Ngu Nhạc Phong Thần
Chương 49 : Một ít kia được hiệu Mạnh Thường
Người đăng: Тruy Hồn
.
"Này, Hiên Tử, đây là như lời ngươi nói, rất không tệ địa phương?" Hoàng Triêm một bên quan sát bốn phía một bên như thế hỏi, trong giọng nói hoặc nhiều hoặc ít có chút bất mãn.
Nơi đây không là cái gì nhà hàng, nơi này là ở vào Vượng Giác vui khoẻ phố một gian quán bán hàng, diện tích không lớn, vị trí cũng không tốt, cùng bình thường quán bán hàng không có khác nhau, cũng không có nhiều người, bất quá coi như tương đối sạch sẽ.
"Tin tưởng ta a..., Triêm thúc." Trương Hạo Hiên cười cười, bỏ qua không ngừng cho mình ánh mắt Triệu Nhuận Cần, tìm bàn lớn mời Hoàng Triêm cùng Cố Gia Huy ngồi xuống.
Sau đó hắn trực tiếp đi tủ bếp bên kia, cùng nhìn qua bốn mươi năm mươi tuổi đầu bếp kiêm lão bản nói nhỏ vài câu, lại bưng bát đũa cùng mấy đĩa rau trộn đi trở về.
"Oa, đây là tiệc đứng sao?" Hoàng Triêm than thở lần nữa trêu chọc nói.
"Tin tưởng ta a..., Triêm thúc, nơi đây mặc dù có chút đơn sơ, thế nhưng làm đồ vật thật sự ăn rất ngon." Trương Hạo Hiên khẽ cười nói, đem chén dĩa bầy đặt tốt sau lại đi lấy những vật khác.
"Ta tới giúp ngươi." Triệu Nhuận Cần cùng đi theo tới đây, đợi cách khá xa mới lại thấp giọng hỏi: "Như thế nào dẫn bọn hắn tới nơi này, A Hiên? Nơi này chính là..."
Hắn không có nói tiếp, nhưng Trương Hạo Hiên biết rõ ý của hắn, quán bán hàng cấp bậc quá thấp. Hơn nữa, xã đoàn Cổ Hoặc Tử nhóm cũng thích đến quán bán hàng vui chơi giải trí, vạn nhất náo xảy ra chuyện gì đến, lúc trước công phu liền uổng phí.
"Vẫn là đổi địa phương a." Triệu Nhuận Cần tiếp nhận trong tay hắn đồ vật, trước khi cầm đến cái bàn bên kia nói như vậy.
Trương Hạo Hiên nhún nhún vai, không có tiếp lời, mà là đợi sau khi lão bản đem chén rượu bầu rượu đưa tới, mới lại ngồi trở về.
"Quang thúc làm bò xào, bình thường địa phương tuyệt đối ăn không được đấy, Triêm thúc đợi lát nữa nhất định phải nhiều nếm thử." Hắn một bên phân phát chén rượu vừa nói.
Nhưng cái này cũng không có lại để cho Triệu Nhuận Cần an tâm, hắn ngược lại nhíu mày, phải biết rõ, bò xào cùng thịt chua ngọt mặc dù là món ăn Quảng Đông trong nhất nổi danh hai món ăn, nhưng cũng là hai món ăn khó làm nhất.
Nhất là bò xào, vô cùng khảo nghiệm đầu bếp kỹ thuật, bình thường khách sạn đầu bếp cũng không dám khoe khoang rằng mình làm bò xào rất bổng, huống chi là quán bán hàng đầu bếp.
Bất quá hắn không nói chuyện, đồng dạng, Cố Gia Huy cũng không nói lời nói, chẳng qua là thỉnh thoảng dùng ánh mắt dò xét Trương Hạo Hiên, muốn biết dụng ý của hắn, ngược lại là Hoàng Triêm vẫn như cũ rất là bất mãn.
"Tuy nói quán bán hàng có quán bán hàng thú vị, thế nhưng Hiên Tử a..., ngươi cái này mời khách vẫn là quá khó coi một chút a? Nếu không, ta giúp ngươi ứng tiền đi địa phương khác." Lời vừa ra miệng, hắn liền đã hối hận, cái này hơi nặng một chút.
Cho dù Trương Hạo Hiên mời bọn hắn ăn quán bán hàng cũng không có gì, Hoàng Triêm cũng tốt, Cố Gia Huy cũng tốt, Triệu Nhuận Cần cũng tốt, cái nào chưa từng ăn quán bán hàng. Mà vừa nói như vậy, liền lộ ra Trương Hạo Hiên keo kiệt keo kiệt, trưởng bối chỉ trích vãn bối keo kiệt keo kiệt, cũng ít nhiều lộ ra có chút lòng dạ nhỏ mọn.
Cho nên, cảm thấy được không đúng đích Hoàng Triêm, trong lúc nhất thời không biết muốn đánh như thế nào giảng hòa, mà Triệu Nhuận Cần sắc mặt liền rõ ràng trở nên lúng túng, Cố Gia Huy tức thì nhíu mày.
Trương Hạo Hiên lại không để ở trong lòng, hắn lý giải Hoàng Triêm tại sao phải nói như vậy, đã từng nếm qua quán bán hàng là một chuyện, hiện tại ăn quán bán hàng lại là một chuyện khác. Hơn nữa Hoàng Triêm là một Lão Ngoan Đồng, có đôi khi miệng thẳng tâm nhanh, nhất là cùng bằng hữu cùng một chỗ. Hơn nữa hắn rất xem trọng hắn, không không lòng yêu tài, khó được đi ra ăn khuya, lại đem tình cảnh khiến cho nhỏ mọn như vậy, xác thực có chút khó coi.
Bất quá bây giờ muốn như thế nào tiếp lời cũng là việc khó, Hoàng Triêm lập tức chuyển biến ý lời mà nói..., không khỏi quá mức ngả ngớn, Triệu Nhuận Cần không tốt chen vào nói, Cố Gia Huy ngược lại là có thể, nhưng muốn hoà giải mà nói..., khó tránh khỏi muốn thiên vị một phương, Trương Hạo Hiên ngược lại là có thể trực tiếp pha trò lăn lộn qua, nhưng như vậy lại có chút ít yếu thế.
Kỳ thật nói cho cùng còn là một vấn đề mặt mũi, đều muốn đánh vỡ cái này cục diện bế tắc rất đơn giản, chỉ cần có người có thể thả xuống được mặt mũi là được. Trương Hạo Hiên không có ý định yếu thế, nhưng cũng không có ý định lại để cho cục diện này kéo dài nữa, hơi hơi trầm ngâm, hắn lập tức bày xong bốn cái chén rượu, sau đó bắt đầu rót rượu.
Hắn trước cho Hoàng Triêm rót rượu, đồng thời thiên về một bên một bên thì thầm: "Người gặp muôn đời khó tang thương."
Sau đó cho Cố Gia Huy rót rượu: "Mộng tỉnh lại nguyên tẫn Hoàng Lương."
Tiếp theo là Triệu Nhuận Cần: "May mắn thoát khỏi giống như Phạm Đan bối."
Cuối cùng là chính mình: "Một ít kia được hiệu Mạnh Thường."
Hắn niệm được trầm bổng du dương, bốn câu hai mươi tám cái chữ, chữ lời rõ ràng, niệm rất có hàm súc thú vị, phi thường dễ nghe.
Về sau, Trương Hạo Hiên buông tinh xảo sứ thanh hoa bầu rượu, trên mặt mỉm cười nhìn trước mặt ba người không nói. Triệu Nhuận Cần một mảnh thần sắc mờ mịt, hoàn toàn không biết hắn đang niệm cái gì, Cố Gia Huy cùng Hoàng Triêm, sau khi song song ngạc nhiên cùng sửng sốt, một người nhíu mày, một người nheo mắt lại, tựa như đang tự hỏi cái gì.
Như thế đã qua tốt vài phút, Hoàng Triêm mới lên tiếng hỏi: "Phạm Đan là cái nào Phạm Đan."
"Đông Hán danh sĩ, có Nhạc Phủ thơ viết: Nồi đất trong sinh bụi Phạm Sử Vân, nồi đồng trong cá sống Phạm Lai Vu." Trương Hạo Hiên cấp ra đáp án.
"Hiệu chữ hẳn không phải là cười trong chê cười." Cố Gia Huy xen vào một câu.
"Hiệu trong noi theo, ta làm sao có thể chê cười Mạnh Thường Quân chứ?" Trương Hạo Hiên nhún vai.
Hoàng Triêm cùng Cố Gia Huy lại không nói, Triệu Nhuận Cần nhìn ra gì đó, cũng đem miệng đóng chặt đấy.
Như thế lại qua hai phút, Cố Gia Huy bỗng nhiên phốc phốc bật cười, Hoàng Triêm lúc này trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó lại trừng hướng Trương Hạo Hiên, đem trong tay quạt xếp hướng trước mặt hắn một điểm: "Ngươi suy tử, ta liền nói sai một câu, ngươi lại có thể như thế bố trí ta."
Tuy nhiên ngữ khí có chút không khách khí, thế nhưng loại ngoài ý muốn, kinh hỉ lại phiền muộn thần sắc, lại vô cùng rõ ràng.
"Ta nào có a..., " Trương Hạo Hiên hai tay một quán, làm ra vô tội bộ dáng, "Ta chỉ là nói, không dám cùng Mạnh Thường Quân so sánh với."
Hắn ngâm chính là một đầu tuyệt cú, trước hai câu vẫn còn rất bình thường, đơn giản nói đúng là, nhân sinh dù cho sống trăm năm cũng khó nhìn thấy đến tang thương, lên lên xuống xuống, kết quả là bất quá là giấc mộng hoàng lương, nhưng sau hai câu để tại trước mắt trong hoàn cảnh, liền nại nhân tầm vị.
Trung Quốc trong lịch sử gọi Phạm Đan tên không ít người, nơi đây theo như lời Đông Hán danh sĩ Phạm Đan, thì là cái nổi danh người nghèo.
Cái gọi là nồi đất trong sinh bụi, nồi đất là một loại bánh hấp dụng cụ, trong lúc này đều che kín bụi bặm rồi, có thể nghĩ có bao nhiêu lâu không có tổ chức bữa ăn tập thể rồi, cho nên để ở chỗ này vừa vặn phù hợp: Tân thiệt thòi ta không có cùng thành Phạm Đan người như vậy.
Lại cùng phía dưới một câu kết hợp lại thì càng có ý tứ rồi, Mạnh Thường Quân cũng không cần nói, Chiến quốc Tứ công tử một trong, được xưng môn hạ thực khách 3000, có Phùng Huyên như vậy người tài ba, cũng có gà gáy cẩu trộm đồ.
Nói ngắn gọn, hai câu này thơ liên hệ tới, ý tứ nói chín là: Ta cũng không quá đáng chỉ so với Phạm Đan tốt hơn một điểm, tại đây chút tài sản như thế nào đi học Mạnh Thường Quân?
Đây là một đầu tự giễu thất tuyệt, đem chính mình bày ở rất thấp trên vị trí, đến cảm thán thế sự gian khổ. Bất quá chính là bởi vì tư thái để rất thấp, cũng đã gần thấp đến mà đi xuống, dưới loại tình huống này liền có chút ép buộc ý tứ.
Triệu Nhuận Cần sẽ mờ mịt không ngoài ý muốn, nhưng Cố Gia Huy cùng Hoàng Triêm là người sinh ra vào thập niên 30, 40, ít nhiều cũng đã có nhất định hun đúc —— Cố Gia Huy khả năng thiếu một ít, dù sao cũng là gia đình nghèo phát đạt đấy, nhưng Cảng Đại tốt nghiệp được xưng tài tử Hoàng Triêm không có khả năng nghe không ra luận điệu trong đó.
Cho nên hắn mới có chút ít căm tức nói cái gì, "Ngươi suy tử như thế bố trí ta", biết rõ đối phương đang gạt mình, hết lần này tới lần khác chính mình không có cách nào khác phản bác chỉ có thể thụ lấy.
Dù sao, ít nhất biểu hiện ra, Trương Hạo Hiên đã mượn bài thơ này, đem tư thái để rất thấp, lại so đo xuống, trong mắt người không rõ nội tình, hắn đã là mất khí độ
Bất quá, càng nhiều vẫn là ngoài ý muốn cùng kinh hỉ, cái này đầu thất tuyệt câu Hoàng Triêm chưa từng có nghe qua, như vậy sẽ chỉ là Trương Hạo Hiên mình làm đấy, hơn nữa như thế hợp với tình hình, rất lớn có thể là hiện trường làm đấy.
Cứ việc bài thơ này không coi là thượng phẩm, kết cấu cùng khiến từ đặt câu cũng không có điểm sáng gì, nhưng dùng hai cái Phạm Đan cùng Mạnh Thường Quân điển cố, bằng trắc đối trận mặc dù có chút vấn đề nhỏ, nhưng cân nhắc đến hiện trường làm thơ, không có biện pháp cẩn thận cân nhắc, vẫn là vô cùng khó được đấy.
Đối với hắn người sinh ra vào thập niên 60 như hắn, còn có thể ngâm thơ tác đối thực là phi thường khó được, huống chi hắn còn là một con lai —— hoàn cảnh xấu dùng được tốt, cũng có thể biến thành ưu thế.
Bất quá, ngoài ý muốn cũng tốt, kinh hỉ cũng tốt, thưởng thức cũng tốt, hiện tại vẫn là cái phiền toái.
"Rượu này ngửi vào rất thơm đấy." Hoàng Triêm không có lời tìm lời nói, còn cúi đầu đi ngửi một chút.
Nhưng Cố Gia Huy lại không có ý định cứ như vậy buông tha hắn, lúc này trêu đùa: "Này, đừng nhìn trái phải mà nói hắn, tới phiên ngươi."
"Tới ta cái gì?" Hoàng Triêm giả câm vờ điếc.
"A Hiên đều ngâm một bài thơ rồi, ngươi như thế nào cũng phải cùng lên một đầu mới đúng a...." Cố Gia Huy ha ha cười nói.
"Này, ai quy định ta nhất định phải cùng lên một đầu?" Hoàng Triêm lúc này mở to hai mắt, làm làm ra một bộ "Ngươi nói rõ cho ta" bộ dáng.
Bất quá Cố Gia Huy bất vi sở động: "Cổ nhân trong bữa tiệc ngâm thơ phụ xướng là lệ cũ, hiện tại A Hiên ngâm một đầu vì chính mình biện bạch, tự nhiên tới ngươi cùng lên một đầu tỏ vẻ a...."
Sau đó tại Trương Hạo Hiên mở miệng lúc trước dựng thẳng lên tay của mình: "Không nên xin tha cho hắn, A Hiên, hắn nhất định có thể hành, liền mấy năm này đầu óc chẳng muốn động, mới sẽ cảm thấy khó xử."
"Có tất yếu trêu chọc ta như vậy sao?" Hoàng Triêm bất mãn kêu lên.
"Không trêu chọc cũng được a..., ta sẽ thay ngươi tuyên dương ra ngoài, ngươi lúc này mới tử tên tuổi, về sau cũng không cần." Cố Gia Huy tuy nhiên nói như vậy, nhưng trên mặt lại là một bộ cười tủm tỉm bộ dáng, tựa hồ rất thích chứng kiến chính mình lão bằng hữu kinh ngạc.
"Ngươi..." Hoàng Triêm giơ lên quạt xếp đối với hắn gật, sau đó bá một cái thở phì phì mở ra quạt.
Trương Hạo Hiên thành thành thật thật ngồi tại vị trí trước không có lên tiếng, Cố Gia Huy đều nói như vậy, điều này cũng làm cho biến thành bọn hắn chuyện giữa rồi, hắn tự nhiên mừng rỡ đứng ngoài cuộc.
Về phần Triệu Nhuận Cần, hắn tuy nhiên không sao cả nghe hiểu, nhưng cũng biết mình chen miệng vào không lọt, cho nên đồng dạng không nói một lời.
Thở phì phì quạt sau nửa ngày, mắt thấy không ai vì hắn nói chuyện, Hoàng Triêm cũng đành chịu BA~ một tiếng đem quạt xếp thu vào, bắt đầu ở trên bàn chậm rãi gõ.
Như thế ba tháp ba tháp gõ mấy chục cái, phảng phất đã qua một thế kỷ dài như vậy, Hoàng Triêm đột nhiên dùng quạt xếp lối vào trùng trùng điệp điệp vỗ bàn một cái: "Phạm Đan mặc dù ăn mày cũng thi lương!"
Cố Gia Huy nhíu mày, không nói gì, Trương Hạo Hiên cùng Triệu Nhuận Cần cũng đồng dạng đem miệng đóng chặt đấy.
Hoàng Triêm nhìn quanh bọn hắn, hơi có chút thất vọng, bất quá lập tức nhíu mày tiếp tục tự hỏi.
Quạt xếp lại trên bàn gõ hồi lâu, câu thứ hai rốt cục đi ra: "Hàm Cốc gà gáy cứu Mạnh Thường!"
Hắn rung đùi đắc ý ngâm lấy, trên mặt còn có đắc ý thần sắc, bất quá Cố Gia Huy lập tức giội cho một hồ lô nước lạnh: "Nghe coi như cũng được, bất quá còn có hai câu đấy."
Hoàng Triêm lúc này liếc mắt, tựa hồ tại căm tức hắn cắt đứt mạch suy nghĩ của mình, bất quá hắn cũng không có tiếp lời, quạt xếp lại một lần nữa gõ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện