Phấn Đấu Tại Hồng Lâu

Chương 2 : Mùa đông Tiểu Tuyết

Người đăng: bebam09

Chương 2: Mùa đông Tiểu Tuyết Tết mồng tám tháng chạp sự tình cứ như vậy bình thản quá khứ. Không có tại Cổ phủ bên trong nổi lên một tia sóng gợn. Cổ Hoàn lại như một cái nhỏ lạnh mèo bị người quên lãng ở trong góc. Cổ Hoàn chính mình tịnh không để ý lắm. Để ý là Triệu di nương, Trương ma ma, Như Ý. Nghe nói Triệu di nương tại Vương phu nhân trước mặt náo loạn một hồi. Kết quả tự nhiên là: Nhưng tịnh trứng. Cổ Hoàn mỗi ngày như thường lệ đi thư phòng đọc sách. Dưới học về sau, thì lại nhường người hầu cậu Triệu Quốc Cơ dẫn hắn trong kinh thành đi dạo, quan sát, hiểu rõ Chu triều phong thổ. Tiểu trong suốt có tiểu trong suốt chỗ tốt, chỉ cần bài tập theo kịp, có bó lớn nhàn rỗi thời gian chính mình chi phối, mà không cần cho gò bó ở trong nhà. Tại Cổ phủ trong thư phòng giáo thụ việc học là một gã ngụ cư kinh thành lâu không kiểu Trung Quốc họ Lâm cử nhân. Mỗi ngày buổi sáng, buổi chiều các giáo thụ một canh giờ. Sách giáo khoa lấy mông đồng làm chủ, đọc chính là 《 mông đồng huấn 》, 《 Tam tự kinh 》, 《 Thiên Tự Văn 》, 《 âm thanh luật khai sáng 》, 《 Thiên gia thơ 》, 《 cổ văn tích nghĩa 》, 《 thần đồng thơ 》, 《 đối loại 》, 《 vận thơ huấn 》, 《 huấn mông biền câu 》, 《 nón lá ông đối vận 》, 《 Tăng Nghiễm Hiền Văn 》, 《 ấu học quỳnh lâm 》. Cổ Hoàn, Cổ Tông đều tại học tập 《 Tăng Nghiễm Hiền Văn 》, Cổ Lan tiến độ thì lại dẫn trước đến 《 ấu học quỳnh lâm 》. Đọc xong 《 ấu học quỳnh lâm 》, coi như là hoàn thành toàn bộ khai sáng giáo dục, có thể bắt đầu học tập tứ thư ngũ kinh. Số tuổi khá lớn Cổ Bảo Ngọc, Cổ Nghênh Xuân, Giả Thám Xuân cũng đã vỡ lòng, tứ thư ngũ kinh đều hời hợt đọc một chút. Cổ Hoàn mấy ngày nay đi học, đã rất hiếm thấy đến Cổ Bảo Ngọc bóng người. Bởi vì Lâm Đại Ngọc đi tới Cổ phủ, bảo Nhị ca chính đang bận bịu cùng Lâm muội muội hai đứa nhỏ vô tư chơi đùa. Cho tới Nghênh Xuân, Tham Xuân, Tích Xuân tại năm nay sau khi đều sẽ không tại thư đến trên phòng khóa. Cổ mẫu nguyên văn là "Nhận ra vài chữ" là đủ. Tới gần tết xuân, bốn người bọn họ học nghiệp lười biếng, có thể thông cảm được. Chiều hôm đó, bầu trời âm trầm, rơi xuống Tiểu Tuyết. Tinh mỹ chạm trổ cửa sổ lan cho gió bắc thổi vù vù vang vọng. Trong thư phòng hàn khí lẫm liệt. Buổi chiều 2 giờ việc học sau khi kết thúc, Cổ Hoàn, Cổ Tông, Cổ Lan ba người từ bàn học một bên hướng Lâm cử nhân hành lễ: "Tạ tiên sinh giáo huấn!" Lâm cử nhân hơn ba mươi tuổi, gầy gò cao trường, ăn mặc nho sam trường bào, đầu đội tứ phương bình định khăn. Hắn nhất quán vẻ mặt nghiêm khắc. Lúc này nói ra: "Tân xuân sắp tới, hôm nay là năm nay bài học cuối cùng. Các ngươi trở lại từng người ôn tập sách vở. Năm sau tháng giêng mười tám nhập học, đến lúc đó của ta hội khảo trường học các ngươi việc học. Tản đi thôi." Tâm lý nhẹ nhàng thở dài: Cổ Hoàn, Cổ Tông đều lớn tuổi hơn Cổ Lan, nhưng học nghiệp tiến độ dĩ nhiên so với 5 tuổi lớn Cổ Lan còn kém. Hắn tại Cổ phủ đương tiên sinh dạy học bất quá là mưu sinh sống, chờ không được mấy năm. Đoán chừng là không nhìn thấy thiên tư thông minh Cổ Lan thi trúng tú tài. "Cung tiễn tiên sinh." Lâm cử nhân ra thư phòng. Sớm chờ ở cửa một vị gã sai vặt vội vàng tiến lên cười đón nói chuyện. Mơ hồ nghe được thật giống giống như Cổ Chính thiết yến mời Lâm cử nhân uống rượu. Cổ Hoàn, Cổ Tông, Cổ Lan ba người thu thập túi sách rời đi thư phòng. Bên ngoài chờ đợi người hầu, thư đồng đều tuôn đi qua. Cổ Hoàn bên người liền Triệu Quốc Cơ một người. Cổ Tông cùng Cổ Hoàn như thế, chỉ có một tên là "Phú quý " hơn hai mươi tuổi nam tử cùng đi. Cổ Lan lại có hai tên người hầu, hai cái tiểu thư đồng. Cầm đầu là Cổ Lan phụ thân Cổ Châu nhũ mẫu nhi tử, gọi cây quế. Thư phòng ở vào Cổ phủ hai ngoài cửa một gian sân. Nội bộ kỳ thật có hành lang cùng cổng trong nội tướng thông. Trong ngày thường tam xuân cùng Bảo Ngọc đều là đi đường này. Thế nhưng Cổ Hoàn, Cổ Tông, Cổ Lan đều là tình nguyện từ thư phòng cửa chính xuất, lại vòng tới khoảng cách từng người nơi ở gần đây thùy hoa môn. Bởi vì ở bên trong gặp phải nữ quyến, ba người bọn hắn cơ bản đều phải hành lễ, hơn nữa không hẳn lấy lòng. Rất tê dại phiền. "Tam ca, lan ca nhi, ta đi trước." Tại sân cửa, Cổ Tông nói lời từ biệt, hướng về mặt đông đi tới. Cổ Tông là Cổ Xá con thứ, Cổ Liễn đệ đệ, tuổi so với Cổ Hoàn nhỏ hơn. Vinh quốc phủ chiếm diện tích cực lớn. Cổ Hoàn mấy ngày trước tại Cổ phủ bên ngoài đi vòng qua một vòng, cũng tại Cổ phủ bên trong đi dạo một hồi. Dự đoán gần trăm mẫu. Không sai biệt lắm có 10 cái tiêu chuẩn sân đá banh lớn như vậy. Có thể xưng biệt thự. Bố cục chia làm trái , trung, cánh phải. Trung lộ lần lượt là cửa lớn, bên ngoài nghi môn, hướng nam phòng khách, bên trong nghi môn, vinh hi đường; tây đường lần lượt là thùy hoa môn, phòng ngoài, phòng khách, Cổ mẫu phòng hảo hạng, cũng sảnh, Phượng tả viện; đông đường làm Cổ Xá viện. Đọc sách thư phòng vào chỗ tại trung lộ hướng nam phòng khách ngang bằng tuyến đường bên trong. Cách đó không xa chính là Cổ Chính bên ngoài thư phòng mộng sườn núi trai. Cổ Tông ở tại phía đông. Mà Cổ Hoàn cùng Cổ Lan đều là Cổ Chính nhất hệ, ở tại trung lộ. Ba người tịnh không cùng đường. Cổ Hoàn cùng Cổ Lan hai người mang theo người hầu, thư đồng đi về phía nam diện thùy hoa môn đi đến. Gió lạnh se lạnh, hoa tuyết bay lượn. Cổ Lan năm tuổi nhiều, có giả vờ ông cụ non. Quấn chặt lấy chút ít sâu mũ che màu xanh lam, trên mặt tràn đầy trường học nghỉ sau nụ cười, nói: "Tam thúc, mẹ ta nhường ta hỏi ngươi sách sử đã xem xong chưa. Xem xong lời nói liền trả lại cho ta." Cổ Hoàn trong tay 《 quốc triều sử lược 》 chính là hướng Cổ Lan mượn. Cổ Lan mẫu thân Lý Hoàn là nguyên Quốc tử giám tế tửu con gái, hơn nữa Cổ Lan đã chết đi đích phụ thân Cổ Châu trúng tú tài chuẩn bị thi cử nhân. Cổ Lan trong nhà có sách sử. Yêu quý sách người tướng sách cho mượn đi giống như là nhi tử cấp dưỡng tại người khác, thời khắc nghĩ muốn cầm về, vẫn nương theo cái này chủng lo lắng. Cổ Hoàn lý giải loại tâm tình này, lập tức nói: "Ta xem xong. Ngày hôm nay không mang, một hồi đưa đến ngươi trong sân." Lý Hoàn không hổ là rất được Cổ phủ trên dưới khen ngợi, rất biết làm người. Quyển sách này hắn mượn gần nửa tháng. Có thể nhịn đến bây giờ phải đi về, trong lòng hắn sẽ không có bất kỳ bất mãn. Cổ Lan vui vẻ nói: "Tốt. Tam thúc, ta nghe mẹ ta kể, năm nay Giang Nam Tăng gia quản gia tới đưa ngày tết. Nói tới Tăng Bảo Ngọc làm một bài thơ tại Giang Nam khu vực truyền lưu, dương dương tự đắc. Năm nay giao thừa tiệc tối, bà cố có thể sẽ lệnh chúng ta làm thơ." Cổ Hoàn liền cười cười. Hắn trong thư phòng không có ý định ra mặt, tại giao thừa tiệc tối bên trên Cổ mẫu trước mặt thì càng không có ý định làm náo động. Mông đồng việc học, mặc dù là cổ văn có thế nào? Có lão sư tay lấy tay giáo, chỉ cần ký ức, đọc thuộc lòng, lại làm sao có khả năng làm khó đã từng thi đại học học phách? Điệu thấp, là trước mặt bảo vệ tốt nhất sắc. Tại Nam thùy hoa môn bên ngoài, người hầu cùng bọn sai vặt đều dừng lại, tướng túi sách đưa cho Cổ Hoàn, Cổ Lan. Hai người cõng túi sách, chuyện phiếm tiến vào cổng trong bên trong. Cổ Chính cùng Vương phu nhân ở đông khóa viện ở vào vinh hi đường đông phòng bên cạnh lấy đông. Đông khóa viện bên cạnh tiểu viện nhưng là Triệu di nương nơi ở. Cổ Hoàn ở phòng xép sát bên Triệu di nương tiểu viện. Mà Cổ Lan cùng mẫu thân Lý Hoàn sân khoảng cách Cổ Hoàn nơi ở không xa, thiên hướng tây đường Cổ mẫu phòng hảo hạng. Cổ Hoàn tại giao lộ cùng Cổ Lan nói lời từ biệt, hắn muốn trước đi Vương phu nhân đông khóa viện nhìn xem. bình thường mà nói, thời gian này điểm Triệu di nương đều ở đây đông khóa viện Vương phu nhân trước mặt chờ đợi. Tiểu Cổ Hoàn thói quen là buổi chiều sau khi tan học đi tìm Triệu di nương, tiện đường cùng Vương phu nhân trong sân bọn nha hoàn chơi đùa một hồi. Cổ Hoàn cũng không tính đột nhiên cải biến thói quen này. Hắn mấy ngày trước cùng Triệu Quốc Cơ ra ngoài ở trong kinh thành đi dạo đã để Triệu di nương sinh nghi. Tối hôm qua sau khi ăn xong đến xem hắn lúc vẫn mắng hắn vài câu: "Thư tâm nghiệp chướng, đi nơi nào lót đạp ổ? Mấy ngày không thấy bóng người." Đến đông khóa viện. Bởi vì có tuyết rơi, bọn nha hoàn đều ở đây lệch sảnh phòng ấm bên trong chơi đùa, nghỉ ngơi, nói chuyện, chỉ chừa một tiểu nha hoàn tại cửa ra vào trông chừng. Cổ Hoàn quen cửa quen nẻo đi tới phòng ấm, ấm áp khí tức phả vào mặt, tướng túi sách để ở một bên trên ghế con, lại cùng quen nhau nha hoàn Kim Xuyến Nhi, Thải Hà bọn người hiền hoà chào hỏi, "Ngày hôm nay hai người các ngươi không có ở thái thái trước mặt chờ đợi?" Hắn dù sao cũng là đến từ hiện đại, lại là người trưởng thành, hiểu phải tôn trọng cùng bao dung, cùng bọn nha hoàn quan hệ so với tiểu Cổ Hoàn còn tốt hơn mấy phần. Vương phu nhân thủ tịch đại nha hoàn Kim Xuyến Nhi chính ngồi xổm ở bên bàn thấp cùng tiểu nha hoàn ném cốc tử, ngửa mặt lên cười nói: "Thải Vân cùng Ngọc Xuyến Nhi tại đấy. Ta và Thải Hà đi ra chơi một hồi." Nàng ước chừng mười một mười hai tuổi, mặt to, chải lên tóc mái, nhìn thận trọng, đã thông đạo lí đối nhân xử thế. Thải Hà đi tới, đưa cho Cổ Hoàn một chén trà nóng. Nàng tuổi cùng Kim Xuyến Nhi xấp xỉ, mặt trứng ngỗng nhi, mi thanh mục tú, ôn hòa nhỏ giọng lời nói nhỏ nhẹ nói ra: "Tam gia, bà cô ngày hôm nay phạm lỗi lầm, ở bên trong quỳ nhanh nửa canh giờ. Ngươi có nên đi vào hay không xin tha thứ một hồi?" Cổ Hoàn liền sửng sốt một chút. Hắn đến như vậy vài ngày, cùng Triệu di nương cũng không thân cận. Nhưng đột nhiên nghe cũng nàng quỳ nhanh 1 giờ, tâm tình liền có chút ít phức tạp. Suy nghĩ một chút, nói: "Thải Hà, Cảm ơn." Đứng dậy đi chính thất. Thải Hà như vậy nhắc nhở, quá nửa là thành công xác suất rất lớn. Triệu di nương dù sao cũng là tiểu Cổ Hoàn mẹ đẻ, nếu như biết nàng ở bên trong quỳ vẫn không đi vào cầu xin, xác thực không còn gì để nói. Triệu di nương bất kể bao nhiêu ngốc nghếch, tìm đường chết, nhưng đối với tiểu Cổ Hoàn yêu không có đánh một tia chiết khấu. . . . . . . Đông khóa viện đông hành lang ba gian tiểu chính thất bên trong. Chính thất trên giường hoành thiết một tấm giường bàn, trên bàn chồng chất viết sách tịch trà cụ, dựa vào đông mặt vách tây thiết hơi cũ thanh gấm chỗ tựa lưng dẫn gối. Vương phu nhân ngồi ở phía tây dưới tay, lạnh nhạt uống trà. Chu di nương, Thải Vân, Ngọc Xuyến Nhi vẫn có mấy cái nha hoàn, bà tử ở một bên bồi vương phu nhân nói chuyện. Mà Triệu di nương nhưng là ủ rũ cúi đầu quỳ trên mặt đất. Hình thành sự chênh lệch rõ ràng. Tuyết rơi trời lạnh như thế này quỳ trên mặt đất sắp đến một giờ. Cổ Hoàn tâm lý bỗng nhiên dâng lên một trận đối Triệu di nương thắm thiết đồng tình. Đi lên hai bước, "Phù phù " một tiếng, quỳ gối di nương bên người, "Thùng thùng" dập đầu ba cái, "Nhi tử gặp mẫu thân. Ngày hôm nay thư phòng bắt đầu thả nghỉ đông, tới đây cho mẫu thân thỉnh an." Không sai, Cổ Hoàn tại lễ pháp bên trên gọi Vương phu nhân "Mẫu thân", trái lại gọi mẹ đẻ Triệu di nương "Di nương" . Hắn chỉ có thể ở người sau gọi Triệu di nương "Nương" . Cũng đừng tưởng rằng Cổ Hoàn "Bị coi thường" quỳ xuống dập đầu. Cổ phủ lý, nhi tử cho mẫu thân thỉnh an, chính là đến quỳ trên mặt đất dập đầu. Khác nhau chỉ ở tại: Địa bên trên có hay không cái đệm, dập đầu có cần hay không như vậy dùng sức. Cổ Hoàn tịnh không cảm thấy hắn tại Vương phu nhân trước mặt có thể đến đến bất kỳ ưu đãi, quy quy củ củ làm đủ. Trước đó tiểu Cổ Hoàn tới Vương phu nhân ở đây chơi đùa, liền căn bản là không tiến vào chính thất hướng Vương phu nhân thỉnh an. Vương phu nhân mặc một bộ màu trắng quần áo, cùng lông mày tốt mắt, hơn bốn mươi tuổi trung niên phụ nhân, được bảo dưỡng thể, tay trong mang theo một chuỗi tinh mỹ đàn châu. Nàng đã đang suy nghĩ nhường Triệu di nương đứng lên, quỳ nửa canh giờ, gõ đến đầy đủ. Thấy Cổ Hoàn đầu đập vang dội, trong đầu khoan khoái, thản nhiên nói: "Hoàn Ca nhi, đứng lên đi! Triệu di nương, xem ở Hoàn Ca nhi trên mặt ngươi cũng đứng lên đi. Lần sau không cần phạm." Triệu di nương bận bịu nói cám ơn: "Tạ thái thái khai ân." Sau đó lúc này mới lại đứng lên. Chỉ là quỳ đến có hơi lâu, hai cái chân tê dại, thân thể lay động, suýt chút nữa ngã chổng vó. Trong phòng tức thời vang lên vài tiếng tiếng cười nhạo. Cổ Hoàn đỡ Triệu di nương cánh tay, tiếng cười kia nhường hắn nghe được có chút chói tai. Vương phu nhân trong mắt loé ra một nét khó có thể phát hiện khoái ý, nói: "Triệu di nương, ngươi hôm nay mà đi về nghỉ ngơi đi. Ta đây nhi không cần ngươi hậu." Triệu di nương lại "Tạ ân" vài câu, lúc nãy cùng Cổ Hoàn cùng rời đi. . . . . . . Trở lại Triệu di nương bên trong khu nhà nhỏ, Triệu di nương con mắt đỏ ngàu, ngồi ở đệm lên thanh gấm chỗ tựa lưng ngồi tấm đệm cái ghế, tiếng buồn bã thở dài nhường nha hoàn tiểu thước đem ra trị chấn thương mỡ trăn. Kéo lên ống quần, đầu gối địa phương đã quỳ đến sưng đỏ. Cổ Hoàn nhìn cau mày, hỏi: "Nương, ngày hôm nay xảy ra chuyện gì? Làm sao cho Vương phu nhân đem ra lập quy củ?" Ngồi xổm ở Triệu di nương bên chân, nắm mỡ trăn cho nàng xoa đầu gối tiểu thước kinh ngạc liếc nhìn Cổ Hoàn. Cổ Hoàn là muốn gọi "Thái thái " , dĩ nhiên gọi "Vương phu nhân" . Triệu di nương đỏ mắt lên, giận dữ nói: "Còn có thể chuyện gì? Ta mấy ngày trước đây bởi vì ngươi không có cháo mồng 8 tháng chạp cùng thái thái náo loạn một hồi, thái thái hôm nay tìm ta một cái không phải, coi ta là bè." Cổ Hoàn có chút lặng lẽ. Hắn đọc Hồng Lâu Mộng lúc, đối Triệu di nương cái này phản diện vai phụ không có cảm tình gì, cũng biết nàng nhất quán tìm đường chết, thuộc về thông minh yêu cầu nạp tiền một loại người. Thế nhưng, từ Cổ Hoàn góc độ tới nói, làm mẹ cho nhi tử tranh đãi ngộ gặp phải trả thù, hắn trong lòng vẫn là có phần xúc động. "Nương, ngươi có suy nghĩ hay không rời đi Cổ phủ?" Cổ Hoàn chăm chú hỏi. Triệu di nương tại Cổ phủ lý qua không tốt. Nếu như Triệu di nương đồng ý, hắn rời đi Cổ phủ lúc, có thể dẫn nàng cùng rời đi. Cũng không thể chiếm nhân gia nhi tử thân phận, lại làm cho nàng tuổi già cô đơn nửa cuối cuộc đời. Triệu di nương vào hôm nay dạng này tuyết rơi thiên cho Vương phu nhân phạt trên đất quỳ gần 1 giờ, mà nguyên nhân chỉ là Vương phu nhân vì trả thù Triệu di nương ồn ào. Điều này làm cho Cổ Hoàn đối Triệu di nương tao ngộ tràn đầy thắm thiết đồng tình.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang