Nhất Khai Thủy, Ngã Chỉ Tưởng Tố Diễn Viên

Chương 39 : Kiến thức

Người đăng: RyuYamada

Ngày đăng: 23:05 09-08-2021

Chương 39: Kiến thức Bệnh bạch huyết điện ảnh. . . Thẩm Lâm trong đầu lập tức nghĩ tới « Khi lỗi thuộc về những vì sao », « đưa ngươi một đóa hoa hồng nhỏ »(A Little Red Flower), « năm thước Thiên Nhai » còn có. . . « Bắc Kinh cổ tích »! Hắn đối « Khi lỗi thuộc về những vì sao » nhất có cảm xúc, bởi vì cái này tên phim: «The Fault in Our Stars » nguồn gốc từ Shakespeare « Caesar Đại Đế »: 'The fault, dear Brutus, is not in our stars', phiên dịch hẳn là 'Vận mệnh vô tội, bản thân có trách', «The Fault in Our Stars » cái tên này biểu thị không thể cùng ý Shakespeare quan điểm: Có lúc chính là vận mệnh trêu người. Tạo hóa trêu người a! Bệnh nan y thiếu nam cùng bệnh nan y thiếu nữ yêu thương, sống cùng chết nháy mắt tiêu tan, hí kịch xung đột cảm mười phần. . . Thanh này ổn! Hắn đối cái này mấy bộ điện ảnh có thể nói ký ức vẫn còn mới mẻ! Vì cái gì nhớ được rõ ràng như vậy? Bởi vì trận kia « đưa ngươi một đóa hoa hồng nhỏ » chiếu lên, hắn vì cùng một ít người tranh luận đây là một bộ bình thường điện ảnh, đem cùng loại điện ảnh đều nhìn một lần. . . Thậm chí còn có « Bắc Kinh cổ tích »! Ân, Dương Mịch lúc đầu điện ảnh, cộng tác Nghiêm Khoan, thời điểm đó Dương Mịch hàm dưới tuyến vẫn là rất cường tráng. . . Đương nhiên a, trận kia biện luận, hắn vẫn thua, bởi vì đối phương hoàn toàn không nghe hắn, liền một câu 'Ngươi đi ngươi lên a!' . . . Tốt, Thẩm Lâm hiện tại muốn lên rồi! Thẩm Lâm suy nghĩ một lần , vẫn là quay chung quanh « Khi lỗi thuộc về những vì sao » cải biên. Không quan tâm làm sao biên, loại này điện ảnh hình thức đơn nhất, bệnh nan y thiếu nam thiếu nữ tình yêu cố sự, vĩnh viễn là ba màn kịch kết cấu: Quen biết, mến nhau sau đó vĩnh biệt. . . Ký ức sâu nhất chính là « Khi lỗi thuộc về những vì sao » bên trong kích tình kịch, nhân vật nữ chính từ nhỏ đã bị chẩn đoán được ung thư phổi, lâu dài muốn cõng một cái bình dưỡng khí tử, mang theo ống mềm mới có thể hô hấp, nhân vật nam chính thì là hoạn có xương ung thư bị cắt lạc quan thiếu niên. . . Hai vị này giường kịch đã có kích tình lại có thiếu hụt —— hai người thân thể đều có thiếu hụt, nguyên bản tràn ngập sinh mệnh lực kích tình kịch, nhìn thấy người các loại lòng chua xót. . . So sánh với một lần, « đưa ngươi một đóa hoa hồng nhỏ » đập quá thuần. . . Chính ngươi đứng tại người xem góc độ suy nghĩ một chút, hai vị nhân vật chính đều là nếm khắp nhân gian khó khăn, lúc nào cũng có thể sẽ cúp máy ung thư người bệnh, về tình về lý, thật sự hẳn là để bọn hắn hưởng thụ được mới nếm thử trái cấm nhân gian chi nhạc! Nhà ngươi nhân gian chi nhạc là ở trong mưa thổ lộ sau ôm một hồi? Chơi nhà chòi đâu? Đến đoạn kích tình kịch thế nào? « Titanic » nói cho tất cả mọi người: Tình yêu càng là anh anh em em, sinh ly tử biệt liền sẽ để người càng đau lòng! Đúng, « Khi lỗi thuộc về những vì sao » còn có cuối cùng lẫn nhau viết truy điệu từ, trực tiếp biến thành vượt qua sinh tử thư tình. Cái này điện ảnh sửa lại, không chừng thật có thể lột cái thưởng. . . . . . Viết kịch bản thật là khó a! Nhất là loại này kịch bản phim, chính ngươi rõ ràng đã biết kịch tình, nhưng ngươi vẫn là được từng chút từng chút suy nghĩ lời kịch. . . Khó trách sáu cái biên kịch, « Detective Chinatown 3 » y nguyên một đống phân. . . (ta không có theo gió, ta đi nhìn, sớm rời sân. . . Vì ta hai năm chờ đợi cảm thấy không đáng! Thật so ra kém « ngươi tốt, Lý Hoán Anh », ngay cả « ám sát tiểu thuyết gia » đều tốt hơn nó nhiều! ) Thẩm Lâm không có viết quá trầm trọng bản, lúc trước hắn là viết văn học mạng, miễn cưỡng tính tiểu thuyết gia. . . Tiểu thuyết cùng kịch bản là hai khái niệm! « Đại Đường An Tây cuối cùng một bút quân phí », đồ chơi kia rất đơn giản, mấy ngàn chữ liền làm xong. . . Mà lại lời kịch thiếu a. Lúc này không giống mà! Như thế nào mới có thể chỉnh một bộ đầu tư ít, còn có thể nhường cho người cảm thấy ngưu bức kịch bản đâu? Đại Lâm tử viết cái mở đầu, giới thiệu một chút song phương bối cảnh, sau đó rất khó hạ bút. . . Nói như thế, kịch bản biên soạn chú trọng Lưu Bạch, tiểu thuyết là lệch văn học hóa, nó từ sức tưởng tượng cùng liên tưởng lực bên trên hấp thu dinh dưỡng. Nó là một câu lời kịch tiếp một câu lời kịch! « Khi lỗi thuộc về những vì sao » kinh điển nhất lời kịch: Nhân vật nam chính: "Ta cuối cùng cho là ta cùng người khác không giống, Sẽ đăng lên báo, sẽ bị rất nhiều người ghi nhớ, nhưng là cho tới bây giờ. . ." Nhân vật nữ chính 'Ngươi làm sao có thể nghĩ như vậy chứ? Vì cái gì ngươi đều tưởng muốn bị nhiều người như vậy ghi nhớ?' Bởi vì nhân vật nam chính là loại kia tràn ngập huyễn tưởng, cảm thấy mình cùng chúng sinh không giống nam nhân! Kịch bản khô cằn như thế viết là được, nhưng là tiểu thuyết thì có thể thêm rất nhiều tâm lý miêu tả. . . Tổng kết một câu: Tiểu thuyết có thể dùng văn tự đến phủ lên các loại bầu không khí, hoàn cảnh, miêu tả các loại tâm lý hoạt động, tình cảm các loại, văn tự cho người không gian tưởng tượng rất lớn, truyền hình điện ảnh tác phẩm kịch bản chủ yếu dựa vào nhân vật lời kịch cùng động tác đến hiện ra tâm lý, động cơ cùng tình cảm, cần càng trực quan biểu hiện. Sở dĩ, Thẩm Lâm viết xong mở đầu. . . Có chút không biết làm sao tiếp tục! . . . "Ngươi hoàn toàn có thể viết một bản tiểu thuyết, sau đó tìm người cải biên!" Ngày thứ hai, Trung Quốc viện bảo tàng mỹ thuật sát vách, học viện nghệ thuận nhân dân nhỏ nhà hát, Thẩm Lâm nhìn thấy Đường Diệp đạo diễn, nói bản thân hoang mang, cái sau cho kiến nghị. "« Đại Đường » tiểu thuyết bản, ta vậy nhìn, viết rất tốt, không thể so kịch nói kém đến cái nào!" Học viện hý kịch Trung Ương có bản thân nhà xuất bản, tên đầy đủ liền gọi Trung Quốc hí kịch nhà xuất bản, bọn hắn hẹn bản thảo, Thẩm Lâm đem « Đại Đường An Tây cuối cùng một bút quân phí » mở rộng đến năm vạn chữ, tuần trước xuất bản. . . In lần đầu hai vạn sách, bán. . . Vậy còn có thể. . . Dù sao tuần đầu bán hơn hai ngàn sách đâu! Dù sao không có gì tuyên truyền con đường. . . Còn không có cùng Thẩm Lâm tính tiền, nhưng ít ra mấy vạn khối nhuận bút là có thể khẳng định. "Tìm người cải biên?" "Thuật nghiệp hữu chuyên công nha, người nha, không có khả năng toàn tài, nếu không, chúng ta cũng không có tất yếu thiết biên kịch chức vị rồi!" Thẩm Lâm gật đầu: "Cái kia ngược lại là. . ." Đường Diệp: "Ngươi có nhận biết biên kịch sao? Có muốn hay không ta giới thiệu cho ngươi mấy cái?" Thẩm Lâm quả quyết lắc đầu: ". . . Không cần. Ta đi tìm kịch nam hệ sư đệ, các sư huynh giúp một chút là được!" Đường Diệp: "Bọn hắn. . . Bọn hắn trình độ không được đi!" "Ngài giới thiệu cho ta, nhất định là tiền bối của ta, vậy hắn có thể nghe ta sao?" Đường Diệp suy nghĩ một lần, cười cười: "Xác thực, đám người này đều cảm thấy mình lợi hại. . ." Văn nhân có ngông nghênh nha. . . Tùy tiện lấy một thí dụ: Tống Kim Phương, biên kịch giới Lưu Tín Đạt, không có tác phẩm, còn thích nhảy nhót, động một chút lại phản đạo văn, đứng tại dư luận điểm cao. . . Chính hắn tác phẩm đâu? Mặc kệ cho điểm vẫn là tỉ lệ người xem, đều thất bại, liền vỏ trứng câu kia: Cái gì cũng không phải! Vẫn là người mới dễ dùng, tìm mấy cái công cụ người, để bọn hắn dựa theo mình ý đồ miêu tả. . . Cuối cùng chỉnh hợp một lần, rất tốt. Đường Diệp: "Ngươi muốn gặp một lần diễn viên chính nhóm sao?" ". . . Đều có ai?" "Dương Lực Tân còn có Bộc Tồn Hân. . ." Thẩm Lâm: "Đều là lão sư ài, các ngươi tập luyện, ta tại dưới đáy nhìn xem là được, học tập xuống. . ." "Được!" . . . Nói thật ra, Thẩm Lâm vốn chỉ muốn bản thân cùng đám này lớn diễn viên chênh lệch. . . Có khẳng định có, nhưng càng nhiều hẳn là kinh nghiệm hoặc là hình tượng phương diện. Bản thân cảm thấy mình còn có thể, dù sao hắn diễn Lư Thập Tứ thời điểm, bản thân rất nhập kịch. . . Cái này liền rất giỏi rồi, thông tục tới nói, thể nghiệm phái yêu cầu chính là: Từ diễn viên đến nhân vật! Ý tứ chính là: Diễn viên muốn đi vào nhân vật, cảm thụ nhân vật sướng vui giận buồn, sinh ra một loại chung tình năng lực. . . Phiên dịch thành Ba thúc lời nói: Thật nghe, thật nhìn, thật cảm giác. Hắn diễn Lư Thập Tứ thời điểm, cũng không có tận lực bắt chước trung niên nam nhân, mà là đem mình làm trung niên nam nhân, đắm chìm trong tình cảnh bên trong! Có thể làm đến điểm này đã rất không dễ dàng. . . Đến như bề ngoài bên trên khác biệt, kia không có cách nào. . . Hắn liền mười chín tuổi! Nhưng bây giờ nhìn trên đài Dương Lực Tân lão sư. . . Chính ngươi nghe hắn nói lời kịch, thanh âm kia cùng ngữ cảm nắm chắc, cho dù là thì thào thì thầm, cũng có thể để từng chữ rõ ràng truyền đến trong tai của ngươi! Thật sự chính là vui lòng phục tùng. . . Cũng không phải một điểm tật xấu không có. . . Lừa đảo quá nhiều, có chút hí khúc di vết, nhất là vai diễn Dương tướng quân Tô Dân lão sư, là hắn biểu diễn thời điểm, rất rõ ràng cảm giác được có chút huênh hoang. . .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang