Nhã Tao

Chương 10 : Chương thứ mười một cây lê hoa áp hải đường

Người đăng: độc xà

[ tứ thư tập chú ] cùng [ Ngũ kinh ] truyền chú Trương Nguyên đã nghe qua một lần, cái khác đích [ quốc ngữ ],[ Chiến Quốc sách ] bốn trăm năm sau tựu đọc qua, như đã muốn chuyên trị [ xuân thu ], thế kia đổng trọng thư đích [ xuân thu phồn lộ ] cùng dương sĩ huân đích [ xuân thu cốc lương truyền sơ ] không thể không đọc, Trương Nguyên trong nhà không hề có này hai bộ thư, thác Phạm Trân từ tây trương mượn tới đọc cho hắn nghe. Đã là nông lịch tháng bảy thượng tuần, Trương Nguyên đích tròng mắt khôi phục được sai không nhiều , hắn đã từng thử qua, chính mình nhìn một trang sách cùng nghe người đọc một trang sách, ký ức hiệu quả không hề cùng dạng, chính mình xem sách chỉ có thể nhớ kỹ gần một nửa, mà nghe một lần lại có thể nhớ kỹ tám chín phần mười -- Trương Nguyên tâm tưởng:“Xem ra lão thiên gia là muốn ta một đời vừa mắt a, cũng tốt, xem qua thành tụng không hiếm lạ, qua tai không quên mới khó được, chỉ là ta bên thân được thường (chuẩn) bị hai cái có thể đọc sách cho ta nghe đích người, lão Phạm, lão Chiêm không lâu dài, được ngoài ra vật sắc, ân, Hồng Tụ thêm hương dạ nghe thư tựa hồ không sai, khả ta còn nhỏ, cũng không bạc, chầm chậm tới, tòng trường kế nghị (bàn bạc kỹ hơn) thôi.” Trương Nguyên một nhà đối (với) Trương Nguyên đích cải biến tựa hồ không hề sá dị, trương mẫu Lữ thị nhận là nhi tử là đã kinh lịch nhãn tật chi khổ biến được hiểu chuyện , mà cùng Trương Nguyên sớm chiều ở chung đích tiểu hề nô Vũ Lăng chỉ (cảm) giác được khoái hoạt, hắn ưa thích hiện tại đích thiếu gia, hai lần đem tây trương đích yến khách công tử chỉnh được tro đầu thổ mặt, thật là sướng khoái a, mười tuổi đích thỏ đình có thể không nhìn, Y Đình ni, không biết chữ, không (cảm) giác được đọc sách cùng không đọc sách đích thiếu gia có cái gì khác biệt, còn về mở lớn xuân, Trương Thải phụ tử, bọn hắn còn chưa lĩnh giáo giới tử thiếu gia đích thủ đoạn. Tháng bảy sơ bảy khất xảo tiết ngày đó sau trưa, Trương Nguyên chính tại trong thư phòng nghe phạm, Chiêm hai người vì hắn tụng đọc [ xuân thu phồn lộ ], sau khi nghe được viên tiểu môn có người tại đập cửa, từ cửa sau ra vào đích một kiểu đều là đồ phương tiện đích người hầu hạ nhân, Trương Nguyên liền nhượng Vũ Lăng đi xem xem là ai? Chỉ chốc lát, Vũ Lăng dẫn theo một cái mười bảy, tám tuổi dung mạo xinh đẹp đích tỳ nữ tới , này tỳ nữ quỳ tại thư phòng ngoại, ai ai khóc lóc nói:“Giới tử thiếu gia, tiểu tỳ cầu giới tử thiếu gia --” Này tỳ nữ vừa mở miệng, Trương Nguyên tựu biện ra đây là ngày đó cùng theo Trương Ngạc tới làm đổ chú đích cái kia mỹ tỳ, hỏi:“Việc gì đó?” Trương mẫu Lữ thị cũng sau khi nghe được viên có người gõ cửa, nhượng đại nha đầu Y Đình qua tới xem xem, Y Đình vừa nhìn quỳ tại thiếu gia thư phòng ngoại đích cái này tây trương tỳ nữ, kỳ nói:“Di, Thu Lăng, ngươi tới trong này làm cái gì!” Cái này Thu Lăng bình thời rất thần khí, Y Đình tại đầu lao bờ sông giặt quần áo, nàng có khi sẽ đứng tại bờ sông liễu rủ tiếp theo biên cắn hạt dưa một bên cùng Y Đình nhàn thoại, có một lần còn cố ý cùng Y Đình so ai đích tay hảo nhìn, Y Đình một năm tứ quý đều muốn xuống nước giặt quần áo , tay tự nhiên thô ráp, nào có Thu Lăng đích tay non mịn, nhưng Y Đình cũng không phải dễ chọc , đáp lại nói:“Ta là tân khổ một điểm, nhưng chưa từng chịu qua đánh, nhà ta thái thái đối (với) hạ nhân hảo.” Thu Lăng cáu thẹn thành giận, cũng...nữa không thải Y Đình -- Mà lúc này đích Thu Lăng hiển nhiên thần khí không đi lên , khóc khóc đề đề nói:“Y Đình tỷ, giúp ta cầu cầu giới tử thiếu gia nhé, công tử nhà ta muốn đem ta tống cấp coi cửa đích già nua đầu.” Phạm Trân nhịn không nổi cười ra tiếng tới, đối (với) Trương Nguyên nói:“Là thế này hồi sự, yến khách công tử học giới tử thiếu gia che mắt tĩnh tọa mấy ngày, tựa hồ chưa thấy sinh trí, nhượng người đọc sách cho hắn nghe, lại càng nghe càng tâm nóng, cái này Thu Lăng cũng không biết làm sao chọc tới yến khách công tử , ba ngày hai đầu chịu đánh, chẳng qua tống cấp coi cửa già nua đầu đích sự Phạm mỗ lại chưa nghe nói --” Quỳ tại bậc cửa ngoại đích Thu Lăng tiếp lời nói:“Tựu là giữa sớm đích sự, tam công tử mệnh tiểu tỳ muộn biên tựu cùng già nua đầu thành thân.” Phạm Trân cười nói:“Là cái kia họ Ngô đích già nua đầu ư, hơn sáu mươi tuổi , một cây lê hoa áp hải đường a.” Nói lên còn “Tấm tắc” Hai tiếng, tựa rất hâm mộ. Thu Lăng khóc nói:“Tiểu tỳ cầu cầu giới tử thiếu gia --” Y Đình nói:“Này khả kỳ , yến khách công tử muốn đem ngươi phối cấp hạ nhân, ngươi tới cầu thiếu gia nhà ta làm cái gì!” Thu Lăng nói:“Yến khách công tử từng cùng giới tử thiếu gia có đánh cược, tiểu tỳ -- tiểu tỳ tình nguyện phục thị giới tử thiếu gia.” Trương Nguyên vừa nghe lời này, tâm lý khá không thoải mái:“Cái này Thu Lăng ngày đó nghe Trương Ngạc nói muốn đem nàng thua bởi ta, liền cả kêu lên không muốn không muốn, đến hôm nay muốn được Trương Ngạc tống cấp Ngô lão đầy tớ , mới nghĩ tới tới đông trương, hắc hắc, ta trương giới tử tựu chỉ so với lão Ngô đầu cường điểm?” Lắc đầu nói:“Ta không muốn ngươi phục thị.” Thu Lăng khóc lớn nói:“Giới tử thiếu gia, cầu ngươi cứu cứu tiểu tỳ nhé, kia già nua đầu vừa già lại xấu cũng tựu thôi, còn một thân đích ghẻ lở, tiểu tỳ thà chết cũng không lấy hắn, cầu cầu giới tử thiếu gia, chỉ có giới tử thiếu gia có thể nhượng tam công tử hồi tâm chuyển ý, cầu cầu thiếu gia .” Phạm Trân kỳ quái địa hỏi:“Cái gì đánh cược?” Thu Lăng lúc này cũng không cố được , đem ngày đó Trương Ngạc thua bởi Trương Nguyên đích sự nói đi ra. Phạm Trân, Chiêm Sĩ Nguyên hai người đối mặt nhìn nhau, tâm nói khó trách yến khách công tử ngày đó vãi rượu khùng, nguyên lai là có thế này một trang đại buồn bực sự. Phạm Trân cười nói:“Này tỳ ngôn ngữ đáng thương, cùng kia Ngô đầy tớ cũng đích xác không ban phối, giới tử thiếu gia nếu có thể đem nàng từ tam công tử nơi muốn tới, kia cũng là một trang mỹ sự.” Trương Nguyên xem mắt thấy cái kia Thu Lăng, tuy có mấy phần tư sắc, cũng chỉ là tục diễm, mà lại hiềm bần ái phú quá thế lợi, hắn không có hứng thú gì, lắc đầu nói:“Ta không muốn nàng phục thị -- Vũ Lăng, tống nàng đi.” “Hãy khoan,” Phạm Trân triều Trương Nguyên một vái:“Giới tử thiếu gia, (cho) mượn một bước nói chuyện.” Chiêm Sĩ Nguyên minh bạch Phạm Trân đích tâm ý, cười nói:“Tại hạ đi về trước , Phạm huynh lưu lại cùng giới tử thiếu gia trường đàm thôi.” Chiêm Sĩ Nguyên đi sau, trong thư phòng chỉ có Trương Nguyên cùng Phạm Trân hai người, Phạm Trân triều Trương Nguyên thâm thâm một vái, thấp giọng nói:“Hảo giáo thiếu gia được biết, Phạm mỗ nội nhân mất sớm, một mực chưa tục huyền, nếu|như thiếu gia có thể nhượng tam công tử đem Thu Lăng hứa cho ta làm thiếp, kia Phạm mỗ cảm kích bất tận.” Trương Nguyên khẽ cười lên đánh giá cái này Phạm Trân, năm gần năm mươi, râu dê núi tử, thanh thanh sấu sấu, ân, không sai, quân tử thành nhân chi mỹ, dạng này đích việc thiện làm làm không ngại, nói:“Vậy ta thử thử.” Phạm Trân đại hỉ, lia lịa nói tạ. Trương Nguyên liền đem Thu Lăng kêu tiến tới, nói Phạm tiên sinh ý muốn lấy nàng làm thiếp, hỏi Thu Lăng ý hạ như (thế) nào? Thu Lăng tựu sợ phối cấp vừa già lại xấu lại bẩn thỉu đích lão Ngô đầu, mà lại muốn đối mặt tây trương những...kia người hầu đích khinh thường, mặt toàn ném sạch , còn không bằng chết đi đích hảo, này phạm môn khách tư tư văn văn, tuy nhiên năm tuổi cũng không nhỏ , nhưng cùng lão Ngô đầu so sánh kia lại hảo được nhiều, nào có không đáp ứng . Trương Nguyên đương tức tả một phong thư thiếp, tựu nhượng Thu Lăng trở về giao cho Trương Ngạc, Thu Lăng rụt rè không dám đi, Trương Nguyên nói:“Sự thành cùng không thành, tựu tại này thư thiếp.” Thu Lăng này mới tiếp thư thiếp hồi tây trương đi . Trương Nguyên nói:“Phạm tiên sinh, thời thần còn sớm, thỉnh Phạm tiên sinh đem này quyển thứ bảy niệm xong thôi.” Phạm Trân liền bắt đầu đọc sách, đại ước niệm hơn mười trang, tựu nghe Trương Thải tới báo, tây Trương Tam công tử tới . Phạm Trân tâm nói:“Quả nhiên là triệu chi tức tới a.” Lại nghe Trương Nguyên nói:“Phạm tiên sinh đến trước trắc thất tạm tránh một cái, ta cũng muốn cho ta tam huynh lưu điểm mặt mũi không phải.” Phạm Trân ngấm ngầm gật đầu, cái này Trương Nguyên là người xử sự thật không giống là mười lăm tuổi đích thiếu niên a, như thế đích khí độ cùng thành phủ, tuyệt không phải vật trong ao. ...... Trương Ngạc đi tới thư phòng, thấy chỉ có Trương Nguyên một người, tâm hạ một tùng, khí sắc đốn hoãn, chắp chắp tay, hỏi:“Giới tử, gọi ta việc gì?” Trương Nguyên nói:“Tam huynh mời ngồi, ta có một việc cùng tam huynh thương lượng.” Trương Ngạc thấy Trương Nguyên ngôn ngữ khách khí, tâm hạ hoan hỉ, nói:“Dễ nói dễ nói, giới tử có chuyện gì?” Trương Nguyên nói:“Nghe nói tam huynh muốn đem Thu Lăng tống cấp coi cửa đích Ngô lão đầy tớ, kia Thu Lăng chạy đến ta trong này khóc khóc đề đề, nói thà nguyện phục thị ta cũng tuyệt không gả kia lão Ngô đầu, dạng này xem ra, ta trương giới tử so kia lão Ngô đầu còn là càng thảo mỹ nhân vui lòng một chút a.” Trương Ngạc ha ha cười lớn, nói:“Kia tiện tỳ lại chạy đến ngươi trong này khẩn cầu tới , làm sao, giới tử ngươi muốn nàng?” Trương Nguyên nói:“Ân, tống ta nhé, làm sao cũng muốn thắng quá kia lão Ngô đầu a.” Trương Ngạc cười nói:“Kia hảo, chờ sau tựu nhượng nàng qua tới, giới tử, ta muốn trước cùng ngươi hạ một cục cờ.” Trương Nguyên như cũ che mắt cùng Trương Ngạc hạ cờ, đối (với) cục kết quả là, Trương Nguyên lại thắng . Trương Ngạc hiện tại đối (với) cái này tiểu hắn nửa tuổi đích tộc đệ đã có điểm bội phục , nói:“Giới tử, ngày mai ta cùng ngươi hạ cờ vây, ngươi còn dám che mắt cùng ta đối dịch hay không?” Cờ tướng có thể hạ đánh cờ mồm đích người không ít, nhưng cờ vây thiên biến vạn hóa, tử sổ phồn đa, không có nghe nói ai có thể mông mục đối dịch . Trương Nguyên nói:“Thử thử không ngại.” Trương Ngạc nói:“Hảo, ngày mai thấy|gặp.” Ngày đó chạng vạng, Thu Lăng qua tới , mang đến nàng đích nô khế, có Trương Ngạc đích lưng thư. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang