Nhã Tao

Chương 63 : Quyển một đương thời niên thiếu xuân sam bạc chương thứ sáu mươi ba Diêu ký thư phô

Người đăng: huyết tà

Trương Nguyên tại hậu viên xem bạch loa lúc, mẫu thân Lã thị đi tới hỏi hắn hôm nay bồi Trương Ngạc tương thân chi sự, Trương Nguyên đối (với) mẫu thân không có giấu diếm, một năm một mười đều nói , mẫu thân đích tâm luôn là rất mẫn cảm, mới lạ địa đánh lượng lên nhi tử, [thấy] nhi tử trong mắt thần thái bất đồng ngày xưa, liền cười a a hỏi:“Ta nhi ưa thích kia thương thị nữ lang?” Tại mẫu thân trước mặt, Trương Nguyên vĩnh viễn là hài tử, [được] mẫu thân hỏi như vậy [lên,] khó miễn có chút thẹn thùng, tròng mắt trông lên mũi chân, nhè nhẹ ứng một tiếng:“Là.” Trương mẫu Lã thị đã hoan hỉ vừa lo lự, nhi tử khai khiếu , hiểu được háo sắc mộ ít ngải , này tỏ rõ nhi tử thật đích trưởng lớn thành người , làm mẫu thân đích cái nào không hớn hở, khả là đông trương không phải tây trương, cùng thế đại quan anh đích Hội Kê thương thị môn đệ khá là khác xa, Thương Đạm Nhiên là thái bộc tự ít khanh thương chu tộ đích ấu muội, rất có mỹ danh, kia thương chu tộ tiến sĩ xuất thân, tại Phúc Kiến làm mấy năm huyện lệnh, thanh liêm có chính thanh, dời Nam Kinh nhậm chức, năm gần đây lại làm kinh quan, Hội Kê thương thị cùng Sơn Âm tây trương là thế giao, thương chu tộ đích tổ phụ cùng Trương Ngạc đích tằng tổ phụ Trương Nguyên biện là cùng bảng tiến sĩ, thọ hưởng hà linh, nhưng thương chu tộ đích phụ thân lại là trung niên bệnh mất, hắn mẫu bi thương quá độ cũng tại hai năm sau hồn quy đạo sơn, Thương Đạm Nhiên tự năm tuổi khởi liền do huynh tẩu nuôi dưỡng, thương chu tộ thương tiếc ấu muội sớm cô, cách ngoại thương yêu -- Trương mẫu Lã thị thử thăm dò hỏi:“Ta nhi đã ưa thích thương thị nữ lang, vi nương tựu nhờ môi chước đi gặp kê thương gia thám thám tin tức khả hảo?” Tuy nhiên hy vọng không lớn, nhưng thử thử lại có làm sao, làm mẫu thân đích tổng nhận là chính mình đích nhi tử ưu tú tuấn bạt, sẽ có ngoài ý chi hỉ . Trương Nguyên nói:“Nhi tử hiện tại chỉ là một giới nho đồng, đợi có sinh đồ công danh lại nói ba.” Trương mẫu Lã thị nói:“Ta nhi tựu tính đều thuận lợi, kia cũng muốn năm sau mới bổ sinh đồ, lúc đó ngươi đã mười bảy tuổi , thương thị nữ lang năm nay phương linh bao nhiêu?” Trương Nguyên nói:“Thật giống là mười sáu tuổi.” “Trường ta nhi một tuổi.” Trương mẫu Lã thị nhíu mày, lập tức lại dãn ra [mở,] nói:“Trường một tuổi cũng gặp không được bát tự tựu nhất định không hợp, vi nương muốn nói đích là, năm sau ta nhi mười bảy tuổi, kia thương tiểu thư khả tựu mười tám tuổi , nếu là trước tựu [được] người khác định thân lấy đi, ta nhi há không phải phải hối hận không kịp.” Kinh mẫu thân như vậy nhắc nhở, Trương Nguyên thủy ý thức đến tại muộn minh mười tám tuổi đích đại gia khuê tú còn chưa đính thân đích đó là rất ít có , nếu như thật như mẫu thân sở nói, chờ hắn trúng tú tài thừa bạch mã, cắm kim hoa du phán lúc, Thương Đạm Nhiên đã gả làm người khác phụ, kia thật muốn hối hận chết, hôm nay thương đào viên vừa thấy, lẫn nhau đích hảo cảm hẳn nên là có , nhưng theo này tựu nhận là Thương Đạm Nhiên đã đối (với) hắn vừa thấy khuynh tâm, tựu sẽ khổ khổ chờ hắn, kia hiển nhiên quá ý dâm -- “Kia y mẫu thân chi kiến, nhi tử lại phải làm như (thế) nào?” Trương Nguyên hướng mẫu thân thỉnh giáo. Trương mẫu Lã thị thương yêu địa vò vò nhi tử đầu trán, lại hỏi:“Ta nhi cùng Diêu tú tài đánh cuộc, thật có thể thắng sao?” Trương Nguyên nói:“Mẫu thân yên tâm, nhi tử nhất định có thể thắng.” “Kia hảo.” Trương mẫu Lã thị nói:“Đãi ngươi thắng kia Diêu tú tài, tại bản địa có một chút tài danh, lúc đó vi nương nhờ người đi gặp kê thương gia làm mối cũng có để khí một chút, ta nhi cho là như (thế) nào?” Trương Nguyên từng đối (với) mẫu thân còn có hầu huyện lệnh đều nói quá, phải đợi bổ sinh đồ sau lại nghị thân, nhưng...này là bởi vì không ngộ đến hảo nữ tử, hiện tại ngộ đến , chẳng lẽ còn chết ôm lấy đã từng nói qua đích lời không tha, này há không phải vu hủ, nghị thân lại không phải lập tức tựu kết hôn, lập tức kết hôn đó là được suy xét suy xét mười lăm tuổi đích tiểu thân bản ăn không chịu nổi, đính thân đương nhiên muốn tiên hạ thủ vi cường, thành thân có thể hoãn mấy năm, đây là chung thân đại sự, đương hạ nói:“Nhi tử nhưng bằng mẫu thân làm chủ.” Nói chuyện gian, đại thạch đầu tới báo, Phạm tiên sinh, Ngô tiên sinh tới -- Thế là, Trương Nguyên đích nhật khóa lại bắt đầu ,[ văn chương chính tông ] còn có sau cùng hai quyển, sau khi nghe xong tựu muốn bắt đầu chế định chế nghệ bát cổ . Giờ thân mạt,[ văn chương chính tông ] sau cùng hai quyển đọc xong, Trương Nguyên nói:“Hai vị tiên sinh tân khổ , trước tạm uống một ngụm trà, đẳng hạ còn muốn thỉnh Phạm tiên sinh hoặc giả Ngô tiên sinh lĩnh ta đi thư phô mua một chút văn bát cổ tuyển tập, ngày mai bắt đầu đọc văn bát cổ.” Phạm Trân, Ngô đình đều biết Trương Nguyên cùng Diêu tú tài đích đánh cược, bọn họ là rõ ràng nhất Trương Nguyên học vấn tiến triển , Trương Nguyên dùng không đến hai mươi ngày thời gian tựu nghe xong hơn trăm quyển đích [ tám mọi người văn sao ] cùng [ văn chương chính tông ], năm đó hắn hai người đọc xong hai lọng thư kia khả là phí hơn nửa năm thời gian, đương nhiên, bọn họ không có Trương Nguyên như vậy cần phấn, Trương Nguyên hiện tại mỗi ngày nghe thư tại bốn canh giờ trở lên, mà lại Trương Nguyên nghe qua một lần sau, trong sách nội dung đích mười chi tựu có thể ký ức, này há là bọn hắn đọc hơn nửa năm sở có thể [và/kịp] đích -- Nhưng là, chế nghệ bát cổ rốt cuộc không thể đồng đẳng với bối tụng thi thư, này cần phải cao siêu đích ngộ tính, chỉ muốn phá đề vi lệ, cùng một cái đề mục liền có thể có mười mấy chủng phá đề phương pháp, toàn tại ở tác giả đích linh hoạt vận dụng, hôm nay đã là tháng tám mười sáu, Trương Nguyên còn không đọc quá một thiên bát cổ, cự ly tháng mười hai mươi chín chỉ có hơn bảy mươi thiên , đến lúc muốn lâm trường làm ra trôi chảy quy phạm đích bát cổ văn, này thực tại là siêu ra Phạm Trân, Ngô đình hai người tưởng tượng ở ngoài đích sự, nhưng thiếu niên Trương Nguyên đích trầm tĩnh hiếu học cùng phi phàm đích dĩnh ngộ, lại nhượng hai người không dám có mặc (kệ)...gì khinh thị giễu cợt chi ý, chỉ có mở mắt chờ xem -- Phạm Trân nói:“Ta bồi Giới Tử thiếu gia đi mua thư ba, lão Ngô ngươi đi về trước.” Ngô đình nói:“Tả hữu vô sự, ta cũng bồi Giới Tử thiếu gia dạo chơi thư phô, xem có hay không cái gì mới ra đích thoại bản tiểu thuyết, cũng mua mấy xoắn tới, trong đêm giải giải buồn.” Ly Trương Nguyên nhà không xa đích phủ học cung chung quanh tựu có hảo mấy nhà thư phô, Trương Nguyên mang tiểu hề nô Vũ Lăng, cùng Phạm Trân, Ngô đình hai người một đạo xuất môn hướng phủ học cung mà đi. Phủ học cung tựu là Thiệu Hưng phủ đích học cung, so Sơn Âm huyện học cao một cái đẳng cấp, huyện học thiết giáo dụ, phủ học thiết giáo thụ, cái khác đích như là đại thành điện, minh luân đường đều sai không nhiều, Trương Nguyên sau này khảo thí rất phương tiện, huyện thử, phủ thử, đạo thử đều tại cửa nhà. Phủ học ngoài cung đích chữ thập phố, quầy tiệm lân thứ trất bỉ (san sát), lấy bán văn cụ đích chiếm (phần) lớn, đơn đơn một dạng giấy, tựu có Giang Tây chì sơn đích trúc giản giấy, Giang Tây quảng tín đích giấy bản, trần thanh khoản đích giấy Tuyên, ngũ sắc tiên, Tiết Đào Thục tiên, mặt kính giấy cao ly, Tùng Giang đàm tiên, các phương danh giấy, nên có tận có; Mặc là Huy Châu mặc, bút là Hồ Châu bút, còn có bán văn cụ hạp, nghiên hạp, bút cách, bút giường, bút bình, nghiên sơn, trấn giấy, tài đao, thư đèn, như là loại này, lâm lang mãn mục (rực rỡ) -- Chính đi lên, Vũ Lăng kêu nói:“Thiếu gia, nơi này có một nhà đại thư phô.” Trương Nguyên cùng phạm, Ngô ba người giương mắt đi xem, này thư phô có biển, đại thư “Diêu ký thư phô” Bốn chữ, Phạm Trân cười lên, đối (với) Trương Nguyên thấp giọng nói:“Oan gia ngõ hẹp, đây là Diêu Phục đích thư phô, chúng ta tìm...khác một nhà ba.” Trương Nguyên nói:“Tựu là nhà này, ai sẽ đem chủ cố hướng ngoại suy, chính hảo nhượng Diêu tú tài biết ta khắc khổ đọc bát cổ, nhượng hắn kinh cụ không thôi.” Phạm Trân cùng Ngô đình đối thị một nhãn, lắc lắc đầu, Phạm Trân tâm nói:“Diêu Phục mấy ngày này tứ xứ bái phỏng bản huyện sinh đồ, bận đến không khả khai giao, hắn nếu như được biết ngươi hôm nay mới đến mua văn bát cổ tuyển tập nghiên đọc, nào còn sẽ kinh cụ không thôi, chỉ sợ là muốn mở lòng thống ẩm một phen, đều khỏi phải khắp nơi tặng lễ giao tế .” “Diêu ký thư phô” Đích đại môn một bên còn treo lên một khối bản tử, bản tử thượng dán lấy một trương hồng giấy, mặt trên tả lên mấy hành Ngụy bia chữ lớn: “Mới đến Cô Tô mặc hàm trai chủ nhân [ toàn giống cổ kim tiểu thuyết ] thứ năm, quyển thứ sáu.” “Mới đến canh tuất khoa thi điện thám hoa Tiền Khiêm Ích chế nghệ tinh tuyển ba mươi thiên.” “Mới đến......” “Mới đến......” Trương Nguyên cười lên, này hiệu sách quảng cáo mấy trăm năm đều sai không nhiều a. Bốn người tại trước cửa hơi chút lưu luyến, liền có kia thư phô kẻ hầu đi ra nhiệt tình chiêu hô:“Ba vị tài tử muốn mua thư ư, mời vào mời vào, bản thư phô các loại thư tịch đều đủ, trên trang giấy [chờ,] bản khắc tinh lương, ba vị tài tử thỉnh tùy ý tuyển chọn.” Trương Nguyên dạo tiến “Diêu ký thư phô” Vừa nhìn, này thư phô quả thật không nhỏ, phân thành tam đại cách, phân biệt là “Kinh sử, tử tập, tạp thuyết”, giá sách vài chục giá, chỉnh tề bày ra một chồng chồng thư tịch, mực in hương nồng nặc. Ngô đình đi “Tạp thuyết cách” Lật xem kia mới đến đích Cô Tô mặc hàm trai chủ nhân trứ đích [ toàn giống cổ kim tiểu thuyết ], Phạm Trân bồi lên Trương Nguyên tuyển chọn văn bát cổ tuyển tập, kia thư phô kẻ hầu theo tại Trương Nguyên bên thân bán sức địa này lọng thư, kia lọng thư, giống quạ già một loại quát tai. Phạm Trân nói:“Không dùng ngươi, chúng ta tự sẽ xem, tự sẽ tuyển, tái dài dòng chúng ta liền đi .” Kia thư phô kẻ hầu này mới ngậm miệng, san san địa chờ tại một bên. ---------------- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang