Nhã Tao

Chương 23 : Chương thứ hai mươi ba Sơn Âm huyện nha

Người đăng: độc xà

Tây trương trạch đệ hào hoa, tường môn sáu phiến, lấy mộc vì cốt, tước trúc thụ biên, trước cửa chủng thông trắng, giai men toàn dùng đá xanh, tường cao nội nặng đường phục đạo, đường vũ hồng thúy, cùng đông trương đích suy hàn thật có thiên nhưỡng chi biệt (một trời một vực). Trương Nguyên do Trương Đại bồi lên một đường tiến tới, đi một hồi lâu mới đến bắc viện, Trương Mi Lâm chính cùng Vương Tư Nhậm tại bắc viện lạnh lều hạ nghe cổ sư đạn ba huyền, cái kia nghi tựa nữ phẫn nam trang đích tuấn tiếu thiếu niên cũng tại, còn có mấy cái gom thú đích môn khách. Đầu thu khí trời, sau trưa còn là rất nóng, vừa đi đến lạnh lều hạ, tựu giác mát mẻ khắp thể, này lạnh lều dẫn thủy chu lưu, khí nóng đi hết, Trương Nguyên cùng Trương Đại đứng hầu một bên, đẳng kia cổ sư đạn hoàn một khúc, cổ sư “Tranh tranh tông tông” Đạn cái không nghỉ -- Trương Nguyên cảm giác có người đinh lên hắn, chuyển đầu nhìn lên, thấy cái kia họ Vương thiếu niên chính quay đầu đi chỗ khác. Trương Nguyên thấp giọng hỏi Trương Đại:“Tông tử đại huynh, Hước Am tiên sinh bên thân đích cái thiếu niên kia là người nào?” Trương Đại nói:“Không rõ ràng, không dẫn kiến, nghĩ tất (phải) là quý nặng tiên sinh đích tử điệt thôi.” Cổ sư đạn bãi một khúc, Trương Mi Lâm cùng Vương Tư Nhậm trò cười mấy câu, Vương Tư Nhậm chỉ chỉ Trương Nguyên, Trương Mi Lâm cũng nhìn qua, vẫy tay nói:“Qua tới -- có chuyện gì?” Trương Nguyên liền đem gia nô Trương Đại Xuân chi sự nói , lại nói:“Kia Trương Đại Xuân cầu phủ bờ sông đích thầy kiện Diêu tú tài tả trạng từ đi , Diêu tú tài điên đảo thị phi, cực là kiện tụng, vãn bối không thiếu được muốn lên công đường thuyết minh, vãn bối niên ấu, chưa thấy qua quan chức, sợ thụ khi lăng, cầu thúc tổ làm chủ.” Trương Mi Lâm phe phẩy đầu nói:“Một điểm nhã hứng, được ngươi bại hoại được nhất kiền nhị tịnh (sạch sẽ).” Lại nói:“Sơn Âm Trương thị chưa từng được người khi lăng qua, Trương Nguyên, kinh này một việc, ngươi muốn phát phẫn đọc sách mới đúng, ngươi nếu là huyện học sinh viên, ai dám khi phụ ngươi, tức liền có sự, cấp tri huyện đưa cái ‘Trị hạ môn sinh’ đích thiệp thuyết minh liền là.” Vương Tư Nhậm cười nói:“Túc ông chớ liền trách chi quá hà, Trương Nguyên năm nay mới mười lăm tuổi mà, chẳng lẽ người người đều muốn như trương tông tử mười hai tuổi trung tú tài ư.” Trương Mi Lâm vốn là bản lên mặt giáo huấn vãn bối, được Vương Tư Nhậm thế này vừa nói, cũng cười lên:“Ta là khích lệ hắn, Trương Nguyên tư chất không sai, tất phải mài giũa, hoang phế đáng tiếc.” Hướng Vương Tư Nhậm nói tiếng:“Ít bồi.” Khởi thân đi . Vương Tư Nhậm vẫy tay nhượng Trương Nguyên gần trước, hỏi:“Nghe nói ngươi trong mộng đọc sách vài ngàn quyển, trừ kia [ Kim Bình Mai ] ngoại, không biết còn có cái gì kỳ thư?” Trương Nguyên còn không được đến Trương Mi Lâm đích đáp lại, có điểm tiến thoái không được, thuận miệng nói:“Kỳ thư nhiều lắm, huyền ảo đô thị lịch sử khoa huyễn, nên có tận có.” Vương Tư Nhậm hơi sững, hỏi:“Cái gì huyễn?” Trương Nguyên vội nói:“Tựu là nói kinh sử tử tập đều có, còn có Humor hài sử, vãn bối còn có thể ký ức một hai tắc.” Vương Tư Nhậm nói:“Thử vì ta nói một tắc.” Hắn thân sau cái kia tuấn tiếu thiếu niên cũng thần tình chuyên chú lên. Trương Nguyên nói:“Chẳng qua vãn bối mắt thấy quan ti tại thân, thực tại vô tâm nói cười.” Vương Tư Nhậm cười nói:“Này tính được cái gì quan ti, ngươi có gì cứ nói, huyện nha môn ta chờ sau cũng muốn đi một chuyến .” Trương Nguyên đại hỉ, làm vái nói:“Đa tạ Hước Am tiên sinh.” Suy nghĩ một chút, nói:“Nói một cái tặc nhân gấp trí đích chuyện xưa, có một tặc, ban ngày nhập một nhân gia, trộm được khánh một ngụm, mới ra môn, tựu ngộ đến chủ nhân trở về , tình gấp trí sinh, tặc hỏi chủ nhân nói ‘Lão cha mua khánh hay không?’ chủ nhân nói ‘Nhà ta có khánh, không mua’, tặc cầm lấy khánh đi , đến buổi tối nhà này người tìm khánh, không .” Vương Tư Nhậm cười lớn, hắn thân sau đích cái kia tuấn tiếu thiếu niên cũng che miệng cười, doanh doanh đích con ngươi đinh lên Trương Nguyên. Nói chuyện gian, Trương Mi Lâm trở về , đem một phong thư thiếp đưa cho Trương Nguyên, nói:“Ngươi cầm ta thư thiếp đi gặp hầu huyện lệnh, hầu huyện lệnh tự sẽ vì ngươi làm chủ -- cảm ơn cái gì, đông trương tây trương không đều là một trương, thúc tổ chích mong ngươi sớm ngày khoa cử thành danh, phương không phụ thiên tứ dị bỉnh.” Trương Nguyên tự là vâng vâng thụ giáo. Bộc nhân tới báo, hầu huyện tôn phái người tới thỉnh quý nặng tiên sinh phó yến. Trương Mi Lâm cười nói:“Hước Am, ngươi kia môn sinh lại tới thỉnh , ngươi còn là đi chứ, thay ta nói một tiếng, thiên nhiệt thể mập, không tưởng động đậy.” Vương Tư Nhậm khởi thân nói:“Mới vừa nghe một cái tặc nhân gấp trí chuyện xưa, là được đi một chuyến.” Đối (với) Trương Nguyên nói:“Tùy ta tới.” Trương Nguyên từ thúc tổ Trương Mi Lâm cùng đại huynh Trương Đại, tùy Vương Tư Nhậm xuất phủ, cái kia tuấn tiếu thiếu niên tự nhiên cũng là tùy hành, hầu huyện lệnh phái bốn trương lạnh kiệu tại tây Trương phủ trước cửa chờ lấy, Vương Tư Nhậm không thừa kiệu, chẳng qua hai, ba dặm , bộ hành đi trước. Sơn Âm huyện nha, Hội Kê huyện nha còn có Thiệu Hưng phủ nha cùng tại một thành, này tại Đại Minh hai kinh mười ba tỉnh đều là ít có , Sơn Âm huyện nha tại thành tây, mặt trước là huyện nha công thự, mặt sau là giải xá, huyện nha chính trong là tiết ái đường, tiết ái đường sườn đông vì màn sảnh, tây vì kho phòng, tiết ái đường sau là ngày thấy đường, các ba doanh, tả hữu hai giai phân biệt là lại, hộ chư phòng cùng lương, hình chư khoa, đông vì thổ địa từ, tây vì lao ngục, đương nhiên, nha trước quảng trường không thiếu được một tòa thánh dụ đình, trong đình lập một bia đá, trên khắc Chu Nguyên Chương đích [ thánh dụ sáu điều ]:“Hiếu thuận phụ mẫu, tôn kính dài hơn, hòa mục hương lý, giáo huấn tử tôn, các an sinh lý, chớ làm không phải vì”-- Sơn Âm huyện lệnh Hầu Chi Hàn, thái bình phủ đương đồ huyện người, vạn lịch ba mươi lăm năm Đinh Mùi khoa ba giáp tiến sĩ, Hầu Chi Hàn năm tuổi cùng Vương Tư Nhậm sai không nhiều, nhưng vừa thấy Vương Tư Nhậm, lại là miệng nói thị giáo sinh, thị giáo sinh tựu là môn sinh, lại nguyên lai Vương Tư Nhậm mười sáu năm trước nhậm đương đồ tri huyện lúc, Hầu Chi Hàn tựu là lúc đó mới khảo lấy sinh đồ đích -- Vương Tư Nhậm đương nhiên liền cả xưng không dám đương, chích lấy ngang vai luận giao, chính hàn huyên gian, nha dịch đưa lên một danh thiếp, hầu huyện lệnh vừa nhìn -- trị hạ môn sinh Diêu phục, huyện nha thường khách, nhíu mày nói:“Người này lại có việc gì đó!” Nha dịch nói:“Diêu tú tài là tới cáo trạng , nói hắn một biểu thân được người ẩu đả tới tàn, thỉnh huyện tôn thăng đường thẩm án.” Hầu Chi Hàn nói:“Này đều thời giờ nào , giờ thân , nhượng hắn ngày mai lại tới thôi.” Thầy kiện muốn cầm giữ tụng trạng, không thiếu được muốn cấu kết huyện thự đích lại điển nha dịch, này nha dịch bình thời cũng không thiếu thụ Diêu tú tài chỗ tốt, nói:“Huyện tôn, kia khổ chủ đứt chân, tại huyện nha môn trước kêu khóc, đã có không ít bách tính vây xem, chỉ sợ không tốt kéo đến ngày mai.” Hầu Chi Hàn quát lên:“Chân đứt đi trước tục cốt tiếp chân, ngày mai lại tới, chẳng lẽ ngày mai bản huyện tựu không nhận hắn đứt chân .” Vương Tư Nhậm hỏi:“Kia khổ chủ muốn trạng cáo ai?” Nha dịch nói:“Bản huyện đồng sinh Trương Thụy Dương chi tử Trương Nguyên.” Vương Tư Nhậm nghiêng đầu đối (với) Trương Nguyên cười cười, hướng Hầu Chi Hàn nói:“Hầu huynh, trước thẩm án, vì dân giải ưu cần gấp, tại hạ nguyện bàng thính.” Hầu Chi Hàn cười nói:“Lão sư muốn nghe thẩm án, kia thị giáo sinh thực tại hoàng khủng.” Thấy Vương Tư Nhậm kiên trì muốn bàng thính, cũng tựu không tái đẩy trễ thẩm án, tức khắc thăng đường. Ngày thấy đường là hầu huyện lệnh xử lý thường ngày công vụ chi nơi, hầu huyện lệnh thỉnh Vương Tư Nhậm ngồi tại đại đường một bên, Trương Nguyên cùng cái kia tuấn tiếu thiếu niên đứng tại Vương Tư Nhậm thân sau. Diêu tú tài thượng đường tới , vái dài không vái, đây là sinh đồ đích quyền lợi, có thể thấy huyện quan mà không quỳ, tại Diêu tú tài thân sau, một già một trẻ nhấc cái trúc khung gánh, khung gánh thượng nằm lên một người, đầy người bùn nhơ, vặn lên thân tử không ngừng kêu đau, có thể rất hiển rõ địa nhìn ra tả chân nhỏ sưng đỏ ứ máu. Nhấc khung gánh đích hai cá nhân, lão đích liền là Trương Đại Xuân, kia nằm tại khung gánh thượng đích tựu là Trương Thải. Trương Nguyên tròng mắt mị lên, không nghĩ đến Trương Đại Xuân ra đích đại giá còn không nhỏ, đem nhi tử Trương Thải đích chân đều cấp đánh đứt , muốn lấy này tới vu hãm hắn ư? Chợt nghe bên thân kia tuấn tiếu thiếu niên nhẹ tiếng hỏi:“Người này là ngươi đánh ?” Trương Nguyên quay đầu nhìn vào kia trương tiếu kiểm, hơi hơi khẽ cười, thấp giọng nói:“Ta đánh không đánh người toàn dựa huyện tôn phán định.” Kia Diêu tú tài trình lên giấy trạng, lại nghĩa phẫn điền ưng địa khảng khái trần từ, nói đồng sinh Trương Thụy Dương chi tử Trương Nguyên nho nhỏ niên kỷ hạ thủ ngoan độc, chỉ vì gia bộc Trương Thải không (cẩn) thận đánh lật chung trà, lại táng tâm bệnh cuồng đem gia bộc Trương Thải chân cấp đánh đứt , thỉnh lão huyện tôn minh giám. Đã có bị cáo, kia tự nhiên muốn đến đường đáp lời đối chất, Hầu Chi Hàn chính muốn mạng nha dịch đi truyền Trương Nguyên, lại nghe Vương Tư Nhậm nói:“Hầu huynh --” Khởi thân đi đến Hầu Chi Hàn bên thân. Hầu Chi Hàn đuổi gấp đứng lên:“Lão sư có chuyện gì kiến giáo?” Vương Tư Nhậm nói:“Hầu huynh hỏi hỏi kia khổ chủ, chân là lúc nào đất nào được Trương Nguyên đánh đứt ?” Hầu Chi Hàn không minh bạch vương tư Nhâm Vi nào quan tâm này án, theo lời hỏi Diêu tú tài, Diêu tú tài trang mô tác dạng (làm bộ làm tịch) hỏi Trương Đại Xuân mấy câu, đáp lời nói:“Bẩm huyện tôn, Trương Nguyên đến nay nhật sau trưa giờ mùi ba khắc tại tự gia trạch trung ẩu đả bộc nhân Trương Thải trí tàn, chứng cứ xác tạc.” Vương Tư Nhậm cười nói:“Hôm nay giờ mùi ba khắc, Trương Nguyên tại tây trương trạng nguyên đệ nghe ba huyền nói chuyện xưa, nơi nào có thể vội vã chạy về đi đánh người.” Lời vừa nói ra, mãn đường ngạc nhiên. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang