Marvel: Khai Cục Thức Tỉnh Tiểu Vũ Trụ (Mạn Uy: Khai Cục Giác Tỉnh Tiểu Vũ Trụ)

Chương 64 : Giáng sinh này, Giết người!

Người đăng: Sting2025

Ngày đăng: 02:56 30-11-2025

.
Hawke chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi chậm đến thế.   Nhưng giờ thì anh đã cảm nhận được.   Trong kỳ nghỉ Giáng sinh, chị gái Anya của anh rất thích đêm Giáng sinh và ngày Giáng sinh vì một số nhân viên tốt bụng tại nhà trẻ sẽ tặng cô những món quà nhỏ rẻ tiền mỗi năm.   Hawke cũng dần thích điều đó.   Nhưng kể từ khi chị gái Anya rời đi vào ngày 10 tháng 9 năm 2009, anh đã bí mật lẻn vào nghĩa trang để đón đêm Giáng sinh cùng cô năm đó.   Kể từ đó, anh không thích Giáng sinh.   Anh không chỉ không thích mà còn thấy ngày lễ này thật ồn ào.   Nhưng năm nay, Hawke lại háo hức mong chờ kỳ nghỉ Giáng sinh.   Nhưng thời gian vốn dĩ là vậy.   Càng chú ý, thời gian càng trôi chậm lại, và chỉ khi ngừng chú ý, anh mới chợt nhận ra thời gian đã biến mất trong nháy mắt.   Vì vậy, sau khi nhận ra điều này, Hawke đã buộc mình ngừng chú ý đến thời gian và buộc mình phải duy trì nhịp sống trước đây.   Cuối cùng!   Một tuần trước Giáng sinh, Trường Trung học Midtown cuối cùng đã công bố ngày lễ.   Hawke về nhà cùng Gwen.   Anh đã rất nóng lòng muốn đến New Jersey ngay hôm đó để theo dõi Hulk, nhưng lời mời nhiệt tình của mẹ Gwen khiến anh không có lý do gì để từ chối.   Tuy nhiên, khi Hawke và Gwen trở về căn hộ của Goring, George vẫn chưa về, nên Hawke theo Gwen trở lại phòng ngủ của họ ở tầng hai.   Hawke đã khá quen thuộc với phòng ngủ của Gwen.   Sau khi vào phòng, Hawke tự nhiên ngồi xuống mép giường, còn Gwen kéo ghế học bài ngồi xuống nói chuyện với Mary, người vừa mới bật điện thoại.   Một lúc sau,   Gwen mỉm cười và kết thúc cuộc gọi với Mary, rồi đặt điện thoại sang một bên, ngồi nghiêng trên ghế học bài và nói với Hawke: "Mary hỏi chúng ta có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ Giáng sinh không. Hay là bốn người chúng ta lập một nhóm đi."   Hawke nhướn mày.   "Bốn người?"   "Cô ấy và Peter."   "Trời ạ."   Hawke sững người một lúc, rồi bật cười: "Chuyện này xảy ra khi nào vậy?"   Khuôn mặt nhỏ nhắn của Gwen nghiêm túc khi cô ấy tán gẫu với Hawke, "Bạn sẽ không bao giờ đoán được đâu, ngay hôm nay, sau đám tang của Norman Osborn, và bạn có lẽ sẽ không tin điều đó, chính Mary là người thú nhận trước."   Biểu cảm của Hawke có phần ngạc nhiên.   "Thật sao?"   "Bạn không ngờ tới điều đó, phải không?"   "Thật vậy."   Hawke gật đầu theo bản năng.   Anh thực sự không ngờ rằng Peter sẽ không từ chối lời thú nhận của Mary trong cuộc đời này.   Tuy nhiên...   Hawke nghĩ về đêm Chủ nhật tuần trước khi Peter gõ cửa sổ nhà anh và bước vào để nói với anh về việc giết cha của người bạn thân nhất của mình.   Phải.   Giống như trong câu chuyện gốc, Green Goblin già, Norman Osborn, vẫn chết.   Cách anh ta chết vẫn giống nhau; anh ta chết vì Peter đã thả anh ta ra, và anh ta đã cố gắng giết anh ta trở lại, nhưng thất bại và chết trên cỗ máy bay Green Goblin của chính mình.   Tuy nhiên, có một điểm khác biệt so với câu chuyện gốc.   Trong câu chuyện gốc, sau khi Peter đặt xác Green Goblin già trở lại, Harry đã nhìn thấy anh ta và Peter về nhà một mình.   Peter không được Harry nhìn thấy ở đây, nhưng sau sự việc, anh đã đến nhà Hawke và kể lại mọi chuyện.   Hawke vô cùng bực bội.   Anh vừa trở về sau chuyến đi thực tế ở New Jersey và muốn ngủ một giấc thật ngon. Ban đầu anh định đuổi Peter đi, nhưng thấy vẻ mặt có phần đau khổ của Peter, đầy tội lỗi về cái chết của cha người bạn thân nhất, anh quyết định trở thành một người lắng nghe tận tâm, vừa an ủi Peter vừa nhấp một ngụm cola.   Và rồi…   sự an ủi này lại dẫn đến hiệu ứng cánh bướm.   Peter không hề từ chối lời tỏ tình của người mình thầm thương trộm nhớ; thực ra, anh ấy đã chấp nhận ư?   Wow!   Hawke tự nhủ, "Wow! "   Nhưng…   Hawke mỉm cười và nói với Gwen, "Tốt lắm. Peter thực sự thích Mary Jane."   "Mary thì luôn biết, nhưng Peter…" Gwen cau mày, rồi dường như nhớ ra điều gì đó, nhìn Hawke, "Giống như một người khác, rõ ràng là quan tâm nhưng lại giả vờ không."   Hawke bắt gặp ánh mắt dường như đầy cảm xúc của Gwen.     Môi Gwen cong lên thành một nụ cười.   "Em sai à?"   "Không."   Hawke lắc đầu.   Gwen mỉm cười, rồi chớp mắt, nhìn Hawke và hỏi, "Vậy là anh thừa nhận anh có tình cảm với em từ đầu học kỳ rồi phải không, thầy Hawke?"   Hawke mỉm cười, rồi nhìn Gwen.   "Phải."   "Em biết mà."   Gwen đã có được câu trả lời mình mong muốn, nụ cười của cô nở rộng hơn. Cô hơi nghiêng đầu, dựa lưng vào ghế học, nhìn Hawke: "Vì em cũng cảm thấy như vậy."   Cô hiểu tại sao Peter lại có tình cảm với Mary, nhưng đến giờ vẫn chưa có động thái gì.   Bởi vì chính cô đã trải qua điều đó.   Môi Gwen cong lên thành một nụ cười.   "Em khá chắc Peter giờ đã là Người Nhện rồi."   "Vì nếu Peter không phải, anh ấy chắc chắn sẽ không có can đảm để ở bên Mary."   "Phải không?"   “…”   Hawke nhìn Gwen, người đang một lần nữa xác nhận danh tính Người Nhện của Peter với anh, rồi mỉm cười, trả lời y hệt: “Một lần nữa, tôi không thừa nhận cũng không phủ nhận, trừ khi anh ấy muốn tiết lộ danh tính.”   Gwen nhún vai: “Dù sao thì, Peter đang ở bên Mary, Mary sớm muộn gì cũng sẽ biết, và Mary nhất định sẽ nói cho tôi biết.”   Mary lắm chuyện, một khi biết được, có thể cô ấy sẽ không chia sẻ với người khác, nhưng chắc chắn sẽ chia sẻ với anh.   Gwen thầm nghĩ, rồi nhớ lại câu hỏi của Mary qua điện thoại lúc nãy.   “À mà, anh vẫn chưa nói có nên trả lời họ không?”   “Cái gì cơ?”   “Kỳ nghỉ 21 ngày, hay là bốn người chúng ta lập một nhóm đi đâu đó vui vẻ nhé?”   Gwen nói, rồi nhìn Hawke với ánh mắt mong đợi.   Cô thấy đề nghị của Mary khá ổn.   Một cặp đôi đi du lịch cùng nhau.   Có vẻ là một ý tưởng hay.   Hawke không trả lời ngay mà hơi cau mày.   Gwen thấy vậy.   “Có chuyện gì vậy?”   “Tôi vẫn chưa chắc chắn.”   Hawke suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười xin lỗi với Gwen. "Tôi có việc phải làm trong kỳ nghỉ này, nhưng tôi vẫn chưa quyết định ngày cụ thể."   Gwen chớp mắt.   "Việc gì đó?"   "Ừ."   "..."   Gwen nhìn cái gật đầu của Hawke, nghiêng đầu rồi nhìn anh. "Nếu tôi hỏi cô cần làm gì, cô sẽ nói cho tôi biết chứ?"   Nghe vậy, Hawke nhìn Gwen.   Gwen chăm chú nhìn anh.   Ánh mắt họ chạm nhau.   Tâm trí Hawke quay cuồng, rồi anh cười khúc khích và gật đầu. "Nếu cô hỏi, tôi sẽ nói cho cô biết."   Gwen cũng gật đầu.   Giây tiếp theo,   cô nhìn Hawke với ánh mắt kiên định. "Được rồi, tôi muốn biết, Hawke."   Hawke bắt gặp ánh mắt của Gwen và im lặng.   Một lúc sau,   anh thốt ra hai từ.   "Giết người!"   "..."   (Hết chương)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang