M E M O R I Z E

Chương 62 : Pháp sư và nhà giả kim 4

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 05:38 27-10-2025

.
"Đừng nói những lời khiến anh phải hối hận. Ngay cả tôi cũng không làm được điều này." "Chuyện này không có gì là điên rồ cả." "Cho đến giờ anh vẫn tin tưởng em sao? Thật sự tin tưởng em sao?" "Nếu anh tin em…, thì em sẽ tin vào điều này. Làm ơn." "Cái chết...Cái chết?" "Eog… eung…." Nước mắt lăn dài trên má An Sol khi cô ấy nằm trong vòng tay tôi. An Hyun lao về phía chúng tôi, nhìn Yoo Jung với vẻ mặt đầy giận dữ. Nếu tôi không ở đây, biết đâu anh ta đã đánh cô ấy rồi. An Hyun muốn nói gì đó với cô ấy, nhưng không thể, và chỉ trong chốc lát, anh ta đã lên tiếng. "Sol à. Oppa xin lỗi. Em sai rồi. Phải rồi. Anh đúng. Thôi nào, đừng khóc nữa." "Hui… hui… Oppa… Em… làm mồi nhử…." (Oppa thực sự muốn dùng em làm mồi nhử sao?) Sol hơi chậm hiểu vì không hiểu hết lời anh ấy nói, nhưng cô ấy hiểu được những gì anh ấy muốn truyền đạt. Tôi lập tức lắc đầu và trả lời rằng tôi không biết. Thật ra, tôi có để ý, nhưng Yoo-Jung không hề nói gì với tôi cả. Sol thở phào nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời của tôi và ngừng khóc. Chắc chắn cơn nấc vẫn còn đó. Dù muốn vậy, tôi vẫn ngừng vuốt tóc con bé và kéo con bé ra khỏi người mình. Rồi lại ôm con bé lần nữa, tôi vuốt ve đầu con bé. Mặt con bé ướt đẫm nước mắt, nên con bé chậm rãi lau mặt. Yoo-Jung quỳ gối trước mặt Sol, hai tay chắp lại. Cô ấy thậm chí còn không cười nữa, chỉ nghĩ rằng cô gái đối diện thật kỳ quặc. Tôi cũng cảm thấy bầu không khí đang mất kiểm soát. Tuy nhiên, cơn giận của An Hyun quá lớn khiến tôi không biết phải làm sao để xoa dịu tình hình. Ánh mắt Yoo-Jung buồn bã, đầu cúi gằm. Khuôn mặt của An Hyun và tôi đều khó chịu vì bầu không khí nặng nề. Bình thường thì phải tràn ngập niềm vui, nhưng lần này, ánh mắt ấy chẳng giống một chú mèo hiền lành chút nào. "Vậy thì. Cho tôi cái cớ đi." Nghe thấy lời nói cứng nhắc của An Hyun, Yoo-Jung hơi nhếch môi rồi lại bĩu môi. Yoo-Jung nhìn Sol một cái, rồi ngập ngừng mở miệng. "Đó... lý do tại sao tôi làm vậy là..." "Aphùuuuu….." Tôi nhìn Sol, người không thể kìm được nước mắt. Thấy vậy, mắt Yoo-Jung đỏ hoe. Nhận ra mình đã phạm sai lầm và có lỗi, cô ấy lại mở miệng nói tiếp. "Điều đó... vì giác quan của Sol rất tốt, nếu cô ấy đi vào lối đi... Trong... lối đi đó, cô ấy có thể biết được liệu nó có nguy hiểm hay an toàn... đó là lý do tại sao..." Cái cớ đó chính là lý do cô ấy cử cô ấy vào. Hừm. Nghe lý do một cách sốt ruột, tôi theo bản năng lắc đầu. Đúng lúc đó, Sol, người đã được xoa dịu, bước ra có chút vụng về, và tôi lập tức vỗ lưng cô ấy. Thật ra tôi đang làm gì thế này? May mắn là một lĩnh vực chưa được nghiên cứu nhiều. Đó là sự thật tôi biết; sự thật duy nhất được biết là nó có tác động rất lớn đến kỹ năng phép thuật chứ không phải bất kỳ loại sức mạnh vật lý nào. Ngoài ra, còn có một vài điều nhỏ nhặt khác, và chúng hoàn toàn vô căn cứ. Vẻ mặt An Hyun hoàn toàn thờ ơ. Sau khi lắc đầu trước lời bào chữa của cô, anh ta đánh vào đầu Yoo-Jung. Tuy hơi khó chịu, nhưng cô không hề tỏ ra khó chịu. "Thôi được rồi. Mồi nhử, anh đã nói rồi! Mồi nhử! Có điều em phải nói, điều em nhất định phải nói. Anh ơi, anh cũng nên làm gì đó với Yoo-Jung đi. Anh ơi, anh lúc nào cũng nói rằng không sao cả mỗi khi Yoo-Jung làm những điều như thế này chỉ vì cô ấy xinh đẹp. Anh không nên như vậy." "Xin lỗi... Xin lỗi... Cái gì cơ?" Vừa dứt lời, cả Yoo-Jung lẫn tôi đều trở nên khó chịu. Anh ta đang nói cái quái gì về tôi vậy? Ngay cả Yoo-Jung cũng thấy khó chịu, nghiêng đầu. Mà trước hết, anh ta hoàn toàn sai về chuyện của Yoo-Jung, còn Sol thì nhìn tôi bằng ánh mắt trẻ con đầy khát vọng, khiến tôi hơi ngượng ngùng. Sau một khoảng thời gian hỗn loạn, chúng tôi gần như không thể tiến lên được nữa. Sol tươi tắn và hoạt bát, Yoo-Jung cáu kỉnh, và An Hyun im lặng. Thấy vậy, tôi buột miệng nói. Tôi muốn mọi thứ phải thật sôi động ngay lúc này, bởi vì nó giống như con đường Amithabul vậy. "Ồ. Có gì đó ổn." Kết quả là chúng tôi đã đến lối vào của hành lang thứ hai. Thứ nhất, sau khi nhìn thấy lối vào, Sol tự tin đứng đó, nên kết quả rất rõ ràng. Thứ nhất, lắc người gần hành lang; thứ hai, lắc đầu nhẹ nhàng gần hành lang; thứ ba, làm vẻ mặt khó chịu trước hành lang; thứ tư, cố gắng thoát khỏi hành lang đó ngay lập tức. Với con mắt thứ ba, tôi có thể thấy rõ tình hình hiện trường, và không khỏi ngạc nhiên. Mặc dù sức mạnh của các Linh mục là quan trọng nhất, nhưng tôi vẫn cứ nghĩ rằng cô ấy chỉ có một điểm - may mắn. Mặc dù cô ấy có 100 điểm may mắn, nhưng với con mắt thứ ba của tôi, nó cũng chẳng khác gì. Tôi cảm thấy như có thứ gì đó đang kéo mình vào. Tôi thấy eo Sol càng lúc càng cứng lại khi chúng tôi càng tiến về phía trước. Thật ra, điều đó rất buồn cười. Chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước trên một con đường hẹp và trắng xóa. Nói xong, tôi từ từ di chuyển và cảm nhận xung quanh. Cứ đi như thế này, vẫn còn một chút cơ hội nhỏ nhoi để quái vật nhảy lên tấn công chúng tôi. Chẳng mấy chốc, tôi cảm thấy có gì đó cản trở bước chân mình. Khi tôi dừng bước, bọn trẻ nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ. Việc ai đó đột nhiên dừng lại mà không nói gì cũng là điều dễ hiểu. "Từ giờ trở đi, hãy bước đi thật thận trọng." Khi tôi nói điều đó với vẻ mặt lạ lẫm và giọng nói chậm rãi, nét mặt của đứa trẻ trở nên bối rối. Nếu chúng tôi tiếp tục đi, chúng tôi sẽ gặp phải hai loại quái vật, và tổng cộng chỉ có ba loại. Một là sinh vật sống, và hai loại còn lại là tượng. Bọn trẻ bối rối vì chúng đoán rằng tôi hiểu điều gì đó, và chúng muốn biết về nó. Chúng tôi lại bắt đầu đi, và tôi nhìn Sol. Với giọng nói đầy quan tâm, tôi mở miệng định nói. "Sol à." "Đúng." Khi tôi gọi cô ấy, Sol đáp lại bằng giọng trong trẻo. Tôi nhìn Sol, cô ấy mỉm cười, đúng lúc tôi định lên tiếng. "Cứu tôi với! Giúp tôi với!" Tôi nhíu mày khi nghe thấy giọng nói vọng ra từ không trung. Tôi đang định giải thích rằng đây là giọng nói của những người chơi còn sót lại thì đúng như dự đoán, khi nghe thấy giọng nói từ bên trong, mặt An Hyun và Yoo-Jung tái mét. "Anh ơi, hình như không phải từ người chơi chúng ta gặp lúc nãy. Là từ một người chơi khác." "Dù là gì đi nữa thì đây cũng là một vụ bắt cóc…." "Dừng lại. Tôi sẽ nói chuyện sau." Tôi ngắt lời Yoo-Jung, giọng nói cứng nhắc. Cả đám trẻ đồng loạt ngậm miệng. Ngôn ngữ cơ thể lo lắng và vẻ mặt bất mãn của chúng như muốn hỏi tại sao chúng tôi không đi giải cứu. Tôi mấp máy môi định nói. "Không có ai ở đó sao! Tôi cầu xin anh! Làm ơn cứu tôi!" Anh chàng này quả thực rất thông minh. Và tôi cũng thấy khó chịu vì điều đó. Thật ra, lúc nãy khi chúng tôi còn đứng trước lối đi và lãng phí thời gian, tôi đã có linh cảm về chuyện này. Mà đó lại là một chủ đề nhạy cảm với trẻ con. Tuy nhiên, tôi không thể chịu đựng được nữa, nên tôi quyết định sẽ làm khác đi. Tôi cầm kiếm, ném về phía trước, rồi lại rút ra. Không hiểu được, tôi lại vung kiếm lần nữa để bí mật dò xét. Nếu tên này thật sự thông minh, chắc chắn hắn sẽ cảm nhận được và ngậm miệng lại như một tín hiệu. "Cứu tôi với... khyaaaaa!" Tôi biết thanh kiếm chỉ sượt nhẹ qua cánh tay phải, và sau khi xác nhận, tôi lấy ra một miếng bông gòn. Bọn trẻ hoàn toàn sững sờ. Đây là một kỹ năng kiểm soát cao mà chúng không nhận ra, và có lẽ có điều gì đó kỳ lạ vì tiếng ồn lớn ở hiệp hai. "Hừm, hừm. Một lần nữa. Sol à, cậu biết gì về quái vật Ramik?" "Ha… Ramik? Ừm." Nhìn Sol trầm ngâm như vậy, cơn thèm khát được nhìn thấy biểu cảm của cô ấy cũng được thỏa mãn. Chắc hẳn con quái vật trông có vẻ hơi khó hiểu vì nó gợi cho tôi nhớ đến một thứ gì đó không thể phân biệt được. Và câu trả lời lại đến từ hướng ngược lại. Yoo-Jung, với khuôn mặt bóng nhẫy, trả lời rất thận trọng. "Oppa. Ramik là... một bản sao, đúng không?" "Hửm?" Vì câu trả lời bất ngờ của cô ấy, tôi nhìn Yoo-Jung. Khi tôi tiếp tục nhìn cô ấy, Yoo-Jung lấy hết can đảm và sau khi nuốt nước bọt, cô ấy lại lên tiếng. "Hoàn hảo như một doppelganger; tuy không thể thay đổi ngoại hình trong thời gian dài, nhưng nó có thể liên tục sử dụng giọng nói của người được sao chép. Khả năng thể chất của nó không có gì đặc biệt, nhưng người chơi cần phải hết sức cẩn thận. Đặc biệt, nó bẫy người chơi bằng cảm xúc của họ; đã có rất nhiều trường hợp như thế này…." "... Đúng rồi. Nhưng làm sao anh biết được? Và anh không cần phải đối xử nghiêm túc với Ramik như vậy." "Chỉ là tình cờ thôi." Yoo-Jung thè lưỡi trả lời, và tôi chỉ nhìn cô ấy với ánh mắt cứng đờ. An Sol cũng lẩm bẩm: "Ngay cả tôi cũng biết mà…". An Hyun nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ rồi mở miệng. "Anh ơi! Vậy giọng nói mà chúng ta nghe thấy lúc trước là của con quái vật Ramik à?" "Đúng vậy. Nó đã nuốt chửng một người chơi xâm nhập và hiện đang sử dụng giọng nói của họ." Dù đầu vẫn còn đau, An Hyun vẫn cần phải đánh giá tình hình. Giá như anh ấy có thể giúp tâm trạng của tôi tốt hơn một chút, hôm nay chắc chắn sẽ là một ngày tuyệt vời. Cảm thấy hơi buồn, tôi liếc nhìn Yoo-Jung. Trong khoảnh khắc, không hiểu sao, một tia lửa lóe lên ngay trước mắt tôi. Jakang! Bingle! Pohsuk! An Huy giật lấy thanh kiếm trong tay tôi nhanh như chớp và buông cây thương. Cùng lúc đó, hắn ta quay ngoắt lại và chạy trốn vào một góc. Mọi chuyện diễn ra nhanh đến nỗi tất cả bọn trẻ đều há hốc mồm. Có vẻ như An Huyn là người sốc nhất. Sau khi nhìn thấy tôi một lần, anh ấy lẩm bẩm qua môi. "Anh, anh, em chỉ đùa thôi mà…." "Đùa." "Chuyện đó... Tôi nghi ngờ liệu Yoo-Jung có biết về Ramik không." Bình thường thì sẽ không như thế này vì có đà của tôi, nhưng lần này, Yoo-Jung cũng không thể hét lên khi tôi bị đẩy ra. Ngay từ đầu Khu Rừng Tối, đã chẳng có gì hấp dẫn đến thế, và cuối cùng, tôi đã bị trúng đòn. Và... Thật kinh khủng khi bị một tên cầm thương nhắm bắn giữa một con hẻm mà không biết là cố ý hay vô tình. Đây là điều tôi ghét nhất. "An Hyun, An Sol, Lee Yoo-Jung. Mấy người có vẻ rất ham chơi nhỉ. Mấy người có muốn tiếp tục không? Muốn làm không?" Nghe tôi hỏi, bọn trẻ ngớ người ra. Nhưng tôi không dừng lại ở đó, tôi tiếp tục bắn chúng. "Chuyện này thật hay, hay, tôi có nên cười và tỏ ra ngọt ngào không nhỉ? Cô cứ làm bất cứ khi nào cô muốn. Còn An Hyun. Đùa à? Sao cô không làm thế với Yoo-Jung? Cô định làm thế này đến bao giờ?" "À không, Oppa. Em cũng đã làm thế với Sol. Không sao đâu. Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Vậy nên, bỏ qua đi~? Oppa~ah~." "Anh ơi, em xin lỗi." Với một sức quyến rũ không hề hiệu quả, Yoo-Jung đang cố gắng khuyên nhủ tôi thì Hyun đột nhiên xin lỗi. Nhưng cơn giận của tôi vẫn không hề nguôi ngoai. Việc họ chơi đùa cũng vui, nhưng chỉ vui ở một mức độ nào đó. Gần đám Rengas, thái độ của họ cũng thay đổi trong một khoảng thời gian ngắn. Càng đi sâu vào, chúng tôi càng lo lắng như thường lệ. Sao mấy đứa nhóc này vẫn còn cư xử như vậy? Tôi không chắc nữa. Những người này đã theo tôi vào Rừng Tối, và tôi biết họ tuân thủ chỉ dẫn của tôi một cách tích cực như thế nào. Trên thế giới này, hiếm có người Caraban nào có được tinh thần đồng đội tốt như vậy. Ngay cả tôi cũng không hiểu tại sao lại có thể như vậy. Tôi nhỏ giọng nói với An Hyun. "Đùa giỡn với Sol là nghiêm túc. Tôi đã ở trong tình thế buộc phải làm vậy, và tôi có thể chịu đựng được ở một mức độ nào đó. Nhưng... Nhưng giờ, chúng ta đang ở trong ngục tối. Không còn gì khác, chúng ta sắp phải đối mặt với một hành động nghiêm túc. Chĩa súng vào đồng đội ư? Chẳng phải hơi mất trí rồi sao? Còn đùa nữa? Nếu tôi làm chuyện này chỉ để đùa thì sao?" Lần này, khi tôi nói từ bên trong, An Hyun lấy tay che khuôn mặt buồn bã. Đó là sự tự phản chiếu của một đứa trẻ hiểu được những gì tôi nói. Tuy im lặng một lúc, anh ta vẫn bình tĩnh ngẩng mặt lên. Khuôn mặt An Hyun ửng hồng, vẻ cẩn thận bắt đầu lộ rõ. Thấy cảnh này, Sol cứng đờ người, tôi nắm chặt cây trượng của cô ấy. Tôi nhìn cả ba người bọn họ như thể đang chứng kiến ​​một điều gì đó vô lý. Sau đó, tôi thở dài một hơi, vung cây gậy lên và mở miệng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang