Phấn Đấu Tại Hồng Lâu

Chương 4 : Làm thơ (thượng)

Người đăng: bebam09

Chương 4: Làm thơ (thượng) Đã vào đêm, trong khách sãnh đèn lồng dấy lên, sáng như minh ban ngày. Cổ mẫu bên người nơi thỉnh thoảng tiếng cười từng trận. Cổ Lan câu hỏi lúc, Cổ Hoàn chính bình chân như vại ngồi ở trên ghế uống trà. Nhàn rỗi buồn chán, chính thuận tiện thưởng thức ngày hôm nay trang phục lộng lẫy Cổ phủ rất nhiều mỹ nữ. Đêm nay xinh đẹp nhất đích khi đếm Vương Hi Phượng, Lý Hoàn, Bình nhi ba người. Phượng tả cùng Lý Hoàn liền không nói, ghi tên Kim Lăng mười hai trâm, dung mạo liền Cổ Hoàn cho điểm đều là 90 phân chếch lên. 87 bản Hồng Lâu Mộng Lý Hoàn xem ra đều hơn bốn mươi tuổi, cái này thật sự là cái nét bút hỏng. Lý Hoàn năm nay trên thực tế bất quá khoảng chừng hai mươi. Vẻ đẹp tuổi xuân vừa vặn, thanh xuân mỹ lệ. Tư thái thướt tha. Hành non xinh đẹp tuyệt trần thiếu - phụ phong tình tại trong lúc lơ đãng tần cười gian triển lộ. Mà Bình nhi, Hồng Lâu Mộng bên trong mượn Lưu mỗ mỗ thị giác viết: Mặt mày ngọc mạo. Lại mượn Lý Hoàn khẩu nói ra: "Như vậy tốt thể diện dáng dấp. . . Người không biết, ai không lấy ngươi làm làm nãi nãi thái thái nhìn." Bảo Ngọc bình luận: "Bình nhi là một cực thông minh cực tuấn tú thượng hạng nữ hài. . ." Cổ Hoàn cho điểm: 88 phân chếch lên. Nghe được Cổ Lan câu hỏi, Cổ Hoàn thu hồi rơi tại một thân màu trắng thanh đạm hoá trang Lý Hoàn trên người ánh mắt, hỏi ngược lại: "Lan ca nhi, ngươi hội làm thơ?" Lý Hoàn chính là tuổi thanh xuân, thân - thể đường cong yểu điệu thướt tha, rất phù hợp Cổ Hoàn thẩm mỹ quan. Nhường hắn đi thưởng thức năm nay tài sáu tuổi nhiều Lâm muội muội mỹ lệ, kia thật đúng là làm khó hắn. Cổ Lan gật gật đầu, suy nghĩ một chút, lại ủ rũ lắc đầu một cái. Hắn tài 5 tuổi nhiều, viết ra không thể gọi thơ. Cổ Hoàn nói: "Sao lại không được. Đợi lát nữa hai chúng ta tùy tiện viết viết. Danh tiếng tặng cho ngươi bảo Nhị thúc là được." Cổ Lan cái hiểu cái không gật đầu, cảm thấy Cổ Hoàn thuyết có đạo lý. Nếu viết không được, vậy còn lo lắng làm cái gì. Chỉ là muốn đến mẫu thân mong đợi, hắn lại cảm thấy ý nghĩ như vậy rất không đúng. Cổ Hoàn cầm lấy chén trà đang muốn đang quát lúc, bên tai truyền tới một trong trẻo giọng cô gái, "Hừ, chỉ sợ ngươi nghĩ làm náo động cũng không ra được đây." Nói chuyện là ngồi bên tay trái của Cổ Hoàn Cổ Tích Xuân. Nàng ăn mặc xanh tươi sắc áo bông, vóc người không có nẩy nở, tiểu bất điểm dáng dấp. Vẻ mặt có chút lạnh. Thấy Cổ Hoàn xoay người nhìn sang, Cổ Tích Xuân chỉ là khẽ nâng lên trắng nõn cằm "Hừ" một tiếng, quay đầu trả lời bên người bên trái vị trí Cổ Thám Xuân câu hỏi. Cổ Tích Xuân trào phúng gây nên Cổ Thám Xuân, Cổ Nghênh Xuân chú ý của. Cổ phủ trong khách sãnh tụ yến là dựa theo đời Thanh yến khách phương thức, chia làm mấy cái bàn. Chủ bàn bên kia là Cổ mẫu, Cổ Chính, Vương phu nhân, Hình Phu Nhân, Cổ Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc các loại. Tam xuân, Cổ Hoàn, Cổ Lan ngồi ở bên cạnh một toà. Đừng xem nha hoàn, bà tử nhóm mang món ăn bận bịu cực kỳ, thế nhưng yên lặng như tờ. Ngoại trừ Cổ mẫu chủ bàn nơi nói cười liên tục. Cổ Hoàn cùng Cổ Lan đối thoại tự nhiên rơi vào vô tâm quan tâm chủ bàn Cổ Tích Xuân trong tai. Cổ Hoàn thu hồi ánh mắt, tiếp tục bình tĩnh uống trà. Nhớ lại một hồi tiểu Cổ Hoàn ký ức liền hiểu được. Bởi vì cùng nhau đi học nguyên nhân, Cổ Bảo Ngọc cùng tam xuân là một vòng. Hắn và Cổ Lan, Cổ Tông một vòng. Cổ Tích Xuân tuy nói địa vị không cao, là Ninh Quốc Phủ Cổ Trân thứ muội, rốt cuộc là nuôi dưỡng ở Cổ mẫu trước mặt, "Miệt thị" địa vị càng thấp hơn Cổ Hoàn vài câu vẫn không có vấn đề. Cổ Hoàn vừa nãy cũng coi như là đang nói Cổ Bảo Ngọc "Nói xấu" : Chỉ trích Cổ Bảo Ngọc hộp tối thao tác dự định đêm nay đệ nhất. Cổ Tích Xuân nghe xong tự nhiên rất không cao hứng. Cổ Hoàn lời này nghe tới giống như là không có bản lãnh hết lần này tới lần khác muốn đố kị Bảo Ngọc. Bùa này hợp Cổ Hoàn nhất quán hình tượng. Cổ Thám Xuân nghe Cổ Tích Xuân thuật lại một lần, một đôi mắt đẹp nhìn Cổ Hoàn, hơi giận mà nói: "Hoàn Ca nhi, nói như vậy không nên nói nữa. Ngươi phải có bản lĩnh thật sự, đều có thể ngăn chặn Nhị ca ca. Ai còn có thể nói ngươi hay sao? Đợi lát nữa, tỷ muội chúng ta đều muốn làm thơ. Ngươi Lâm tỷ tỷ thơ văn chính là cực tốt. Chưa chắc là Nhị ca ca đoạt giải nhất." "Tam tỷ tỷ nói đúng lắm." Cổ Hoàn không sao cả trả lời một câu, ăn món ăn. Chuyện cười, ta nếu như chép một phần Nạp Lan Dung Nhược từ, vẫn ép không được Cổ Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc? Coi như là Lâm Đại Ngọc, Tiết Bảo Thoa tác phẩm đỉnh cao: Táng Hoa Ngâm, bàng giải thi, lấy Nạp Lan Dung Nhược "Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu, Chuyện gì gió thu buồn tranh quạt." Một câu, đủ để tài nghệ trấn áp. Nhưng Cổ Hoàn không có nhàm chán như vậy, tại Cổ phủ tụ yến thượng tung Nạp Lan Dung Nhược kinh điển thi từ chỉ vì tranh khẩu khí. Hắn không có ý định tại Cổ phủ bên trong chép thơ nắm tiếng tăm. Hắn là nhất định phải người rời đi. Cổ Hoàn đang học Hồng Lâu Mộng lúc đối Tham Xuân mỹ lệ, tài hoa đều là cực kỳ thưởng thức. Mẫn Tham Xuân hưng lợi trừ tệ nạn lâu nay! Thế nhưng xuyên việt đến tiểu Cổ Hoàn trên người, đối Cổ Thám Xuân một ít cách làm nhưng là có phần ý kiến. Tham Xuân vì tại Cổ phủ bên trong qua khá hơn một chút, chọn lựa là xa cách Triệu di nương, Cổ Hoàn, thân cận Vương phu nhân, Cổ Bảo Ngọc sách lược. Cái này không gì đáng trách. Sự tình có biến thông, thong thả và cấp bách. Triệu di nương cũng quả thật có chút bẫy người. Thế nhưng, Tham Xuân trong âm thầm cũng không chịu gọi Triệu di nương "Nương", đây là không nói được. Cẩu không chê nhà nghèo, tử không chê mẫu xấu! Hơn nữa, nàng cầu nguyện cầu Cổ mẫu, Vương phu nhân cuối cùng cũng không có bảo vệ nàng, bị người bỏ thêm một cái kẻ buôn nước bọt danh nghĩa của quận chúa, lấy chồng ở xa hắn phương. Tài tự khôn khéo chí tự cao, sinh ở tận thế vận lệch tiêu. Thanh minh nước mắt khóc bờ sông vọng, ngàn dặm đông phong nhất mộng xa. Cổ Thám Xuân cho Cổ Hoàn qua loa thái độ chọc tức lấy, liền không nữa lý Cổ Hoàn. Nàng khoảng thời gian này cùng Cổ Hoàn gặp một hai diện, còn tưởng rằng hắn có biến hóa. Bây giờ nhìn lại, trong lòng hắn đầu đối Bảo Ngọc vẫn còn có chút "Ý nghĩ" . Cổ Hoàn tất nhiên là không biết được Tham Xuân đối với hắn "Hiểu lầm", biết rồi cũng không thèm để ý, nhàm chán suy nghĩ Hồng Lâu Mộng lý Tham Xuân các loại. . . . . . . Tại Cổ Hoàn, Cổ Lan, Cổ Thám Xuân, Cổ Tích Xuân lúc nói chuyện, qua ba lần rượu. Cổ Chính cất cao giọng nói: "Ngày hôm trước Giang Nam Tăng gia quản gia tới đưa năm lễ, mang đến Tăng phủ Tăng Bảo Ngọc một bài Vịnh Tuyết thơ, trong đó có một câu 'Ngàn mảnh hoa lau tuyết, lạc thụ đại Quỳnh Hoa' rất là đặc sắc, làm Kim Lăng văn nhân truyền tụng. Hôm nay giao thừa trong phủ tụ yến, Bảo Ngọc, Hoàn Ca nhi, lan ca nhi các ngươi ba người có thể thử ngâm một thơ." Hắn ở lại tiệc rượu bên này, Cổ mẫu nơi này nữ quyến cũng không được tự nhiên. Hắn cũng không dễ chịu. Sở dĩ lưu lại uống rượu chính là vì đại sự này. Cổ phủ cùng Tăng phủ đời đời giao hảo, nhưng văn danh cũng không thể cho đối phương đè xuống. Nếu như trong phủ con cháu có thơ hay, tự nhiên cũng phải truyền tụng một phen. Cổ Chính ánh mắt lạc trên thân Cổ Bảo Ngọc. Hắn đối đứa con trai này mang nhiều kỳ vọng . Còn Cổ Hoàn cùng Cổ Lan đều là góp đủ số. Chính y ôi tại Cổ mẫu trong lồng ngực, tám tuổi lớn Cổ Bảo Ngọc liền run run một hồi, bận bịu tránh thoát Cổ Chính ánh mắt. Hắn nhất quán sợ Cổ Chính rất sợ hãi. Cổ mẫu cười ha ha nói tiếp: "Thơ làm tốt lắm, ta cũng phải thưởng cái điềm tốt." Tiệc rượu lý có chỗ ngồi tất cả mọi người là phụ họa tụ tập thú thuyết cười rộ lên, "Lão tổ tông, ngươi điềm tốt khẳng định phi phàm, ta đều thèm thuồng, liền chắc là sẽ không làm thơ. Nhìn Bảo Ngọc." "Bảo Ngọc, ngươi trong ngày thường không phải thích nhất làm thơ ư? Tại lão tổ tông khích lệ một chút có thể muốn xuất ra bản lĩnh thật sự." "Lão tổ tông thực sự là bất công đây này. Bảo nhị gia thơ viết hảo là cả nhà đều biết." Cổ mẫu, Cổ Chính, Vương phu nhân, Vương Hi Phượng đều cười. Đối như vậy trên dưới hòa hài cục diện, rất là thoả mãn. Cổ Bảo Ngọc cũng là gương mặt tốt sắc, tại Cổ mẫu trong lồng ngực làm nũng nói: "Lão tổ tông, ngày hôm nay không chỉ có ta muốn làm thơ, Lâm muội muội, Nhị tỷ tỷ, Tam muội muội, Tứ muội muội các nàng đều muốn đồng thời làm. Không nhưng cái này điềm tốt, ta ninh cũng không nên." "Được, được, tốt." Cổ mẫu cười nét mặt già nua nở hoa, luôn miệng đáp ứng. Một bên Cổ Hoàn thấy được một trận phát tởm. Tám tuổi còn tại tổ mẫu trong lồng ngực làm nũng, thực sự là bảo bối mệnh - gốc rễ Cổ Bảo Ngọc a! Bảo Ngọc dung mạo, Hồng Lâu Mộng bên trong có cặn kẽ miêu tả: Mặt như Trung thu chi nguyệt, sắc như xuân hiểu chi hoa, tóc mai như đao cắt, mày như mặc vẽ, mặt như múi đào, mắt Nhược Thu sóng. Cổ Hoàn chính mình khái quát đứng lên chính là: Vòng tròn lớn mặt anh tuấn bơ tiểu chính thái. Đột nhiên lại nhớ tới trong sách viết đến: Cổ Bảo Ngọc thường thường nhảy đến Vương Hi Phượng trong lồng ngực sờ loạn. Hình ảnh kia. . . , ngẫm lại liền cảm thấy lá gan đau. Nha hoàn cùng bà tử nâng tới giấy và bút mực, có vú già tướng chuẩn bị tốt đầu bàn thanh lý mở. Cổ Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc, Cổ Nghênh Xuân, Cổ Thám Xuân, Cổ Tích Xuân, Cổ Hoàn, Cổ Lan Cổ Bảo Ngọc bọn người từng người viết múa bút. Đề mục là đã sớm lộ ra tới. Tào Thực bảy bước thành thơ, kia là thiên tài trong thiên tài. Người tài trong thiên hạ, Tào Tử Kiến độc chiếm tám đấu. Cổ Bảo Ngọc bọn người không khả năng khoảnh khắc thành thơ. Thế nhưng, nha hoàn, bà tử, người ngoài không biết được a, lan truyền ra ngoài dễ nghe cỡ nào danh tiếng? Trong lúc nhất thời, trong khách sãnh yên tĩnh lại, tất cả mọi người là dùng bữa uống rượu, tình cờ nhỏ giọng trò chuyện vài câu, nhìn chằm chằm chính đang viết mấy cái thiếu gia, tiểu thư. Cổ Hoàn vừa nhìn chung quanh dáng điệu, liền biết tiết đề. Lại nhìn bên người Cổ Lan, thời gian ngắn ngủi đã viết một câu thơ ngũ ngôn, hiển nhiên cũng là đã sớm chuẩn bị. Mà hắn hiển nhiên bị Cổ phủ mọi người cho quên lãng —— không có ai hướng hắn tiết đề. Cổ Lan trong lòng thật không tiện, ngượng ngùng đối Cổ Hoàn nở nụ cười. Hắn tại tiệc rượu bắt đầu tiền căng thẳng là thật. Tuy rằng sớm biết đề mục, thế nhưng mẹ hắn không có cho hắn đại làm. Hắn chỉ là hao tốn đầy đủ thời gian đi điêu khắc. Thế nhưng, hắn đối với hắn cái này thủ "Thơ" lòng tin không đủ. Cổ Hoàn đáp lại mỉm cười, đối Cổ Hoàn ẩn giấu đề mục thật không có chỉ trích. Năm tuổi nhiều đứa nhỏ có thể biết cái gì? Sợ là Lý Hoàn căn dặn Cổ Lan a! Một mặt muốn tiết lộ đêm nay muốn làm thơ sự tình, một mặt lại không ngừng đề miễn cho Vương phu nhân bên kia bất mãn. Hắn chỉ cần lưu tâm, hỏi nhiều vài câu Tăng Bảo Ngọc thơ, tự nhiên có thể dò thăm đêm nay "Vịnh Tuyết " đề mục. Cổ Hoàn tâm lý lắc đầu một cái. Lý Hoàn tại Cổ phủ lý thực sự là khéo đưa đẩy. Liền hắn như vậy địa vị thấp con thứ cũng không muốn đắc tội. Chẳng trách có người lương thiện danh hiệu. Nghe Như Ý nói, Cổ phủ người hầu giới đối với nàng là cùng tán thưởng. Lúc này, bên kia có nha hoàn mừng rỡ kêu lên: "Nhị gia viết xong!" Cổ Hoàn cúi đầu, không có đến xem. Phí lời, hơi có chút tâm kế người đều rõ ràng: Vào lúc này không thể cướp Cổ Bảo Ngọc danh tiếng. Lâm Đại Ngọc tiến vào Cổ phủ, ăn bát trà đều muốn nhìn người khác làm tài làm. Chuyện như vậy tự nhiên là tâm lĩnh thần hội. Tam xuân liền không cần phải nói, tài thơ kém tại Bảo Ngọc. Cổ Hoàn suy nghĩ viết cái gì thơ. Hắn đam mê văn sử loại thư tịch, nhưng làm thơ thật không đại am hiểu. Viết thành "Biển cả a tất cả đều là thủy, tuấn mã a bốn cái chân" dạng này vè cũng không được. Hắn sẽ trở thành Cổ phủ trò cười. Bất kể là tên hay âm thanh, vẫn là danh tiếng xấu, Cổ Hoàn hiện tại cũng không muốn. Chép một bài thơ hay chấn động Cổ phủ thay đổi không thể làm. Đêm nay Cổ phủ rõ ràng làm Bảo Ngọc dương danh. Hắn cướp hí lạc không được tốt. Cổ Hoàn tượng nghĩ, tâm lý có tính toán. Lúc này, Cổ Tích Xuân tướng viết xong thơ thả ở bên cạnh nha hoàn tô lại sơn trên khay, quay đầu nhìn một chút Cổ Hoàn trước mặt giấy trắng, không nhịn được cười khẩy nói: "Ngươi là muốn dùng không có chữ thơ nắm đệ nhất ư?" Cổ Thám Xuân lúc này cũng thu bút, liếc một cái Cổ Hoàn trước mặt trống không trang giấy, nhẹ nhàng lắc đầu: Nàng cái này đệ đệ chính là không có bản lĩnh không đố kị, chân thực khiến mọi người để ý. Cổ Hoàn không để ý Cổ Tích Xuân, tại trên giấy viết. Là Tô Thức một bài Vịnh Tuyết thơ 《 cùng ruộng quốc bác vui tuyết 》. Tám câu thơ, Cổ Hoàn chỉ viết bốn câu, sau đó viết rõ: Tiền nhân câu thơ, Cổ Hoàn kính lục. Đứng bên mình Cổ Hoàn chính là Lý Hoàn nha hoàn Tố Vân, cười bang Cổ Hoàn thu rồi giấy, tướng thơ hiện cho Cổ Chính bình luận. Cổ Hoàn viết xong đã là cuối cùng. Lúc này, Cổ Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc, Cổ Nghênh Xuân, Cổ Thám Xuân, Cổ Tích Xuân, Cổ Lan sớm cũng đã viết xong, thơ bản thảo giao cho Cổ Chính trong tay. Cổ Chính chính đang bình thơ. Hắn tuy nói liền đồng sinh đều không thi đậu, nhưng hơn bốn mươi tuổi người, tại thi từ bên trên ánh mắt vẫn phải có. Đây là cơ bản nhất văn học tố dưỡng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang