Nguyên Thủy Kim Chương (Dịch)

Chương 4 : Tự Nhiên Kiếm Được Phạt Ác

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 14:51 24-10-2025

.
Hầu như tất cả bạn học trong lớp đều tụ tập quanh Lạc Chu. "Lạc sư huynh, huynh quá mạnh mẽ!" "Lạc đại hiệp, chúc mừng, chúc mừng lên cấp. Ngài không đãi một bữa chúc mừng sao?" Bọn họ rất ít khi gọi tên Lạc Chu, mà thường gọi là Lạc sư huynh, Lạc đại hiệp... Ngay cả Thôi Kiến, đại sư huynh chưởng đường của Tiên Mầm đường ban ba, cũng chạy đến tâng bốc. "Lạc đại hiệp, chúc mừng lên cấp. Ngài xem có phải nên chúc mừng một chút không? Mời mọi người uống chén cháo thế nào?" Thì ra, căn bản không phải vì nhân duyên tốt mà là họ muốn Lạc Chu mời khách uống chén cháo! Lạc Chu mỉm cười, nói: "Nếu đại sư huynh đã lên tiếng, tất nhiên phải chúc mừng một phen! Đại sư huynh!" Thôi Kiến lập tức hô: "Có mặt!" Lạc Chu đưa cho hắn mười bốn Toái Linh! Một ngàn Toái Linh có giá trị bằng một viên Linh Thạch. Một viên Toái Linh khoảng chừng năm trăm đồng tiền, tức nửa lạng bạc. "Mỗi người trong lớp một bát Linh Cốc cháo! Toàn bộ do ta trả tiền!" "Đa tạ!" "Hào phóng!" Trong chốc lát, tiếng khen ngợi không ngớt. Thôi Kiến gọi Tả Tam Quang, Vương Hạc Vũ, Mạnh Quân Chính cùng đi lấy cháo. Linh Cốc cháo là cháo nấu từ Linh Cốc, vô cùng hữu ích cho tu sĩ Đoán Thể cảnh. Uống một bát có thể bằng ba ngày khổ tu. Nó được bán trong nhà ăn của Đạo Viện. Một Toái Linh mua được hai bát Linh Cốc cháo. Đổi sang tiền đồng bạc lưu hành trong dân gian thì không hề rẻ. Gia đình bình thường một tháng cũng chỉ dám cho con cái ăn ba, năm lần để cải thiện thể chất. Thôi Kiến cùng mấy người đi đến nhà ăn đạo quán. Từ xa đã thấy cái nồi đồng cao bằng người lớn, bên dưới đốt lửa bằng nhựa thông hừng hực. Linh Cốc cháo nhất định phải dùng nhựa thông đun sôi, mới có thể lên được hỏa khí, hơn nữa phải nấu ba ngày mới nhừ hạt Linh Cốc thành cháo. Mọi người đều đã quen thuộc quy trình. Thôi Kiến lấy Toái Linh ra bắt đầu mua cháo. Tiên trưởng chưởng quản nhà ăn tự mình bán Linh Cốc cháo, e rằng người qua tay sẽ tham ô. Hắn cẩn thận múc cháo, đựng vào từng tô, đậy kín cẩn thận. Mấy người đứng chờ, bắt đầu trò chuyện phiếm. "Mùi vị này, thơm quá đi." "Một bát Linh Cốc cháo, thần tiên cũng không đổi." "Cảm ơn Lạc đại hiệp!" "Ha ha ha, ngươi còn gọi thật là đại hiệp à? Lạc Chu hoàn toàn là một thằng ngốc. Mười bốn Toái Linh đó! Cứ thường xuyên mời cả lớp uống Linh Cốc cháo như vậy, gia nghiệp lớn đến đâu chịu nổi kiểu tiêu pha này?" "Ngươi đúng là đồ không biết ơn, uống cháo của người ta còn mỉa mai người ta. Ba thằng nhà giàu trong lớp, nhà giàu hơn hắn, có bao giờ mời mọi người uống cháo một lần nào đâu!" Có người không phục, phản bác đối phương! Hai người ngươi một câu, ta một câu, suýt nữa tranh cãi ầm ĩ. Đại sư huynh Thôi Kiến chậm rãi nói: "Hai tháng trước, Lạc Chu chưa giác tỉnh linh tính, nghèo đến mức không có cơm ăn, trông khổ sở hơn bất cứ ai trong chúng ta. Khi đó, bạn học trong lớp ai có cơm thừa cũng sẽ để dành cho hắn một miếng. Hắn đã trải qua cuộc sống cơ cực mà vươn lên. Sau khi giác tỉnh linh tính và thừa kế di sản cha mẹ, hắn trông có vẻ khờ khạo, hơi ngốc nghếch, nhưng bản chất là để báo đáp tình cảm chăm sóc năm đó của mọi người. Người có tình có nghĩa như vậy, cam lòng chi Toái Linh mời chúng ta ăn cháo, không quên tình nghĩa bạn học, xứng đáng để chúng ta gọi hắn một tiếng Đại Hiệp!" Nghe lời này, mọi người đều gật đầu tán thành. "Ai, chỉ có một điểm không ổn, là kiểu người nghèo mới phất. Hắn cứ bắt chúng ta diễn kịch với hắn, bảo chúng ta đóng vai kẻ ác, còn hắn thì ra tay hành hiệp trượng nghĩa, thật là buồn cười." "Ta nhớ trước đây hắn hay nói, nếu năm đó cha mẹ hắn gặp được Đại Hiệp thì sẽ không chết. Hắn sẽ không trở thành cô nhi, huynh đệ ly tán. Coi như là một cách tự an ủi bản thân đi." "Ai, năm đó, người chết cũng không ít, bạn chơi từ nhỏ thành cô nhi, hình như chỉ có hắn là gắng gượng được đến bây giờ." "Nhịn một chút đi, cứ chơi đùa với hắn thôi, cũng chẳng mất mát gì. Hắn mời khách bằng tiền thật bạc trắng, bát Linh Cốc cháo này không thơm sao?" Lúc này, Linh Cốc cháo đã múc xong. Mấy người chở cháo trở về, mười bốn Toái Linh tổng cộng là hai mươi tám bát. Thôi Kiến phân phát, mỗi người một bát. Tính cả Lạc Chu, lớp có hai mươi bảy người, nên Lạc Chu được hai bát. Đại sư huynh làm việc rất chu đáo! Mỗi bạn học nhận được cháo đều hô vang: "Cảm ơn Chu ca!" "Cảm ơn Lạc đại hiệp!" Mấy bạn nữ sinh, giọng nói mềm mại, nghe rất êm tai. Thực ra, trong lớp ba ba mươi hai người, năm người giàu có như Viên Chân, Liễu Nguyệt Thanh... bữa nào cũng có Linh Cốc cháo, không thèm để ý một bát cháo này, và họ cũng không hô Lạc đại hiệp hay ăn cháo của cậu. Tiếng cảm ơn tấp nập truyền đến, Lạc Chu cười ha hả, rất thích cảm giác được người khác ủng hộ và bảo vệ. Cậu cũng bắt đầu húp cháo. Linh Cốc cháo mỹ vị, uống vào miệng, toàn thân từ trên xuống dưới đều ấm áp, vô cùng thoải mái. Nhìn các bạn học, trong lòng Lạc Chu thực sự đang cười. Rất nhiều bạn học, nhấp một ngụm Linh Cốc cháo của cậu, chiếm tiện nghi Toái Linh của cậu. Thế nhưng, bát cháo này không dễ uống chút nào! Điều Lạc Chu muốn giành được không phải là sự ủng hộ hay bảo vệ, mà là linh tính của họ! Bản mệnh dị năng Thưởng Thiện Phạt Ác của cậu có câu: cứu sống thưởng đạo! Chỉ cần Lạc Chu nghe thấy tiếng cầu cứu của sinh linh, cứu người hay Phạt Ác (trừng trị kẻ ác) thành công, tất sẽ được Thưởng Thiện (thưởng điều thiện), và có thể đoạt được pháp (phép tắc, năng lực) của kẻ ác! Ví dụ như Trương Tuyền, học bá trong lớp, giác tỉnh thiên phú Man Ngưu Kính, thích bắt nạt bạn học. Lạc Chu ngăn cản hắn bắt nạt bạn, sau khi Phạt Ác liền đoạt được Man Ngưu Kính của hắn. Mỗi lần ngăn cản hắn bắt nạt, cậu lại đoạt được một lần thiên phú Man Ngưu Kính, hiện tại đã có tổng cộng lực lượng bốn trâu! Đây là một trong những mấu chốt cốt lõi tạo nên thần thông Đồ Long Thứ của Lạc Chu! Nếu không, dựa vào cái gì cậu có thể vượt cấp đánh chết Đố Ma? Thế nhưng, loại cơ hội Phạt Ác này rất hiếm khi xuất hiện trong Đạo Viện. Có Tiên trưởng trấn giữ, có quy tắc ràng buộc, các bạn học cũng đều là thiếu niên thuần phác, căn bản không có mấy kẻ ác. Trương Tuyền học bá kia giờ cũng né tránh cậu, đến cả cháo cũng không uống, cậu không thể đoạt được Man Ngưu Kính nữa. Lạc Chu chỉ có thể nghĩ cách khác: phát tiền, giả ngốc, để mọi người uống cháo của mình, rồi vì ngại ngùng mà tham gia trò chơi hành hiệp với cậu. Nếu không thể Thưởng Thiện Phạt Ác thực sự, vậy thì tự mình tạo ra sự Thưởng Thiện Phạt Ác giả dối. Như vậy vẫn có thể nhận được phần thưởng! "Người sống không thể để cho mình chết khát! Trời đất không cho, thì tự mình đoạt lấy!" Nhờ vậy, Lạc Chu đã đoạt được linh tính của các bạn học. Ví dụ như Tả Tam Quang vừa đi lấy cháo, giác tỉnh dị năng Linh Quang Nhất Thiểm. Lạc Chu đã đoạt được nó thông qua trò chơi Đại Hiệp! Chỉ là linh tính được phục chế lại đã âm thầm biến dị. Khác với dị năng Linh Quang Nhất Thiểm của Tả Tam Quang, có thể giúp hắn đốn ngộ trong tu luyện, Linh Quang Nhất Thiểm của Lạc Chu lại có thể linh cảm được tình cảnh tương lai. Chính nhờ nó, cậu mới biết trăm ngày sau, bản thân sẽ gặp phải Đố Ma đáng sợ nhất trong thành và chắc chắn phải chết! Linh tính của Vương Hạc Vũ là dị năng Toàn Lực Bạo Phát, sau khi Lạc Chu đoạt được, lại hóa thành thần thông Đồ Long Thứ, hoàn toàn thay đổi vận mệnh của cậu. Duệ Thúy Pháp Nhãn đoạt được từ Mạnh Quân Chính cũng tạo thành một trong những mấu chốt cốt lõi của thần thông Đồ Long Thứ! Tuy nhiên, linh tính của đại đa số bạn học đều rất bình thường. Nói cho cùng, họ là Tiên Mầm ban ba, những học tử thực sự có linh tính cường đại đều ở ban một. Mặt khác, những diệu dụng khác của Thưởng Thiện Phạt Ác thì Lạc Chu chưa hoàn toàn hiểu rõ, chỉ có thể "mò đá qua sông" (dần dần thăm dò). Uống cạn hai bát Linh Cốc cháo, khí huyết toàn thân Lạc Chu dần sôi trào. Kết hợp với sự truyền công bằng linh khí của Vương Tiên trưởng, cậu thở dài một hơi, bắt đầu khổ tu. Mọi người đều dốc sức tu luyện! Ai cũng biết đây là chìa khóa để thay đổi vận mệnh, là tương lai sung túc thoải mái. Không một ai lười biếng. Bạch Dương Luyện Thể Quyết, từng thức được triển khai: Khai Sơn Khởi Thế, Bàn Tất Khuất Cốt, Kim Cương Đảo Đối, Lục Phong Tứ Bế, Dã Mã Phân Tông, Tiền Thang Ảo Bộ... Thanh xuân tuổi trẻ là thời điểm tốt nhất. Chỉ có khổ luyện, nỗ lực tu luyện lúc này, mới có thể tương lai ăn ngon mặc đẹp! Một ngày khổ tu kết thúc, đạo quán tan học, mọi người lần lượt về nhà. Lạc Chu cũng trở về nhà. Dọc đường đi, nhìn những Tử minh linh, cậu cũng không có biện pháp nào. "Sáng ngày mốt, Tả Tam Quang sẽ hồi phục lại tâm linh cảm ứng, có thể đoạt thêm một đạo linh tính. Không biết sẽ đoạt được Man Ngưu Kính của Trương Tuyền hay Duệ Thúy Pháp Nhãn của Mạnh Quân Chính? Nếu có thể đoạt được linh tính của Viên Chân, Liễu Nguyệt Thanh năm người bọn họ thì tốt, nhưng đáng tiếc bọn họ không thèm để ý đến mình..." Trong lúc suy nghĩ, Lạc Chu đã trở về phường Bình An nhà mình. Đột nhiên, Lạc Chu nghe thấy tiếng trẻ con khóc nức nở non nớt: "Cứu cứu ta với, ai tới cứu ta với, cha ơi, đừng đánh, cứu mạng con với..." Đây không phải là tiếng la hét, đây là tâm linh cảm ứng! Lạc Chu mừng rỡ như điên, thứ khổ tìm không thấy, giờ lại tự dâng đến cửa. Cậu lập tức tìm theo phương hướng của tâm linh cảm ứng và lao tới. Trong một gia đình ở phường Bình An, tiếng trẻ con gào khóc không ngừng vọng ra. Bên ngoài đã có mấy bà cô, bà thím vây xem, nghị luận sôi nổi. "Lão Vương lại đánh con nữa rồi." "Từ khi cưới vợ mới sinh con trai, hắn thường xuyên đánh đứa bé." "Vương Tiểu Nha mới tám tuổi, cứ tìm đại một cái sai là đánh nửa ngày. Cứ đánh thế này sớm muộn gì cũng chết." "Mẹ ruột chết rồi, đứa bé chẳng khác gì cọng cỏ. Mẹ kế kia cũng quá độc ác." "Cần gì phải vậy, không muốn nuôi thì bán đi, mắc gì phải đánh đến chết?" "Nghe nói đệ đệ của mụ mẹ kế kia là người của Tam Giang Bang, thuộc giới xã hội đen." "A, bọn khốn Tam Giang Bang đó, không thể chọc vào được!" Gia đình lão Vương này Lạc Chu biết. Chủ nhà là Vương Đông đầu hói ở Đông Nhai khẩu, không có linh tính, chưa từng tu luyện, là người phàm bình thường. Lạc Chu mừng thầm trong lòng, không hề dừng bước, đột nhiên tung một cước đá thẳng vào cửa lớn. Oanh! Một cước tung ra, lực lượng bốn trâu bùng phát. Cửa lớn lập tức bị đá văng. Lạc Chu xông vào, quát lớn: "Này, lão già, mụ mẹ kế độc ác kia, tâm địa độc ác như vậy, sắp đánh chết đứa nhỏ rồi!" Trong sân, một lão già đầu hói, tay cầm gậy gộc, đang đánh một đứa bé. Bên cạnh là một phụ nữ trẻ tuổi diễm lệ, tay ôm một đứa con nít, vừa cắn hạt dưa vừa xem trò vui, mặt mày hớn hở. Đứa bé nằm cong dưới đất, hai tay che đầu, không ngừng rên rỉ. Thấy Lạc Chu xông vào, lão Vương đầu hói giận dữ mắng: "Thằng nhóc con từ đâu tới, dám tự tiện xông vào nhà dân, không sợ pháp luật sao..." Lạc Chu tung thẳng một cước, là thức Dã Mã Phân Tông của Bạch Dương Luyện Thể Quyết. Cước đá vào cây gậy của lão Vương đầu hói, cây gậy nát bấy. Lực lượng mạnh mẽ đẩy lão Vương đầu hói bay lên trời, đập xuống một bên. Sau đó, Lạc Chu tiến lên, lại một cước giẫm mạnh lên ngực lão Vương cứng đờ, quát: "Lão già, còn đánh người nữa không?" Lão Vương đầu hói nhất thời bị giẫm đến mức không thở nổi. Mụ mẹ kế độc ác, phụ nữ trẻ tuổi diễm lệ kia, bỏ hạt dưa xuống, xoay người muốn chạy. Lạc Chu buông lão Vương ra, bước tới, giương tay tát một cái thật mạnh, đánh người phụ nữ trẻ tuổi kêu rên ngã xuống đất. Phạt Ác thì phải phạt cả hai, không thể bỏ sót một kẻ nào. Lão Vương vùng vẫy bò dậy, muốn vào nhà lấy dao thái rau liều mạng. Lạc Chu lại một cước, đá hắn ngã lăn. "Nói, lão già, còn đánh con nít nữa không?" Đây chính là sự khác biệt giữa tu sĩ và phàm nhân. Đừng xem Lạc Chu mới mười lăm tuổi, đã là Đoán Thể tầng sáu, hoàn toàn nghiền ép người phàm bình thường. Lão Vương đầu hói giãy giụa vài lần, thực sự khó chống cự, lập tức cầu xin tha mạng: "Không đánh, không bao giờ đánh nữa!" "Ngươi có biết lỗi chưa?" "Biết lỗi rồi, biết lỗi rồi!" "Tâm phục? Khẩu phục?" "Đều phục rồi, đều phục rồi!" Lạc Chu cười ha hả, nói: "Ghi nhớ, người đánh ngươi chính là Lạc Chu, Lạc đại hiệp của Tiên Mầm đường ban ba Đạo quán!" Cậu còn báo danh tính (báo danh hào)? Nghe có vẻ rất ngốc... Nhưng hai nhà ở cùng một phường, thân phận căn bản không giấu được, chi bằng cứ hào phóng công khai. Sau đó, cậu xoay người ôm lấy đứa bé, đưa đi y đường (phòng khám) cứu chữa. Những người hàng xóm vây xem lập tức có người cất lời khen hay: "Sảng khoái, sảng khoái!" "Lão nhị nhà Lạc, từ nhỏ đã nhân nghĩa!" "Đúng là Lạc đại hiệp!" Lạc Chu mỉm cười. Việc này xem như là tự nhiên kiếm được một lần Thưởng Thiện Phạt Ác! Không biết sẽ có phần thưởng gì đây?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang