Minh Thiên Hạ

Chương 47 : Ngoại tổ phụ

Người đăng: Nhu Phong

Ngày đăng: 16:08 14-02-2020

.
Đoán đúng thân phận của người này kỳ thật không khó khăn lắm. Vân thị mặc dù chỉ là một hộ thổ tài chủ, trong Lam Điền huyện vẫn như cũ là nổi danh nhà giàu, giống Phúc bá loại người này ngày bình thường đối với người vẻ mặt ôn hòa, thế nhưng là, rời đi trang tử về sau lập tức liền biến thành cao không thể chạm Vân thị đại quản gia. Tuân thủ luật pháp đây là Vân thị đại trạch nhất quán yêu cầu, thế nhưng là, bị người khi dễ loại sự tình này tuyệt đối sẽ không rơi vào trên đầu Vân thị. Trên sông Sản cây cầu kia, Vân Phúc không biết đi qua bao nhiêu lần, chưa bao giờ có giao tiền qua cầu tiền lệ, lúc này bỗng nhiên có người bắt đầu thu tiền, cái này khiến Vân Phúc trong lòng rất là không thoải mái. Vân Chiêu nhìn rất rõ ràng, Vân Phúc sắc mặt bắt đầu rất khó coi , đợi đến khi hắn nhìn thấy cái kia quan sai, người thật giống như lại trở nên rất có lễ phép. Có thể làm cho Vân Phúc tôn kính người không nhiều lắm, cho dù là có, đại bộ phận cũng là trong quân hảo hán. "Đảm đương không nổi một câu quân gia a!" Quan sai ngó ngó như quen thuộc Vân Chiêu, có chút lắc đầu. "Nghe trong quân lão hữu nói, tại bắc địa trong quân, có một đầu chưởng cờ hảo hán, người khoác trọng giáp, cầm trong tay nặng năm mươi cân đại kỳ, có thể tại trong cuồng phong sừng sừng bất động, cũng không biết có phải hay không ngươi?" Vân Phúc cũng bu lại, móc ra tẩu thuốc đốt một nồi khói, tựa hồ có cùng cái này quan sai trò chuyện trường thiên ý tứ. Quan sai cười hắc hắc nói: "Hác Dao Kỳ(*) chính là ta!" (*)Hác Vĩnh Trung (? - 1663 ), Minh Mạt Thanh sơ khởi nghĩa nông dân quân trứ danh tướng lĩnh, sơ ở trong quân là đại kỳ thủ, nên tên là "Hác Dao Kỳ" . Sau khi Lý Tự Thành hi sinh, hắn cùng với Lý Cẩm các loại liên minh chống nhà Thanh. Đổi tên là Vĩnh Trung, thụ phong vì Nam An Hầu. Tại Hồ Nam, Quảng Tây nhiều lần đánh bại Thanh quân. Vĩnh Lịch năm đầu (1647 ) đạt được Toàn Châu đại thắng. Vân Phúc cười nói: "Làm sao không trong quân đội làm việc rồi?" Quan sai uống một ngụm rượu buồn bực nói: "Tại Phủ Cốc huyện cùng Vương Gia Dận, Vương Nhị một đám phản tặc tác chiến, lão tử cái này người tiên phong đứng tại phía trước nhất, vốn hẳn nên đứng tại kỳ hạ Đô Ti lại hận ta hại hắn, đem lão tử từ bỏ . Đành phải trở lại Tây An ăn quê hương cơm, lại không biết cái này phần cơm ăn như thế khó xử. A? Lão huynh thế mà nhận biết Hác mỗ." Vân Phúc chỉ vào Hác Dao Kỳ một đôi so với thường nhân lớn một vòng lớn cánh tay nói: "Cái này một đôi cánh tay rất nổi danh." Hác Dao Kỳ cười ha ha lấy vén tay áo lên, lộ ra một đôi tráng kiện cánh tay ngả vào Vân Chiêu trước mặt nói: "Đây chính là mỗ gia lập thân căn bản! Ngươi dạng này tiểu mập mạp cũng không thành!" Vân Phúc cười nói: "Đây là tự nhiên!" Vân Chiêu có nhiều thú vị nhìn thấy Phúc bá, còn tưởng rằng hắn sẽ thừa cơ mời chào một cái Hác Dao Kỳ, lại trông thấy Phúc bá đi đến hắn trước mặt, nắm trên tay của hắn cầu. Lưu lại để trần một đôi tráng kiện cánh tay Hác Dao Kỳ ngốc tại chỗ. "Người này gần nhất không ngừng mà khoe khoang mình một đôi cánh tay, mười dặm tám hương đã truyền khắp, đây là cho hắn tìm ân chủ đâu." Lên cầu về sau, Phúc bá thản nhiên nói. "Đã như vậy, nhà chúng ta vì sao không thể nhận lưu hắn?" "Không thể nhận, loại người này dụng ý khó dò, không thể lưu." "Vì cái gì? Hắn không phải là tên hảo hán sao?" "Lão phu hoài nghi người này đã đầu nhập vào cường đạo, hiện nay đang tìm cơ hội lập công đâu, tốt vừa vào nhóm về sau liền có thể lên làm đầu lĩnh. Thiếu gia, thời đại này bên trong, lòng người khó dò, không phải người trong nhà không đủ thủ tín!" Vân Chiêu nhìn xem Phúc bá cười, có dạng này lão nhân gia giữ nhà, không có gì không yên lòng . Hác Dao Kỳ bản thân liền là Lý Hồng Cơ dưới trướng Đại Tướng, cho dù là tại Lý Hồng Cơ sau khi chết cũng kịch chiến không ngớt, cho đến chết. Dạng này người thả trong nhà, Vân Chiêu như thế nào sẽ an tâm? Hồng Thừa Trù cũng không dám trọng dụng người, Vân Chiêu không cho là mình nhìn người bản sự tại Hồng Thừa Trù phía trên. "Đương nhiên, nếu như thiếu gia cho là mình có thể hàng phục dạng này hảo hán, để ở nhà có tác dụng lớn." Vân Chiêu lắc đầu nói: "Ta không dám mạo hiểm như vậy..." Càng đến gần Tây An, người ở liền dần dần trở nên đông đúc , hai bên đường bên trong ruộng mọc đầy lúa mạch cùng hạt kê, có ít người nhà bờ ruộng bên trên còn trồng cao lớn cao lương, xa xa trong đất, còn có một số nơi rải rác trồng hạt đậu địa. Mọc đầy hoa màu ruộng luôn có thể cho người ta một loại an tâm cảm giác. Xuyên qua một chút rải rác thôn xóm, cao lớn Tây An Thành tường liền xuất hiện ở trước mắt. Vân Chiêu chưa từng gặp qua hoàn chỉnh Tây An Thành tường, lúc này gặp đến , đột nhiên có một loại cảm giác muốn khóc. Càng đến gần, tường thành thì càng cao lớn, đứng dưới thành thời điểm, trong thiên hạ tựa hồ chỉ có tòa thành trì này. Chỉ là quá bẩn thỉu một chút... So ra kém hậu thế phồn hoa, sạch sẽ. Đại Minh lộ dẫn chính sách, lúc này đã hoang phế không sai biệt lắm, vào thành thời điểm cũng không có người kiểm tra lộ dẫn. Vân thị đội xe ngựa ngũ hành chạy tại cổ lão đường lát đá bên trên, gây nên Vân Chiêu rất nhiều mơ màng. Tiến vào cửa thành, Vân Chiêu phương hướng cảm giác lập tức liền tới. Tây An Thành, vốn là một cái bố cục đơn giản thành trì, phương hướng đều rất chính, chỉ cần có thể trông thấy cao lớn chung cổ lâu, liền không có lạc đường chi lo. Vân Chiêu giống như là đi vào một bộ cổ lão bức tranh, mỗi đi một bước liền sẽ có một bước cảm khái. Thẳng đến đội xe đi vào một tòa nước sơn đen trước cổng chính. Vân Nương xuống xe ngựa, Tần bà bà đi theo, mẫu thân vẫn chỉ là nhìn xem cao lớn cạnh cửa, Tần bà bà đã khóc ồ lên . "Ngươi ngoại tổ gia là đại hộ nhân gia?" Tiễn Đa Đa con mắt hào quang lưu chuyển. "Đúng vậy a, thư hương môn đệ, ta mấy cái Biểu ca nghe nói tất cả đều là bao cỏ, nếu như ngươi có gả tiến toà này đại trạch môn ý nghĩ, liền phải đa động điểm tâm nghĩ." Tiễn Đa Đa trên dưới đánh đo một cái Vân Chiêu thấp giọng nói: "Ngươi làm sao vẫn là mặc cùng một con cóc giống như ?" Vân Chiêu phủi phủi trên vạt áo bụi đất, chậm rãi nói: "Trông mặt mà bắt hình dong, thất chi Tử Vũ, lấy y quan nhìn người , cái kia là chó!"(*) Tiễn Đa Đa quay đầu nhìn xem canh giữ ở hai bên đường Vân Mãnh đám người, gật đầu nói: "Liền là hộ vệ từng cái hung thần ác sát còn có thể khiến người ta coi trọng mấy phần." "Nói nhảm, đều là hàng thật giá thật cường đạo!" Hai người đang nói chuyện, một cái gầy tiễu trung niên nhân từ đại môn bên trong đi ra, đầu tiên là liếc nhìn Vân Nương, sau đó liền đưa ánh mắt rơi trên người Vân Chiêu, tựa hồ có chút kinh ngạc. Không đợi Vân Nương nói chuyện, Vân Chiêu liền cười hì hì nói: "Nương, đây chính là ngoại tổ gia? Làm sao những này cẩu nô tài cũng không nhận ra ngài?" Trung niên nhân nghe vậy, vội vàng xuống bậc thang, đứng tại Vân Nương bên cạnh cẩn thận thi lễ nói: "Là lão nô mắt mù, một chút không có nhận ra đại nương tử." Vân Nương thở dài nói: "Ta xuất giá thời điểm, Tần thị quản gia vẫn là lão Tần Lộc, ngươi lúc kia vẫn chỉ là một cái gã sai vặt, mười năm trôi qua , không nghĩ tới ngươi đã thành đại quản gia. Mở cửa đi, ta đi cấp phụ thân dập đầu." Nói dứt lời, liền đi thẳng vào. Tần thị dinh thự cũng không tính lớn, bên trong lại đầy ắp người. Vân Nương về nhà cũng không có gây nên bao lớn oanh động, chỉ là có rất nhiều người nằm sấp tại cửa ra vào len lén nhìn ra phía ngoài, lộ ra hẹp hòi bẹp . Vân Chiêu hổ bộ long hành, cho nên nhìn phá lệ tốt cười, một cái cùng hắn tuổi tác tương đương hài tử nhìn lén hắn, bị Vân Chiêu bắt một vừa vặn, một cái kinh khủng mặt quỷ đi qua về sau, thiếu niên kia liền chạy ra. Đi vào một Đạo Môn về sau, Vân Mãnh bọn họ liền dừng lại ngồi tại cửa hiên chỗ, đi vào hai Đạo Môn về sau, Vân Dương, Vân Quyển bọn họ an vị tại hai Đạo Môn cửa hiên chỗ, có thể đi vào ba Đạo Môn chỉ có Vân Nương, Vân Chiêu, Vân Phúc, Tiễn Đa Đa cùng Tần bà bà, Xuân Xuân cùng Hoa Hoa. Ngoại tổ phụ Tần Bồi Lượng xa so với Vân Chiêu trong tưởng tượng tuổi trẻ, ba túm sợi râu rất xinh đẹp, đã rủ xuống tới trước ngực , một cái tay nắm một cuốn sách, một cái tay khác đỡ tại cái ghế trên lan can, mặt không biểu tình, nhìn không ra hỉ nộ ái ố tới. Tại trên ghế phía tay phải của hắn, ngồi một người dáng dấp phúc hậu phụ nhân, trên trán mang theo màu đen bôi trán, chải một cái kỳ quái búi tóc, trên búi tóc gặp không đến bất luận cái gì đồ trang sức, chỉ có một nhánh sáng loáng đồng cây trâm. Vân Nương bước chân tán loạn, đi mau hai bước quỳ trên mặt đất run giọng nói: "Bất hiếu nữ bái kiến cha!" Tần Bồi Lượng da mặt run rẩy hai lần, lại không có trả lời, Vân Chiêu cũng không cùng lấy mẫu thân các nàng quỳ xuống, mà là đứng tại bên người mẫu thân, lệch ra cái đầu nhìn thấy Tần Bồi Lượng không nói một lời. "Ngươi là Vân Chiêu?" Vân Chiêu cười nói: "Đúng vậy!" "Vì sao không bái ta?" "Nếu như tổ phụ đãi mẫu thân như nữ nhi, Vân Chiêu tự nhiên đãi ngài như tổ phụ, nếu như tổ phụ không nhận mẫu thân nữ nhi này, Vân Chiêu vẫn là tiết kiệm một chút sự tình tốt." Nghe Vân Chiêu cứng rắn như thế, Tần Bồi Lượng cũng không có nổi giận, không chút biểu tình mà nói: "Ngươi học với ai lễ, 《 Lễ Ký 》 bên trong tựa hồ cũng không có dạng này ghi chép." Vân Chiêu lắc đầu nói: "Ta không có học 《 Lễ Ký 》, cũng không có thời gian học nó, thời gian quá ngắn, ta muốn học đồ vật quá nhiều." "Ngươi cũng học một vài thứ?" Tần Bồi Lượng tựa hồ đối với Vân Chiêu có một chút hứng thú. "Học tập như thế nào mới có thể tại sắp đến trong loạn thế để mẫu thân ăn đủ no, mặc đủ ấm, cả nhà có thể mạng sống!" "Tươi sáng càn khôn phía dưới, sao là loạn thế?" Vân Chiêu muốn đem mẫu thân kéo lên, gặp mẫu thân không động đậy, liền thở dài nói: "Ta như vậy tiểu nhi đều biết sự tình, ngài vì sao làm như không thấy?" Tần Bồi Lượng uống một hớp nước trà nhìn xuống Vân Chiêu nói: "Ta nghe nói ngươi tiên sinh là Hoành Cừ một mạch dư nghiệt Từ Nguyên Thọ, Hoành Cừ một mạch thích nhất dõng dạc, ngươi thụ hắn mê hoặc, Kim điện gọi tên, làm rạng rỡ tổ tông chỉ sợ cũng thành bọt nước." -------------------------- (*) Nguyên văn: “Dĩ mạo thủ nhân hồ? Thất chi Tử Vũ. Dĩ ngôn thủ nhân hồ? Thất chi Tể Dư” Truyện như sau: Thời Xuân Thu, Khổng Tử có 3.000 đệ tử, trong đó có một người tên là Tử Vũ. Tử Vũ dung mạo xấu xí. Lần đầu tiên anh đến bái kiến Khổng Tử, ấn tượng của Khổng Tử đối với anh không được tốt lắm. Khổng Tử thấy anh có dáng vẻ ngu dốt, lời nói hành vi chậm chạp vụng về thì trong lòng thầm nghĩ rằng: cậu học trò này có lẽ chẳng khá lên được. Khổng Tử khi đó có một học trò khác tên là Tể Dư. Tể Dư tướng mạo đường đường, nho nhã lễ phép, lại giỏi ăn nói. Lần đầu tiên Khổng Tử trò chuyện với Tể Dư liền đánh giá cao cậu học trò này, cho rằng Tể Dư sau này nhất định sẽ có thành tựu, là một nhân tài hiếm có. Nhưng kết quả lại không như Khổng Tử dự liệu. Tử Vũ rất hứng thú say mê cầu học vấn, đồng thời rất thích suy nghĩ, hăng hái nỗ lực, siêng năng không mệt mỏi, cuối cùng đã trở thành một học giả nổi tiếng. Sau này còn có rất nhiều thanh niên đến xin ông thỉnh giáo, bái ông làm thầy. Còn Tể Dư lại rất lười biếng, cũng không hiếu học. Tuy Khổng Tử nỗ lực dạy bảo anh nhưng thành tích của anh vẫn y như cũ, không có chút tiến bộ nào. Khổng Tử khuyên bảo năm lần bảy lượt nhưng Tể Dư vẫn chẳng động tâm. Khổng Tử tức giận ví anh như khúc gỗ mục vô dụng rằng: “Gỗ mục chẳng thể đục đẽo được” (nguyên văn: “Hủ mộc bất khả điêu dã”). Phán đoán ban đầu của Khổng Tử về dung mạo, lời nói của hai đệ tử này hoàn toàn trái ngược với tài năng thực tế, vì vậy ông cảm thán rằng: “Đánh giá một người qua dung mạo ư? Sẽ sai lầm giống như phán đoán Tử Vũ đó. Đánh giá một người qua ăn nói ư? Sẽ sai lầm giống như phán đoán Tể Dư đó”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang