Nhã Tao

Chương 68 : Quyển một đương thời niên thiếu xuân sam bạc chương thứ sáu mươi tám trú nhà đệ tử

Người đăng: huyết tà

Tháng chín sơ nhất, Trương Nguyên dậy thật sớm, tới trước hậu viên bật nhảy một hồi, lại luyện hai lần Thái Cực quyền, đang chuẩn bị hồi nội viện tắm gội thay đồ, chợt nghe được chính đối (với) đầu lao sông đích hậu viên tiểu môn “Phanh phanh” Vang, tâm nói:“Ai như vậy một đại sớm tới đi cửa sau, còn đá môn, như thế vô lễ?” Đi tới cửa biên hỏi:“Người nào?” Không người lên tiếng, Trương Nguyên liền cho rằng là cái nào dậy sớm đích ngoan đồng kinh qua trong đây thuận tiện đá vài cái lên cửa chạy, rất có thể tựu là Trương Định một, tiểu tử kia gần nhất không đi trường xã đọc sách, cả ngày đông du tây nhảy, mấy lần đến hắn bên này, gặp hắn tại nghe thư hoặc giả luyện chữ, tựu không thú địa đi -- Trương Nguyên chuyển thân trở về, không đi hai bước, lại là “Phanh phanh” Đích tiếng đập cửa, Trương Nguyên điệu đầu quát nói:“Người nào!” Lần này có hồi ứng , cũng không phải tiếng người, mà là một tiếng loa minh. Trương Nguyên vội vàng đi bạt chốt cửa mở ra cửa sau, quả nhiên là bạch loa tuyết tinh, sáng sớm tại bờ sông ăn cỏ ăn được miệng đầy thanh mạt, tựu đến đông trương bên này , bạch loa tuyết tinh những...này thiên tại Trương Nguyên nhà hậu viên đãi đã quen. Vũ Lăng tại phòng ngoài khẩu kêu nói:“Thiếu gia, thủy chuẩn bị tốt -- cáp, tuyết tinh trở lại , ha ha, tuyết tinh ưa thích chúng ta trong đây.” Hôm qua chạng vạng Trương Nguyên nhượng hắn đem tuyết tinh khiên hồi tây trương còn cấp Trương Đại, hắn tựu rất không vui ý, cúi đầu tang khí , không tưởng sáng sớm lên tựu nhìn đến này bạch loa trở lại , thật là hỉ xuất vọng ngoại (vui mừng quá đỗi), đuổi gấp đi qua dắt theo tuyết tinh, vuốt ve hắn cổ gáy sống lưng, rất là thân nhiệt, đối (với) Trương Nguyên nói:“Thiếu gia, không muốn đem tuyết tinh đưa về tây trương , được hay không?” Nơi nào có động tĩnh, nơi nào tựu có tiểu nha đầu thỏ đình, này tiểu nha đầu [thấy] bạch loa trở lại, hỉ tiếu nhan khai (mặt mày rạng rỡ), cũng ương cầu nói:“Thiếu gia lưu lại tuyết tinh ba, tuyết tinh chỉ ăn thảo, không ăn cơm.” Trương Nguyên cười nói:“Được được được, tựu lưu lại, ta đẳng hạ đối (với) Tông Tử đại huynh nói.” Vũ Lăng cùng thỏ đình hoan thiên hỉ , vây lấy bạch loa tuyết tinh đảo quanh. ...... Dùng bãi bữa sáng, Trương Nguyên y cân một tân địa xuất môn , tiểu hề nô Vũ Lăng theo gót hầu hạ, đi trước tây trương bái kiến tộc thúc tổ Trương Mi Lâm, tại bắc viện rủ hoa nghi ngoài cửa, cái kia lĩnh hắn đi vào đích tỳ nữ không phải lần trước cái kia xem một cái tựu mặt đỏ đích mỹ tỳ, Trương Nguyên thuận miệng hỏi lên, kia tỳ nữ nói:“Giới Tử thiếu gia là nói liên hạ ư, liên hạ cha nàng cha bệnh nặng, cho nên tạm không đến tùy thị.” Trương Nguyên tâm nói:“Kia mỹ tỳ quả thật tựu là liên hạ, ngày đó làm sao sẽ bị Trương Ngạc kêu đi như thế loại này ni?” Vừa ngẫng đầu, tựu đã nhìn đến tộc thúc tổ Trương Mi Lâm đầu đội Lăng Vân cân, mặc vào áo cà sa đạo bào, đứng tại lang giai thượng -- [thấy] Trương Nguyên tiến đến, Trương Mi Lâm cười nói:“Ngươi đảo tới được sớm, lão phu đều còn không dùng cơm, ngươi [mà/lại] đến thư phòng lát sau.” Trương Nguyên hướng tộc thúc tổ xoa tay xướng nặc, tựu đi tộc thúc tổ đích thư phòng chờ đợi, tộc thúc tổ đích thư phòng so khá lăng loạn, thi họa, sách vở chồng đến khắp nơi đều là, không phải người hầu lười biếng, mà là Trương Mi Lâm không nhượng người hầu chỉnh lý, cả một lý ngược lại tìm không được hắn muốn tìm đích đồ vật -- Trương Nguyên [thấy] trên bàn viết có một phong danh thiếp, tinh trí đích Tùng Giang đàm tiên, hồng khăn bao bọc, thượng thư “Hữu sinh đổng hắn xương vái” Sáu cái tiểu Khải, đổng hắn xương đích tự rất tốt nhận, tiểu Khải cao tú trơn tròn, phong thần độc tuyệt, Trương Nguyên trước kia gặp qua sao chụp đích đổng hắn xương thư thiếp, này thật tích là lần thứ nhất [thấy], xem ra tộc thúc tổ Trương Mi Lâm cùng đổng hắn xương có lui tới, sau này hắn nghĩ tất (phải) cũng có thể có cơ hội nhìn đến thi họa song tuyệt đích đổng hắn xương. Tộc thúc tổ đích trên bàn chồng rất nhiều thư, đều là âm vận huấn hỗ chi loại đích thư, một chi Hồ Châu trung phong dương hào đặt tại nghiên đài thượng, bút mực nửa làm, còn có một quyển đóng sách hảo đích không bạch thư sách, dùng đầu dây tiểu Khải tả mấy hàng chữ, Trương Nguyên tùy tiện ngắm một nhãn, tộc thúc tổ thật giống là muốn biên soạn một bộ vận thư. Đợi gần nửa cái canh giờ, một cái thị đồng đi qua nói:“Giới Tử thiếu gia, đại lão gia gọi ngươi đi.” Trương Nguyên liền đi theo kia thị đồng đi tới tiền sảnh, Trương Mi Lâm đã chuẩn bị xong xuôi, hai cái thị đồng, sáu cái kiện bộc đi theo, Trương Mi Lâm thừa duy kiệu, Trương Nguyên thừa thừng kiệu, một hành hơn mười người xuất môn hướng đông hướng Hội Kê bước đi, Vương Tư Nhậm phủ đệ cự ly Sơn Âm phủ học cung đại ước chừng bảy, tám trong . Quá phủ hà, liền là Hội Kê huyện thành, Trương Mi Lâm đối (với) Trương Nguyên nói:“Hước Am tại Hội Kê dưới núi đích tránh viên còn chưa kiến thành, hiện nay hắn còn là ở tại trong thành, ta tối qua sai người đi trước hỏi rõ , miễn phải hôm nay bái phỏng không ngộ.” Lại cười nói:“Hước Am tiên sinh đối (với) ngươi rất xem trọng, nói Trương Giới Tử tiểu hữu tới thăm, hắn muốn đảo tỷ đón chào.” Trương Nguyên nói:“Tộc tôn gần nhật đọc Hước Am tiên sinh vi mặc ba mươi sáu thiên, rất là kinh nhạ, không nghĩ tới văn bát cổ cũng có thể như vậy tả, cực phú tài tình tưởng tượng, tịnh không thua ở Đường Tống cổ văn.” Trương Mi Lâm mỉm cười nói:“Học Lưu khải đông đích văn bát cổ dịch, học vương Hước Am đích văn bát cổ khó, ngươi khả đắc dụng tâm a, chớ muốn họa hổ không thành phản loại khuyển.” Nói chuyện gian, quá hạnh hoa tự, hạnh hoa tự bốn phía khắp thực hạnh thụ, này thâm thu thời tiết, đương nhiên không có cái gì hạnh hoa, diệp tử đều lạc tận , thụ nha trọc lông lốc . Vương Tư Nhậm phủ đệ tựu tại hạnh hoa tự đông biên, có Trương thị kiện bộc đi trước đầu thích thông báo, hai đỉnh cỗ kiệu dừng tại vương trạch trước đại môn lúc, Vương Tư Nhậm đã đi nghênh đón, lôi kéo Trương Mi Lâm đích tay cười nói:“Túc ông tới rất tốt sớm, này mới cuối giờ thìn, tựu đã đến huyện khác.” Trương Mi Lâm cười nói:“Hước Am tài danh lan xa, tôn bối cầu sư nóng lòng, hôm nay sáng sớm tựu đến ta bên kia đợi lấy -- Trương Nguyên, còn không đi qua kiến lễ.” Trương Nguyên tiến lên thi lễ. Vương Tư Nhậm ngậm cười trên dưới đánh lượng lên Trương Nguyên, nói:“Hơn một tháng không thấy, trương thế huynh phong thái càng giai , nghĩ tất (phải) là nghe thư có nhiều lĩnh ngộ.” Trương Mi Lâm nói:“Chính là, Trương Nguyên gần nhật khổ đọc [ Hội Kê Vương Quý Trọng vi mặc ba mươi sáu đề ], khá có sở ngộ.” Vương Tư Nhậm nghênh Trương Mi Lâm, Trương Nguyên vào trong, vừa đi vừa nói:“Sơn Âm thư thương đáng ghét, đem ta mặc quyển hồ loạn khắc bản, thụ giá kỳ cao, lại không phân ta nửa lượng bạc.” Trương Mi Lâm cười nói:“Chẳng lẽ quý huyện đích thư thương tựu chịu phân ngươi bạc?” Vương Tư Nhậm nói:“Hội Kê thư thương càng là đáng ghét, trên đường gặp phải ta, sẽ nói quý nặng tiên sinh, ngươi đó là văn bát cổ tập tử gần đây là Lạc Dương giấy quý a, bản khắc đều ấn phế mấy bản, quý nặng tiên sinh thanh danh lan xa -- cũng không phân ta bạc, nhìn kia thần khí, tựa hồ ta còn phải thỉnh hắn uống rượu tạ hắn.” Trương Mi Lâm cười lớn. Trương Nguyên tâm nói:“Hước Am tiên sinh đảo rất có bản quyền ý thức.” Nhập sảnh phân chủ khách tọa định, Trương Nguyên không dám [ngồi,] đứng tại tộc thúc tổ bên người. Trương Mi Lâm phẩm hai ngụm trà, nói:“Hước Am cũng biết ta hôm nay ý đến, tựu là mang Trương Nguyên lai bái sư , thúc tu chí lễ đều đã bị hảo, Trương Nguyên, dập đầu ba.” Vương Tư Nhậm nói:“Hãy khoan, hai tháng không đến đích thời gian dạy hắn tả nhượng lại nhân tâm duyệt thành phục đích văn bát cổ, cái này tại hạ kính tạ không mẫn.” Trương Mi Lâm cười nói:“Hước Am cũng biết người này cùng người đánh cuộc chi sự ư, bái sư chỉ là bái sư, có thể học đến cái gì địa bước tại ở chính hắn, còn về đánh cược, chính hắn có...khác lương sách, không dùng thế hắn bận lòng.” “Nga.” Vương Tư Nhậm nhìn vào Trương Nguyên, mặt hiện ý cười, nói:“Kia hảo, chẳng qua ta còn muốn trước khảo khảo hắn.” Trương Mi Lâm nói:“Người này gần đây dụng công khá cần, Hước Am tận quản khảo hắn liền là.” Vương Tư Nhậm hỏi trước Trương Nguyên gần đây đều đọc chút nào thư, nghe Trương Nguyên sau khi trả lời, gật đầu nói:“Quả nhiên cần phấn.” Liền tựu [ tám mọi người văn sao ] cùng [ văn chương chính tông ] này hai bộ thư hướng Trương Nguyên hỏi sáu cái nghi nan, Trương Nguyên nhất nhất đáp lại. Trương Mi Lâm vê râu cáp thủ, hiển nhiên rất mãn ý tộc tôn đích hồi đáp, Vương Tư Nhậm đề đích này mấy cái nghi nan khả không phải bình thường chết ký ngạnh bối tựu có thể đáp được thượng . Vương Tư Nhậm khen nói:“Người này thông tuệ quá người, biện tích tinh vi như lão nho, này như (thế) nào là đồng tử đích kiến thức! Hảo, ngươi tựu lưu tại ta trong đây, ta giáo ngươi ba tháng, có ba tháng thời gian tựu có thể được thụ ta sở lĩnh ngộ đích văn bát cổ tinh nghĩa, đương nhiên, này chỉ là ngó môn kính, mà muốn chân chính tả hảo bát cổ, chí ít ba năm đích mài giũa.” Trương Nguyên lúc này trịnh trọng bái sư hành lễ, Vương Tư Nhậm lưu hắn tổ tôn dùng cơm trưa, Trương Nguyên nhân vi muốn trở về báo biết mẫu thân, quá trưa liền tùy tộc thúc tổ về Sơn Âm, nói hảo ngày mai lại đến Vương Tư Nhậm trên phủ, tính là lên cửa đệ tử, muốn ở tại Vương gia, để tiện sớm chiều thụ giáo. -------------------- Trong đêm một canh tại mười một điểm nửa sau, lại là thứ hai xung bảng thời khắc, thỉnh đến lúc tại tuyến đích thư hữu quả đoán chống đỡ. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang