M E M O R I Z E

Chương 75 : Phù thủy có một vụ mùa bội thu 2

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 09:36 27-10-2025

.
Khi mở mắt, tôi thấy những tia nắng ấm áp chiếu vào phòng, nhưng không khí vẫn còn lạnh. Tôi xoa thái dương một lúc, sờ soạng khắp người rồi rời khỏi giường. Ánh nắng rực rỡ chiếu vào phòng qua cửa sổ. Trước đây, tôi thường than thở mệt mỏi; nhưng nhờ sức đề kháng và ma thuật đều cao, một vài vết thương và mệt mỏi đã được chữa lành nhờ khả năng tự phục hồi. Tôi lắc đầu một cái rồi nhìn quanh phòng. Tôi quay lại nhìn cơ thể mình và xử lý vết bầm tím. An Hyun mệt mỏi đến nỗi vẫn ngủ say, như thể anh ta chẳng quan tâm chuyện gì đang xảy ra với thế giới. Người đàn ông kia, Shin Sang Yong, nằm cạnh anh ta. Mắt anh ta vẫn nhắm nghiền. Anh ta bất tỉnh có lẽ là do thuốc mê do con nhện tiêm vào. Nhưng tác dụng của nó có lẽ sẽ biến mất trong vòng một ngày. Tôi bẻ khớp ngón tay và duỗi tay. Khi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy mặt trời đã nhô lên cao, chiếu sáng cả thế giới. Hôm nay trời nắng đẹp, chắc chắn là một ngày tuyệt vời để đi dã ngoại. Tôi mở cửa phòng bên cạnh và nghe thấy tiếng thở dài của bốn người. Tôi đút tay vào túi quần rồi bước ra khỏi phòng. Hôm nay trời nắng đẹp, chắc chắn là một ngày tuyệt vời để đi dã ngoại. Tôi bước ra khỏi phòng, mở cửa phòng bên cạnh và nghe thấy tiếng thở dài của bốn người. Tôi đút tay vào túi quần rồi bước ra khỏi phòng. Khi tôi bước xuống cầu thang gỗ kẽo kẹt, tôi nhìn thấy sảnh của quán trọ mộc mạc. Không thấy bóng dáng một người chơi nào. Sự việc sẽ càng trở nên phức tạp hơn khi Gia tộc Sư Tử Vàng lên đường thám hiểm Dãy Thép. Lũ ngốc đó. Tôi lên tiếng rồi ngồi xuống. Go Yeon-Ju đang ngủ trên ghế trong bếp. Tôi thấy cô ấy hơi ngẩng đầu lên khi nghe thấy tiếng tôi ngồi xuống. Nếu bạn là người chơi đã ở cấp độ 10, thì việc giả vờ ngủ là vô ích khi bạn nghe thấy tiếng tôi đi xuống cầu thang. **Không phải vậy**. Đôi mắt sưng húp của Go Yeon-Ju vẫn nhắm nghiền. Hôm qua quán trọ đúng là có rất nhiều người chơi. Nếu cô ấy thực sự đủ sức, cô ấy đã không mệt mỏi đến thế này. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Dù tôi có tò mò, nhưng tò mò không phải là một phần công việc của tôi, nên tôi chỉ chào hỏi qua loa. "Chào buổi sáng." "Vâng… Chào… buổi… sáng…" Cô ấy đưa tay che miệng ngáp dài đáp lại lời chào của tôi. Bộ trang phục kỳ lạ và đôi chân thon thả của cô ấy lọt vào tai tôi, nhưng tôi vẫn quay mặt nhìn thực đơn với cảm giác buồn bã. Tôi muốn một bữa sáng đơn giản nên lập tức gọi món. "Hôm nay, tôi muốn một khóa học đơn giản về A…" "À, ừm... ừm. Chắc chắn là phải mất chút thời gian để chuẩn bị." "Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Dù sao thì, đưa cho tôi thứ bạn làm hôm qua nhé." "Yêu bạn…" Mặc dù biểu cảm nhẹ nhõm trên khuôn mặt cô có vẻ chân thành, nhưng những lời nói thêm ở cuối lại quá rõ ràng. "Hôm qua chắc hẳn anh phải làm nhiều việc lắm nhỉ", tôi nói. “Đừng nhắc tôi nữa. Hôm qua đã náo loạn rồi, hôm nay cũng không khác gì. Chỗ này đông nghẹt từ chập tối đến sáng. Còn có mấy gã say xỉn gây rối nữa, tôi đuổi chúng ra hết đứa này đến đứa khác; tôi lấy tiền của chúng rồi lại lấy đồ ăn, nên tôi mệt lử, người cứng đờ. Vừa nói, cô ấy vừa tựa mông vào ghế đối diện tôi, dường như đang chờ tôi tiếp tục câu chuyện. Tôi bật cười. Đây là cái giá tôi phải trả. Tôi bỗng cảm thấy vô cùng kính trọng những người chơi đã có mặt ở đây hôm qua. Làm ơn, hạ thân xuống… đừng gây rắc rối cho tôi nữa… Nhưng tại sao cô ấy lại ngồi đối diện tôi? Ước gì tôi có thể ăn sớm hơn. Dù sao thì cô ấy vẫn đứng ngay trước mặt tôi, và chẳng mấy chốc, nhiều người chơi sẽ bắt đầu chen vào - một số chỉ để tán tỉnh. Không. Nếu cô ấy không muốn bị chú ý, cô ấy đã không mặc những bộ đồ như thế này. Ngực cô ấy đã hở hang sẵn rồi, và chiếc áo choàng dường như chỉ che được phần trước đùi trên. Cô ấy thích bị trêu chọc như vậy sao? Tôi không thể nào quên được hình ảnh đó, và câu hỏi suýt nữa thì bật ra khỏi miệng, nhưng tôi đã nuốt sự tò mò xuống, trong đầu. Tôi không nói gì thêm, nhún vai và rút ra một điếu xì gà. Khi Go Yeon-Ju nhìn thấy phản ứng thờ ơ của tôi, cô ấy nheo mắt, bĩu môi và nói với giọng bất mãn. “Ồ. Hành động như vậy… anh không muốn nói chuyện với em sao?” “Hả? Tôi đã nói chuyện với anh rồi mà, phải không? Tôi chỉ nghĩ là mình nghe thấy gì đó thôi.” “Tôi rất giỏi đọc tâm trạng. Cậu có muốn tôi nhanh chóng mang đồ ăn đến không?” "À, không." Nghe tôi trả lời, Go Yeon-Ju đứng dậy khỏi ghế, vừa cãi nhau vừa nói. Dù nụ cười hiền hậu vẫn còn trên môi khi tôi nhìn cô ấy đứng dậy, nhưng mồ hôi đã chảy ròng ròng trên trán tôi. “Hôm qua, em cũng lạnh lùng như vậy. Hừm. Em nghĩ anh sẽ làm thế này với bất kỳ ai sao?” “Hôm qua tôi hơi mệt…” Khuôn mặt cô ấy trở nên buồn bã và lỗ mũi phập phồng. Tôi thực sự không còn gì để nói với cô ấy nữa. “Tệ thế à? Được thôi. Chủ quán sẽ sớm mang đồ ăn đến cho anh.” "Đừng hiểu lầm. Nhưng làm ơn hâm nóng thức ăn một chút." "Tuyệt vời quá. Có vẻ như anh đã đợi nó rất lâu rồi." Cô ấy lẩm bẩm, hy vọng tôi nghe thấy, rồi nhanh chóng quay đi. Cô ấy bắt đầu đi vào bếp với vẻ trêu chọc; Bước đầu tiên, dừng lại một chút; Bước thứ hai, dừng lại lâu hơn; Bước thứ ba, bước thứ tư… Tôi lặng lẽ nhìn theo bóng lưng cô ấy, hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra từ đầu năm. Chẳng mấy chốc, một mùi hương dễ chịu thoang thoảng từ người chủ quán trọ, người đang vênh váo theo từng bước chân. Tôi không mắc lừa và quay đi. Cô ấy mỉm cười và nhìn tôi hút xì gà. "Anh Su Hyun, anh không thấy có nhiều điều có vẻ không đúng sao?" "Vâng?" “Nếu một người phụ nữ nói chính xác những lời đó, bạn không thấy có gì đó không ổn sao?” "...Chúng ta hãy bắt đầu với đồ ăn." Câu trả lời đó đã phản bội lại dự đoán của cô, khiến cô đảo mắt. Chỉ với vài bước chân nhanh nhẹn, cô đã thu hẹp khoảng cách giữa chúng tôi. Tôi chưa sẵn sàng chiều theo ý cô, nhưng tôi đã sẵn sàng cự tuyệt mọi lời tán tỉnh của cô. Đột nhiên, cô với tay lấy điếu xì gà của tôi. "Ồ." "Decent-Lady Inn là khu vực cấm hút thuốc, thưa quý khách." “Hôm qua tôi đến đây thì không thấy thế. Hầu như ai tôi thấy cũng đều hút thuốc.” Cô ấy mỉm cười trước lời phản bác của tôi. “Hút thuốc vào buổi sáng là không được phép, thưa quý khách.” "... thế này là quá đáng rồi." Tôi thở dài rồi bỏ điếu xì gà ra khỏi miệng. Khi tôi nhìn cô ấy, cô ấy nhún vai. Khi tôi nhìn đi chỗ khác, thái độ của cô ấy thay đổi và nụ cười trở nên ranh mãnh. “Ừm. Đây là ý muốn của chủ quán. Chúc quý khách may mắn.” Cô ấy phả một hơi thở quyến rũ vào má tôi rồi ung dung bước vào bếp. Nhìn cô ấy đi vào bếp, tôi lại rút ra một điếu xì gà khác. Tuy nhiên, lần này cô ấy không ngăn tôi lại. Bánh mì, súp và thịt hầm. Một món A đơn giản. Thật sự rất đơn giản. Còn ai muốn ăn gì khác vào buổi sáng nữa chứ? Tuy đơn giản, nhưng lại rất hợp với thời điểm này trong ngày. Tôi nhét một thìa thịt hầm vào miệng và nhai. Vị ngon của thịt khiến tôi mỉm cười. Hôm qua, tôi chỉ nghĩ đến việc nghỉ ngơi, nhưng hôm nay lại là một ngày mới. Go Yeon-Ju tựa đầu vào tay và gõ nhẹ ngón trỏ lên má. Tôi nhìn sang và thấy cô ấy đang chăm chú đọc gì đó. Tôi quay đi. Tôi không tự hào vì mình không biết nhiều về cô ấy, nhưng tôi nhận ra cô ấy rất thích thách đấu tôi; tôi là đối thủ ưa thích của cô ấy. Mà này, tôi đã bao giờ nói rằng mình thích điều đó chưa nhỉ? Tôi luôn cảm thấy tốt hơn khi biết nhiều hơn về ai đó. "Chích chích….." Đột nhiên, khi đang đọc bản tin ngày hôm đó, tôi nghe thấy tiếng tặc lưỡi. **Hình như cô ấy cũng đang đọc tin tức về Gia tộc Sư Tử Vàng. Nói cách khác, cô ấy cũng có cùng suy nghĩ với tôi. Vừa nhấp canh Kim Chi, tôi vừa cúi đầu suy nghĩ, nghĩ rằng việc tuyển quân vào gia tộc có thể sẽ sớm bắt đầu. Đúng lúc đó, tiếng bước chân vọng lại từ cầu thang. Tạch. Tạch. Tạch. Tạch. Đó là tiếng bước chân ai đó đi xuống cầu thang. Bình thường, An Hyun và Yoo-Jung không phát ra những âm thanh như vậy khi đi xuống cầu thang. Còn tiếng bước chân của An Sol thì thận trọng hơn thế này một chút; những bước chân bồn chồn nhưng khiêm tốn và duyên dáng. Âm thanh mà người chơi tạo ra khi đi xuống cầu thang rất khác nhau, đặc biệt là các pháp sư. Nghe tiếng bước chân, tôi chợt im bặt. Tôi đợi chủ nhà xuống cầu thang, và khi họ xuống, tôi giơ tay trái ra hiệu cho họ lại gần. Cô ấy do dự một chút, nhưng nhận ra cử chỉ của tôi, cô ấy liền đi đến ngay. Tôi cảm thấy cô ấy tiến lại gần và đứng ngay sau tôi trước khi chào tôi bằng giọng điệu nhẹ nhàng. "Bạn đã tỉnh rồi. Cơ thể bạn ổn chứ?" "... Tôi không còn nhiều sức lực nhưng không sao. Vậy thì..." "Ừm. Tôi và nhóm của tôi đã giải cứu anh khỏi ngục tối." Giọng nói tôi nghe thật trong trẻo. Hiển nhiên, đây chính là nữ pháp sư mà chúng tôi đã giải cứu khỏi ngục tối. Tôi chỉ vào chiếc ghế trước mặt, cô ấy ngồi xuống chiếc ghế được chỉ định, cúi đầu. “Cảm ơn anh đã cứu tôi. Tôi là Jung Ha Yeon, một tuyển thủ năm hai. Tôi có nghề phù thủy chính thức.” Cô ấy quyết định cảm ơn tôi trước, rồi mới tiết lộ tên và nghề nghiệp. Điều đó khác với nghi thức chào hỏi thông thường; tuy nhiên, ấn tượng đầu tiên của tôi về cô ấy cũng không tệ, và tôi nhìn cô ấy một lúc. Người đẹp nhìn tôi với vẻ mặt vô hồn. Thật lòng mà nói, mặc dù An Sol, Yoo Jung và Kim Han Byul đều rất xinh đẹp và quyến rũ, nhưng Jung Ha Yeon không chỉ xinh đẹp mà còn có một sức hút đặc biệt. Đôi mắt sâu thẳm ngây thơ, mái tóc ngắn ngang vai. Cô ấy trông thông minh và toát lên vẻ thanh lịch. Cô ấy giống hệt Kim Han Byul, nhưng cũng có chút gì đó của An Sol và Yoo Jung. Nếu tôi đưa cô ấy đến phòng tập thể dục của trường đại học, cô ấy chắc chắn sẽ được bình chọn là mỹ nhân số 1 trong số các sinh viên năm cuối. "Tôi là Kim So Hyun, và tôi đã là người chơi được 0 năm. Lớp kiểm tra." Nghe tôi giới thiệu, mắt Jung Ha Yeon mở to. Tuy nhiên, cô ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và gật đầu, chờ tôi dẫn dắt câu chuyện. Càng trò chuyện, cô ấy càng tự tin hơn, cho đến khi nở một nụ cười nhẹ trên môi. Cả hai chúng tôi đều có câu hỏi dành cho nhau. Nhưng tôi quyết định trả lời câu hỏi chưa được hỏi của cô ấy trước, bằng giọng bình tĩnh; đó là thông tin đầu tiên cô ấy cần biết. “Hôm qua, nhóm chúng tôi đã cứu anh khỏi ngục tối và đưa anh đến đây. Nếu không, anh sẽ mất 2 đến 3 ngày để hồi phục. Tôi chắc chắn anh sẽ thấy khỏe hơn sau khi ăn chút gì đó.” "Bạn tốt quá. Cảm ơn... Cảm ơn." Tôi gọi Go Yeon Jun lại và gọi thêm một suất A nữa. Suất này mất nhiều thời gian hơn một chút so với suất trước, thậm chí chưa đến năm phút mới được dọn ra. Dù sao thì cũng không mất nhiều thời gian lắm, vì đó là đồ ăn còn thừa từ hôm qua. Tôi mỉm cười nhẹ khi món ăn của cô ấy được dọn ra. Khi tôi bắt đầu ăn tiếp, cô ấy cũng cầm thìa lên. Cô ấy do dự một lúc, nhưng cơn đói đã thắng thế, và cô ấy nhanh chóng nuốt chửng một ít súp trong bát và một chai nước. “Tôi xin lỗi… Tôi có thể hỏi chuyện gì đã xảy ra với những người khác không?” "Được thôi. Tôi sẽ kể cho anh nghe mọi chuyện, nhưng sau khi anh ăn xong…." Tôi cố tình quay lại, lòng đầy thương cảm. Sau khi cô ấy ăn được một chút, tôi tiết lộ với cô ấy rằng cung thủ và tư tế đều đã bị giết sạch. Em gái cô ấy, Jung Ji Yeon, đã trở thành mẹ của lũ quái vật. Cô ấy đang mang thai và mệt mỏi. Tôi chỉ tiết lộ điều này vì quá thương cảm cho cô ấy. Đó là một tin tức gây sốc, đặc biệt là khi cô ấy đang ăn. Cô ấy hẳn không khó để xâu chuỗi lại những gì đã xảy ra, dù sao thì cô ấy cũng đã ở trong Hành Lang Hành Tinh được hai năm rồi. Khuôn mặt cô ấy tái mét, nước mắt chảy dài trên má. Tôi cố gắng an ủi cô ấy. “Đừng khóc. Con quái vật đã bị tiêu diệt, và vẫn còn một người tạo ra nó, mặc dù vẫn đang bất tỉnh…” Tôi gần như không thể nói ra điều đó vì tôi đã hiểu rõ tình hình thực tế. Jung Ha Yeon gật đầu và lau nước mắt. Tôi nhìn cô ấy với vẻ mặt buồn bã và lắc đầu. Cô ấy im lặng lắng nghe mọi điều tôi nói mà không hề nổi giận, nhưng ánh mắt cô ấy lộ rõ ​​vẻ đau khổ. Một lúc lâu, bàn chúng tôi chìm trong im lặng. Jung Ha Yeon ngừng ăn như thể cô ấy không đói hoặc không còn cảm thấy thèm ăn. Cô ấy chỉ im lặng nhìn chằm chằm vào đĩa thức ăn. Cô ấy cúi đầu, và tôi nhìn cô ấy, quyết định đã đến lúc phải lên tiếng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang