nhà Hán danh nghĩa, sách quyền là đại tư mã Ngô vương, phiền công một hướng về tuy nhiên." Tháo nơi hướng rảnh rỗi đầu cáo sắc, tức thời điền phát, từ trong cung lấy ra phù tiết, giao phó Lưu Diệp, đi tới Giang Đông. Lưu Diệp lĩnh mệnh, đi gấp đi tới Kiến Nghiệp. Xe đạp phụng sứ, lệnh vua lâm, ven đường tự không ngăn. Tôn Quyền bài bàn thờ, tiếp thu chiếu thư, văn vũ tiến lên xưng hạ, thiết yến khoản đãi Lưu Diệp. Xin hỏi Hứa Đô gần việc. Lưu Diệp nói tường tận ra Ngụy vương thâm nguyện bỏ chưởng sùng tốt, cùng Ngô vương thân cận dẫn; duy Lưu Huyền Đức mới đến Ích Châu, mưu tiếm đại vị, trong bóng tối sai người nhập hứa, vận động Phục Hoàn, từ phục hậu trong tay đánh cắp ngọc tỷ, sớm muộn tất làm xưng đế, quân vương cùng Huyền Đức giao thân, tương lai tất thiện tiêu phòng chi quý rồi. Một câu nói chọc tức Tôn Quyền, nói chuyện: "Đại phu sai rồi! Lưu Bị chung thủ thần tiết, cô hệ thông gia, như thiết tỉ xưng tôn, thì đại nghĩa quan, lại làm đừng luận." Lưu Diệp thấy Tôn Quyền đã vào tròng, trong lòng mừng thầm, luôn mồm nói là, nghỉ ngơi mấy ngày, tự hồi Hứa Xương bao phủ mệnh đi tới. Tôn Quyền nhưng triệu tập như vậy văn vũ, thương nghị việc này. Khi đó đáng đời Tôn Lưu ác chiến, Lỗ Túc nhiễm bệnh, tại Bà Dương điều dưỡng; Từ Thịnh Cam Ninh, các thủ phòng, không thể đến đây; chỉ Lã Mông lấy Ngô Ngụy giảng hòa, biên cảnh vô sự, bồi tiếp Lưu Diệp, đi tới Kiến Nghiệp. Tôn Quyền lấy phụ Tôn Kiên cái chết, bán nhân ngọc tỷ, ngọc tỷ sở tại, cừu tức tùy theo, lần này nghe được tỉ quy Huyền Đức, bất giác nóng tính thượng viêm. Đây là huynh đệ nông thôn có câu tục ngữ: Đấu thuyền rồng lại nhận thân, chính là Tôn Quyền này thời gian cảnh. Lập tức Tôn Quyền đem Lưu Diệp ngôn ngữ cũng chính mình ý tứ, đối mọi thuyết ra, chúng văn vũ mỗi người nhìn nhau không nói gì, bởi vì theo Tôn Quyền ý tứ, thì Kinh Châu chi tốt tất cách; như cố Kinh Châu chi tốt, thì với chân vạc ba phần có thế có ngại, vì lẽ đó chỉ là ngươi xem ta, ta xem ngươi, đều không lên tiếng. Tôn Quyền nhìn ra mọi người ý tứ, kêu Lã Mông nói: "Tử Minh! Chư tướng là việc thế câu, cấm không dám nói, khanh có thể là cô một trần lợi hại, nhưng cầu với Giang Đông hữu ích, không cần bận tâm cái khác." Lã Mông nói: "Chúa công nếu như muốn thành chia ba thiên hạ chi cục, thì làm biết nặng nhẹ, tào thịnh thì đản lưu, lưu thịnh thì đản tào, thuận lấy xu, vụ dùng tướng cơ tướng giác, mà ta tọa thừa lợi. Hướng về giả tào thịnh với lưu, chúa công với Kinh Châu trùng lấy hôn nhân chi tốt, cũng muốn vì ta che đậy, thụ địch một phương tâm ý mà thôi. Nhiên Tào thị với ta, giáp giới chỉ Hoài Bắc một vùng, nay Lưu thị yểm có kinh ích hai châu, tây tiếp Thiên Thủy Kim Thành, nam lâm Đại Việt Giao Chỉ, đông dần Giang Hạ Cửu Giang Lư Châu các nơi, thu Mã Siêu chi chúng, cư thiên hạ chi muốn, văn vũ tụ hợp, trong biển quy tâm. Chúa công nếu như muốn trường là Hán thần, thì nghi đoạn tuyệt Tào thị, chuyên việc Kinh Châu, như xem thường cúi đầu nghe lệnh, thì nghi kết Tào thị lấy chế Kinh Châu, không thể làm Kinh Châu cánh chim nhật phong, trường giá xa ngự, thôn tính sáu đài, rong ruổi Trung Nguyên. Tạm thời chúa công chi muội, đã hồi Kiến Nghiệp, không chỗ nào lo lắng, có gì dùng đa nghi!" Quyền mừng lớn nói: "Tử Minh nói như vậy, thực hoạch ta tâm." Lục Tốn gián nói: "Chúa công! Tử Nghĩa di ngôn, Công Cẩn chưa mệnh, đều nói Ngô lưu chi giao không thể cách, nguyện chúa công tường thêm cân nhắc." Quyền cười nói: "Tử Nghĩa Công Cẩn như tại, cũng làm không cho dị nghị vậy! Khanh đừng nhiều lời." Theo điều Lục Tốn phó Nhu Tu, Lã Mông phó Hạ Khẩu, nhìn nhau cơ nghi, cho rằng tiến dừng; Từ Thịnh Cam Ninh, tận quy chỉ huy. Lục lã hai người, lĩnh mệnh phân công nhau tự đi. Tôn Quyền nghiêm cấm cận thị, không lệnh Tôn phu nhân biết được. Cái kia Ngô quốc thái bệnh đã thuyên dũ, lâu ngày ưu quên, Tôn phu nhân liền cùng mẫu thân thương nghị, phải về Kinh Châu. Ngô quốc thái lấy hệ con gái chung thân đại sự, Kinh Châu lại gần, dễ với gặp lại, tự nhiên đáp ứng, liền báo cho Tôn Quyền, Tôn Quyền cuối cùng thoái thác không cho, ngày qua ngày. Tôn phu nhân trẻ tuổi nóng tính, hậu Tôn Quyền vào bên trong vấn an, ngay ở trước mặt quốc thái trước mặt, chất vấn Tôn Quyền, là ý gì tư. Tôn Quyền lên tiếng không được. Tôn phu nhân thấy có tệ, liền kể Tôn Quyền nói: "Ca ca lúc trước nhân sợ Tào Tháo báo thù, mới kết tốt Lưu hoàng thúc, không tiếc lấy em gái xa gả Kinh Châu; mẫu thân bệnh nặng, em gái nhận được ca ca thư, vốn muốn hậu hoàng thúc mệnh lệnh, phương đến thăm viếng. Vân Trường nhị thúc, lấy đại nghĩa khuyên bảo, cố em gái đi đầu quy tỉnh; nay lão mẫu khỏi bệnh, em gái gả phu theo phu, ca ca tạ cố lý do, không phải trường hợp cá biệt, là sao lý vậy? Nói vậy ca ca nghe xong bọn đạo chích nói như vậy, cùng kinh ích là cừu, lưu em gái làm đặt cọc? Hận phụ thân đại ca chết ở cửu tuyền, không thể thương niệm muội muội, toại trí này mà thôi!" Nói đến đây, bất giác yết hầu nghẹn, khóc rống lên. Quốc thái thấy nữ thương tâm, cũng tự bồi tiếp trào lệ, nghiêm trách Tôn Quyền. Tôn Quyền tình thế khó xử, không làm sao được đem trước đây việc nói hết ra. Tôn phu nhân sau khi nghe xong, không nói nhưng ngữ, che mặt đi vào. Tôn Quyền trấn an mẫu thân, cũng tự xuất ngoại. Tôn phu nhân trở lại trong phòng mình, nhớ tới ca ca chi ngữ, là bảo toàn phụ huynh cơ nghiệp để, cũng lạ hắn không được! Chính mình một cái nữ lưu, muốn quy không, một mặt xin lỗi ơn trọng tình thâm trượng phu, một mặt xin lỗi đại nhân đại nghĩa nhị thúc, mắt thấy Tôn Lưu chi giao, liền muốn chia lìa, khi đó tiết tiến lại không thể, lùi lại không thể, ngàn tư vạn nghĩ, ngoại trừ chính mình vừa chết, càng không con đường thứ hai đường nhỏ. Ngày kế lên, cố gắng hoan dung, hầu hạ lão mẫu, liên tiếp nửa tháng, lặng thinh không đề cập tới Kinh Châu hai chữ, Tôn Quyền cũng là yên tâm tràng. Một ngày, Tôn phu nhân nói cho mẫu thân, nói trong lòng mình phiền muộn, muốn ra ngoài thành cam lộ tự du lịch. Quốc thái chỉ lo con gái sầu ra bệnh đến, lúc đó cho phép, dạy người báo cho Tôn Quyền, phái người chiêu đãi. Tôn phu nhân từ biệt lão mẫu, trong lòng nước mắt, dẫn theo thị nữ, đáp xe ra ngoài phủ, đến cam lộ tự, du thưởng một lần, dựa lan can, vọng cái kia Kiến Nghiệp thành, uyển ở trước mắt. Trường Giang Vạn Lý, cuồn cuộn đông hạ, thầm nghĩ nói: Này nước đến từ Tây Xuyên, đi mà không phản, cùng chính mình như thế, lúc này bất tử, càng chờ khi nào! Đưa tay vịn lan can, cử thân ném đi, đáng thương một cái thông minh anh quả tuyệt thế giai nhân, càng theo một mảnh thanh lưu, hồn quy đại muộn. Chúng thị nữ không ứng phó kịp, đảm nứt hồn phi, trong chùa từ người, gấp kêu vùng ven sông thuyền đánh cá mò cứu, cái kia Trường Giang thế nước, đến chỗ này mãnh liệt dị thường, lại kiêm là thiên cùng toàn trinh, nơi đó còn mò đến! Từ người cuống quýt hồi phủ, báo tri Tôn Quyền, Tôn Quyền khóc rống. Bên trong quốc thái đã ngã xuống đất ngất đi, chật đất bên trong tỉnh lại, chỉ là khóc rống! Mặc cho ngươi mọi cách khuyên bảo, nơi đó chịu nghe. Người lớn tuổi nhìn thấy nữ nhi mến yêu, miễn cưỡng chết thảm, làm sao không bực bội, liên tiếp ba ngày, nước gạo không dính, cũng đã chết rồi. Tôn Quyền chỉ nện ngực khóc rống, hối chi không kịp, khai điếu thành phục, một chiếu lễ kinh không đề cập tới. Tin tức kia Trường Giang trên dưới, coi như tin tức, dương dương sôi sôi truyền tới Kinh Châu. Vân Trường đang tiếp theo Huyền Đức tự viết, thuộc đưa phu nhân nhập Xuyên, vừa muốn phái Quan Bình đi tới nghênh tiếp, nghe được này hạng tin tức, bất giác kinh hãi, gấp thỉnh Từ Thứ nhập phủ, thương nghị việc này là thật hay không. Nguyên Trực đáp: "Lấy thứ quan chi, đãi có mười chín, khoảnh nghe Hứa Xương tin tức, Mục Thuận Phục Hoàn bị giết, Tào Tháo lâu dài có soán dòm ngó chi tâm, sợ Kinh Dương chi liên hiệp, tất lấy lợi ăn Tôn Quyền, quyền muốn lập ba phần có cục, tất lưu chủ mẫu không lệnh tây quy, chủ mẫu nơi với lưỡng nan, ắt phải đến nỗi tự sát; quốc thái tuổi già, thống nữ vong thân, càng thường có việc; có thể hay không cử người phúng viếng, tạ tất tình hình thực tế?" Vân Trường giận dữ nói: "Ngô không cáo ai, sao điếu chi có? Tôn Quyền thấy lợi quên nghĩa, giết ta chủ mẫu, thù này phải có báo! Tức phiền quân sư truyền lệnh, gọi hạ du chư tướng, nghiêm phòng lụt, lệnh Lưu Kỳ Y Tịch, chỉnh đốn thủy sư, chờ đợi xuất phát; sai người đêm tối nhập Xuyên báo cáo chúa công, giai điệu rồng vợ chồng, cũng Trương Bào Liêu Hóa, trước quân nghe dùng." Từ Thứ đồng ý, tức thời phân công đi tới. Vân Trường lại lệnh tùng sự phi hịch Giang Hạ thủ tướng Từ Thịnh, thỉnh chuyển đạt Tôn Quyền, tốc đưa Tôn phu nhân tây còn Kinh Châu. Hậu nhiều ngày, bặt vô âm tín, Vân Trường hạ lệnh, thay Tôn phu nhân phát tang, phong Giang Nam tuyên cáo tuyệt giao. Trú trát Tương Dương Trương Phi, được nghe chị dâu tại Giang Nam chết bởi bỏ mạng, kích động hắn ba ngàn trượng vô danh nghiệt hỏa, dựa vào hắn chủ kiến, lập tức hưng động khuynh người trong nước ngựa, đi vào báo thù. Thiệt thòi Bàng Sĩ Nguyên hiểu rõ Tôn Tào liên hiệp nguyên do, biết Tương Phàn trọng địa, không thể khinh động, đem này hạng tình hình, ủy uyển khúc chiết, nói với Trương Phi cái rõ ràng, Trương Phi vừa nãy kiềm chế lại đi, lẳng lặng chờ Vân Trường mệnh lệnh không đề cập tới. Lại nói Huyền Đức chịu Kiến An ý chỉ, đang cùng Khổng Minh thương nghị tiến thủ Hán Trung, lấy ra Trường An, Mã Siêu Hoàng Trung lãnh binh, trước sau xuất phát Lãng Trung Hạ Biện một vùng đồn trát. Bỗng nhiên nhận được Vân Trường ba lần tự viết, bất giác đau thương rơi lệ, thống hận Tôn Quyền, ý muốn khởi binh báo thù. Khổng Minh gián nói: "Chủ mẫu hung chung, lẽ ra nên trả thù, nhưng gần phương nghị lấy Hán Trung, không nhưng đồng thời gây thù hằn, chờ giành lại Trường An, sau đó lệnh Vân Trường xuất binh, còn chưa là muộn." Huyền Đức thuận theo, rất sợ Vân Trường khinh động, cái còi rồng vợ chồng, dẫn theo Trương Bào Liêu Hóa, lĩnh Kinh Châu quân 8,000, Tây Lương quân 5,000, vùng ven sông đông hạ, trực tiếp ngăn chặn Kinh Châu, hiệp đồng thủ ngự, để ngừa Ngô binh, muốn Vân Trường tạm thời án binh bất động, Tử Long vợ chồng lĩnh mệnh tự đi. Lệnh Khổng Minh đi tới Lãng Trung, đốc suất chư tướng, tiến thủ Nam Trịnh, Khổng Minh bái biệt ra ngoài phủ. Huyền Đức tự cùng Pháp Chính cũng Kinh Châu quân vạn người, tọa trấn Thành Đô, tiếp ứng Khổng Minh. Lưu Huyền Đức lại tư tưởng Tôn phu nhân ân ái tình thâm, tại Vũ Đảm Sơn nam thiết vị, hướng đông xa tế, chiêu hồn hư táng. Văn vũ bá quan, tất cả đều đồ trắng tướng từ, bồi vị tế điện. Huyền Đức yểm mệ khóc rống, quần hạ hoàn toàn ai cảm, khổ khuyên hồi phủ. Cái kia Triệu Vân vợ chồng lãnh binh xuôi dòng thẳng xuống, đến Kinh Châu, gặp Vân Trường. Long phu nhân đi vào, gặp Vân Trường phu nhân. Trương Bào Liêu Hóa về phía trước tham kiến. Tử Long tuyên bố chúa công bản ý, Vân Trường kính cẩn vâng mệnh, hậu Tử Long nghỉ ngơi mấy ngày, thống soái chư quân, vùng ven sông duyên hồ, phân đồ trú trát. Cách giang Từ Thịnh lấy Ngô hầu thất sách, tự ủ binh đoan, lần này Kinh Châu ích thú tăng phòng, binh họa huyền với trước mắt, đành phải hiệp đồng bộ hạ, tận tâm thủ ngự. Chính là: Công danh lợi lộc xôn xao, đồ thán sinh dân máu thịt; quyền mưu nghiêng, tàn phá tráng sĩ đầu lâu. (Công lợi phân vân, đồ thán sinh dân cao huyết; quyền mưu khuynh trắc, tồi tàn tráng sĩ đầu lâu) Muốn biết hậu sự làm sao, tạm thời nghe lần tới phân giải. Dị Sử thị nói: Tác giả không muốn Tháo đến hành văn vương chi chí, lấy minh đang soán thiết chi tội, nơi đây đặt bút viết khá khó; tạm thời cần khai thông Tôn phu nhân không thuộc về, Ngô Thục hưng cừu sự tích. Lại ác không được một người xá, thiện không được một người yểm, chương chi đản chi, mà thời thế thì sớm là cải tạo, huýnh không phải Tam quốc dễ với ly hợp chi cục. Này lại quy với cựu triệt, hiệp với trước xe, tả chết tả soán, không vu hồi một bút, di nhưng một chuyện, thành không dễ dễ. Nhìn hắn mượn một Công Cẩn bỏ mình, lấy tả quốc thái chi bệnh, từ bệnh mà có Tôn phu nhân chi quy; mượn một lưu phấn nhập Xuyên, lấy tả bức cung tai họa, từ họa mà sinh ngọc tỷ chi đi; việc còn Tam quốc nguyên cớ việc, người còn Tam quốc chi người cũ, nhiên đều tình lý đổi mới hoàn toàn, cảm nhận một dễ, càng sao đến cường tước cỡ giày, thanh thản chủng, vọng sinh mâu thuẫn, tự phản nói; chính là đem làm sao là tả phu nhân chi đột nhiên không thuộc về, đế hậu chi nhưng tốn quốc vậy. Không ngờ tức mượn ngọc tỷ chi đi, mang quân vô dụng, kích Tháo không thể không nộ, gấp tự soán lấy lên đài. Phục mượn ngọc tỷ mối thù, có kế có thể được, kích Ngô không thể không cách, lợi ba phân mà ác chiến, thì Tháo đi rất hiểm chi đồ, quyền tỉnh tiêu lộc chi mộng, có không bỏ Văn vương mà lưu đại muội giả chăng. Này thật biến nặng thành nhẹ, tả đến nhập lý nhập tình, mà lại tự nhiên hợp phách, sao không hay lắm! Chỉ dùng hư danh sắc ngữ bốn chữ, âm thầm quan hiệp, sắp kim sợi xiêm y, mật may thành công, kim tiêm đường may, đồng loạt không gặp. Rồi sau đó minh thứ mười một hồi chi tả tư đưa quốc tỉ, khóc lóc đau khổ con rể, đều không phải nhàn bút. Thì với Công Cẩn bỏ mình không rảnh rỗi tác phong lưu sử đọc vậy, lại không phải đến đây hồi từng đọc không sao biết được vậy. Lưu Diệp câu chuyện Tôn Quyền, cũng còn diễn nghĩa Khổng Minh Xích Bích câu chuyện Ngô hầu vậy. Lưu Bị chi tế phu nhân, cũng còn chiêu hồn Tây Thục chi tế Quan Trương vậy. Tào Tháo lấy mấy chục vạn chúng, di thư Ngô Cối, đem muốn cùng đi săn với Giang Đông; quyền tất chờ kích mà khởi đầu hưng binh trợ bị, đi đáng thẹn giả vậy. Cố nay tức lấy tả Khổng Minh giả tả Lưu Diệp, thì biếm Ngô chi nghĩa tự thấy, quốc tặc Tào Tháo, không phải Tôn Quyền vậy. Bị lấy 700 dặm liên doanh trí bại, việc cố không phải nhưng mà, cố đốc với huynh đệ chi luân, tuy khác họ mà tồn đến tính, là không thể tước giả vậy. Cố nay tức lấy tế Quan Trương địa phương, cải tế phu nhân, thì dư bị chi nghĩa cũng minh. Như Tôn phu nhân, không đợi nghe hoàng thúc Hao Đình truyền nhầm tin dữ, rồi sau đó chìm sông; càng tả Tôn Lưu bỏ tốt thành thù, huyền với trước mắt, thất tiến thoái, lời đầu tiên toàn trinh tuẫn tiết, lấy nhập thanh lưu, làm sao bi tráng thê lương, như nghe chim quyên huyết lệ, đề tàn Thục đạo vậy! Như thế lật án, phu nhân thật đủ truyền rồi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang