M E M O R I Z E

Chương 55 : Anh trai tôi đã thay đổi 5

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 05:26 27-10-2025

.
Trong một thời gian dài, chúng tôi có thể di chuyển mà không gặp trở ngại nào. Khi tiến vào khu vực bên trong của khu rừng tối tăm, tán lá tạo nên một khung cảnh tương tự như hoàng hôn. Tán lá rậm rạp dường như chiếm phần lớn khu vực bên trong. Tôi di chuyển nhanh chóng để trinh sát, tránh bị gián đoạn, nên chúng tôi di chuyển với tốc độ nhanh hơn so với ngày hôm trước. “Lạ thật. Tôi nhớ hôm nay mình đã gặp rất nhiều quái vật trong mơ.” “Hô hô, hô hô, mộng tưởng trái ngược với bản chất. Anh bạn, chúng ta nghỉ ngơi một chút được không? Đã nửa ngày rồi mà chúng ta còn chưa dừng lại nghỉ ngơi lấy một lần.” Ahn Hyun nghiêng đầu, An Sol thở hắt ra. Tôi không nói gì, nhưng mặt tôi trắng bệch, môi nứt nẻ. Mọi người im lặng đi theo tôi, nhưng dường như họ đang cố gắng chịu đựng. Đến lúc này, tôi cảm thấy cần nghỉ ngơi một chút, gật đầu với họ và nhìn quanh một lúc. Vừa cho phép, tôi nghe thấy tiếng họ ngã xuống đất. Dấu hiệu của đoàn lữ hành vẫn còn đó. Việc tần suất xuất hiện quái vật rất thấp cho thấy khoảng cách giữa chúng tôi và đoàn lữ hành đang giảm dần. Cũng có khả năng đoàn lữ hành trước đó đã đánh bại quái vật. Nhưng vẫn còn hai câu hỏi. Nếu bạn có thông tin về ngục tối giả kim, bạn sẽ phải đi qua tất cả quái vật xung quanh. Một câu hỏi khác là nếu họ chiến đấu với quái vật, tại sao bạn không thấy bất kỳ thi thể nào? Hay dấu hiệu chiến đấu? Tất nhiên, những câu hỏi đó hiện lên trong đầu tôi và tôi có thể đoán đủ các câu trả lời khả thi. Tôi suy nghĩ một lúc rồi quyết định không nghĩ nữa. Dù bây giờ có lo lắng thì cũng chẳng thay đổi được tình hình. Điều quan trọng nhất là phải đến được hầm ngục của nhà giả kim trong thời gian ngắn nhất, lần theo dấu vết của đoàn lữ hành. Trường hợp xấu nhất, họ có thể không tìm thấy hầm ngục, nhưng cũng có thể chỉ vào đó để khám phá. Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm thì khả năng cao là như vậy. Hơn nữa, chúng ta cũng chẳng mất mát gì nhiều, cứ coi như đây là một cách tích lũy kinh nghiệm vậy. Tôi nghe thấy tiếng họ xì xào bàn tán, lúc này tôi cần sắp xếp lại những suy nghĩ rối ren và nghỉ ngơi một chút. Tôi quay đầu lại xem có chuyện gì, thấy An Sol đang lúng túng tìm kiếm sự giúp đỡ. “Thật là một điều vô ích đối với con gái. Nó chỉ tốt cho con thôi.” “Đồ ngốc. Ngươi không biết rằng hiểu biết là sức mạnh sao? Tên ngu ngốc này.” Có câu nói rằng hiểu biết là sức mạnh. Nhưng điều đó không đi đôi với những gì bạn nói. Bạn chẳng biết gì cả. "Gì?" An Hyun và Yoo-jung đã thảo luận một lúc. Chủ đề được bàn tán nhiều nhất hiện nay là về gia tộc sư tử vàng và chuyến thám hiểm núi thép. Tôi đồng ý với Ahn Hyun khi nghĩ về thực tế, nhưng tôi nghĩ cũng không tệ nếu nói chuyện với họ ít nhất một lần. "Anh nghĩ một chuyến thám hiểm giờ đây đã nắm được chìa khóa tự nhiên của nó rồi sao? Nếu anh đến đó, anh sẽ chẳng làm được gì cả, chỉ biết mút ngón tay và quan sát từ xa." “Ai nói với anh vậy? Vậy tôi tự hỏi tại sao anh lại đi thám hiểm và hành quân. Hãy làm theo lời anh nói.” “Tôi đã nói rồi. Vì tôi tò mò. Anh nghe anh Soo Hyun nói gì vậy? Giờ thì giải quyết chuyện của chúng ta thôi. Hả? Hay là anh tự ti?” “Cái gì? Để xem nào, ông….” Cảm thấy bầu không khí có chút thay đổi, tôi đến gần họ và ngồi xuống. Câu nói của Yoo Jung vừa dứt, cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm nghị rồi vội vàng quay đi. An Hyun cũng gãi đầu, tránh ánh mắt tôi. Tôi nhìn họ một lúc rồi nói với giọng bình tĩnh. “Không có vấn đề gì khi thắc mắc. Cuộc sống của anh sẽ sớm khác thôi, chẳng có mấy việc để làm ở hành lang. Dĩ nhiên, sẽ là vấn đề nếu tôi muốn tham gia một chuyến thám hiểm chỉ vì tò mò.” Nghe vậy, tôi thấy Yoo-Jung bừng sáng. Có lẽ vì tôi đứng về phía cô ấy. Ahn Hyun thè lưỡi, nhưng giờ mặt anh ta lại nhăn nhó. Yoo-Jung cười đắc thắng và hỏi: “Anh ơi, sao núi Thép lại hung dữ thế? Hồi em ở quán trọ, ai nói chuyện với em cũng đều nói thế.” “Hiện tại, Hall Plane chỉ giới hạn ở Đông, Tây, Nam và Bắc Lục Địa. Lục địa trung tâm vẫn là khu vực chưa được khám phá. Muốn đến lục địa trung tâm, chúng ta nhất định phải vượt qua dãy núi Thép.” “Vậy thì chắc không khó khăn đến thế chứ?” "Kẻ ngốc" An Hyun đã làm điều tôi muốn. Tôi bật cười, không nói nên lời trước lời nói của Yoo Jung. “Nếu có thể chinh phục dễ dàng như vậy, thì đã có người làm rồi. Quái vật chúng ta gặp phải ở dãy núi này không thể so sánh với quái vật ở Thiết Sơn, hơn nữa còn có quái vật cấp độ chúng ta không thể tưởng tượng nổi.” “Vậy nếu có thể đi vào lục địa trung tâm, vượt qua dãy núi Thép thì lục địa trung tâm có gì?” Tôi không khỏi rùng mình trước câu hỏi của Yoo Jung. Tuy nhiên, tôi cảm thấy cần phải cẩn thận vì không thể tiết lộ bất cứ điều gì đáng ngờ. Yoo Jung có vẻ tò mò nhưng tôi không thấy Ahn Hyun và Ansol đâu. Tuy nhiên, tôi đang trên đường đi nghỉ ngơi và việc họ có biết chút gì về chuyện này cũng chẳng sao. “Tôi không biết. Nếu anh vượt qua dãy núi Thép, anh sẽ thấy lục địa trung tâm, hoặc một lục địa khác. Tuy nhiên, tôi nghe nói trong các tài liệu cổ xưa có ghi chép rằng có một thành phố lớn tên là Atlanta nằm ở phía trước lục địa phía bắc. Đó chỉ là một tài liệu cổ, nhưng đó là một thành phố lớn mới. “Atlanta… Việc chuyển đến một thành phố lớn có gì hay? Có thể mua nhà và sống ở đó không?” “Không ai biết điều đó cả. Nhưng… Trước khi hỏi Yoo Jung, tôi muốn hỏi cô một điều. Cô nghĩ điều quan trọng nhất để một cá nhân có thể sống sót trên Hành Tinh Hall là gì?” Cô nhắm mắt suy nghĩ, tay vuốt tóc. “sức mạnh. khả năng. chỉ số. “ “Đúng vậy. Tức là, năng lực cá nhân là quan trọng nhất. Không phải là sống sót vô điều kiện khi có sức mạnh, mà là khả năng sống sót dù thế nào đi nữa.” “Vâng. Vậy thì người dùng có thể kiểm soát Atlanta không?” Tôi quay lại nhìn Yoo-jung. “Có thể. Lục địa phía Bắc hiện đang bị bão hòa. Ngục tối của một lục địa không phải là vô hạn. Tất cả các cuộc thám hiểm thông thường đều đã được thực hiện. Tất nhiên, các cồn cát ở Mule đã được phát hiện cách đây một thời gian, nhưng nó nằm trong dãy núi Steel. Sau khi các thành phố như Mule được ổn định hoàn toàn, sẽ không còn gì để làm sau đó nữa. Tôi không thể không bắt những con quái vật xuất hiện. Các lục địa khác cũng vậy. Khi đó, người dân ở Lục địa phía Bắc, những người đang trong quá trình phát triển và bão hòa hoàn toàn, sẽ không còn có thể xây dựng sức mạnh và khả năng của họ nữa. Không rõ liệu bạn có thể có một ngôi nhà để sống mà không phải lo lắng hay không, nhưng ai cũng biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không có sức mạnh. Hơn nữa, chúng tôi sẽ không thể nuôi dưỡng những người dùng mới có khả năng là người mới đến. Tôi càng nói thì lời nói càng trở nên vô nghĩa. Nhìn họ tập trung vào lời nói của tôi thật đáng sợ. “Vậy nên nếu chúng ta vượt qua dãy núi Thép và bắt đầu khám phá Atlanta, chúng ta sẽ có một nơi để phát triển. Quái vật mới, thám hiểm mới, hầm ngục mới, trang bị mới, vân vân. Trước hết, chúng ta có thể dễ dàng tăng chỉ số tương đối thấp của mình, nhưng nếu đạt đến giới hạn sau này, bạn sẽ không thể làm được nhiều như vậy. Vài năm trước ở Barbara, tôi nghe nói rằng tất cả người chơi tham gia khai phá thành phố đều nhận được thành tích giúp tăng chỉ số phần nào. Có những phần thưởng khác do người chơi độc quyền. Vậy nên tôi sẽ dùng lá cờ và vượt qua dãy núi Thép.” Tất nhiên, vẫn còn một ngọn núi khác cần vượt qua sau khi chiếm được Atlanta. Lúc đó, người chơi phải cạnh tranh với người chơi từ các châu lục khác. Đó là một thành phố lớn ở lục địa trung tâm, được bao quanh bởi Atlanta và Ragnarok, tên là Terra. Và khi nhớ lại sự hy sinh của mình để có được mã số 0 ở Terra, tôi đã vô cùng kinh hãi. Khi tôi nói xong, bọn trẻ đều nhìn tôi với ánh mắt sốt sắng. Chúng có vẻ khá ngạc nhiên. Ann Hyun như đang sững sờ, đột nhiên hỏi với giọng điệu nhanh. “Vậy anh bạn. Vậy thì chúng ta ở lại các thành phố lớn chẳng phải tốt hơn sao? À. Tất nhiên tôi không nghi ngờ lựa chọn của anh. Nhưng khi anh nói vậy, thực sự có rất nhiều lợi ích. Nếu chúng ta lớn lên ở Barbara hoặc một thành phố lớn nào đó và tham gia chuyến thám hiểm, " “Vậy, anh nghĩ sao? Liệu Kim Han có thể kiêu ngạo đến thế trước mặt chúng ta không? À-ồ. Nghĩ thôi cũng thấy tức rồi.” Cuối cùng, Kim Han là một ngôi sao. An Hyun và Yoo Jung đều tỏ ra bồn chồn, nhưng chỉ có An Sol nhìn tôi bằng ánh mắt kiên định. Sự tự tin trong mắt cô ấy dường như tăng lên vô điều kiện kể từ sáng nay. Tôi lo lắng cô ấy sẽ trở thành một kẻ cuồng tín mất. Tôi dừng lại một lúc và ra hiệu cho họ im lặng. “Ừm. Tôi đã nói với anh rồi. Nếu anh nghe những người hướng dẫn không phải từ Gia tộc Sư Tử Vàng ở Học viện Người dùng nói, anh sẽ nghĩ rằng thật ngu ngốc khi đi thám hiểm ngay lúc này, và tham gia vào chuyến thám hiểm. Tất nhiên tôi không thể chắc chắn, nhưng tôi nghĩ mình có thể tin tưởng họ hơn.” Họ có vẻ hơi thoải mái, nhưng tôi không hề cảm thấy bồn chồn. Tôi muốn cho họ biết ngay về chuyến thám hiểm, thảm họa và gia tộc Sư Tử Vàng đã phải chịu đựng bao nhiêu mất mát và tủi hổ. Tôi thở dài trong lòng, nhưng vẫn phải giải thích vì tôi cần một lý do chính đáng. Tuy nhiên, có những điều tốt hơn là không nên nói ra. “Hừ! Nghe cho kỹ đây. Nhưng đây chỉ là suy nghĩ của ta thôi, đừng có bám víu vào. Hiện tại Kim Sư Tộc cho rằng tình hình Bắc Lục đã ổn định phần nào, hình như đang vội vã chuẩn bị cho cuộc viễn chinh. Nhưng ta thấy không đúng.” “Anh bạn. Nhưng liệu có thể đi trước khi ổn định được không? Dù có hơi khó khăn một chút, nhưng nếu thành công thì cũng sẽ đạt được mục tiêu.” “Đúng vậy. Vấn đề là tính mạng của người dùng đang bị đe dọa.” Khi tôi nói đến chữ "sống", anh ấy lập tức im bặt. Bầu không khí dường như nặng nề hơn trước rất nhiều. “Tôi đã từng đọc ghi chép hồi còn ở Barbara. Cảm giác đầu tiên tôi cảm thấy sau khi đọc là sự thất vọng. Điều này đã xảy ra ở Barbara, và nó có thể lặp lại ở Atlanta. Để thành công trong một cuộc viễn chinh núi Thép, bạn phải phát triển toàn diện lục địa. Khi nó được phát triển toàn diện, có thể khai thác được số lượng quân tối đa và có thể đảm bảo một lượng người dùng mới nhất định. Lục địa Bắc hiện đang phát triển, nhưng nó vẫn chưa được phát triển. Ngay cả khi chúng ta đã có thành phố La Mã, tôi vẫn nghĩ rằng cuộc viễn chinh vẫn còn quá sớm. Sẽ có nhiều người nghĩ vậy. Gia tộc Sư Tử Vàng dường như vẫn còn đang lơ là, đến lúc đó, nó sẽ giống như lãnh chúa của gia tộc trước đây… ?.” “Hả? Cựu lãnh chúa của tộc Kim Sư?” Một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến thảm họa, lỗi lầm của tôi cũng vậy. May mắn thay, tôi có thể nói rằng mình đã đọc hồ sơ trước đó, nhưng tôi nên cẩn thận hơn trong tương lai. Tôi gật đầu nhẹ, nhìn An Sol với vẻ mặt dịu dàng. "Người đàn ông xuất sắc nhất thành phố lớn hiện tại, Barbara. Các bạn đã nghe nói bao nhiêu lần ở học viện rồi? Đối với một lớp Thanh tra Tổng hợp dành cho tộc trưởng Kim Sư, chắc hẳn bạn đã tích lũy được rất nhiều thành tích rồi..." Tôi có thể thư giãn khi thấy họ hài lòng với lời giải thích. “Ban đầu, Hall-Plane chiếm đóng thành phố phía tây Halo, Beth và Dorothy trước khi chiếm Barbara. Sau khi ổn định các thành phố phía đông theo cách riêng của mình, ông ta đến thành phố Barbara, và người ta nói rằng ông ta đã chết vì không thể chữa lành vết thương.” “Có lẽ nếu anh ấy ở đó thì anh ấy đã ở Atlanta rồi.” Mẹ kiếp. Tôi gần như không thể ngậm miệng lại những lời suýt nữa đã thốt ra. Thực ra, thời điểm tiến vào Atlanta là lúc kết thúc một vài cuộc nội chiến sau khi Gia tộc Sư Tử Vàng tan rã. Tôi thừa nhận mình là người tiên phong, nhưng không có gì đảm bảo rằng ngay cả khi ông ta còn sống, ông ta cũng có thể chiếm được dãy núi Thép. Dù sao đi nữa, để tồn tại trên Hall Plane, sức mạnh cá nhân rất quan trọng, nhưng việc nắm vững nhiều kiến ​​thức cũng rất quan trọng. Tôi đã nghỉ ngơi một chút, nhưng tôi nghĩ đó là thời gian tốt cho bọn trẻ, nên tôi đứng dậy. “Dù sao thì tình hình cũng đang rất khó khăn. Chuyến thám hiểm này giờ không có tư cách hay ý nghĩa gì để tham gia cả, nên thôi kệ đi. Giờ chúng ta chỉ cần làm những gì có thể thôi.” Tôi nhìn Yoo Jung và Ahn Hyun. Yoo Jung gật đầu rồi đứng dậy. Giờ là lúc sử dụng con mắt thứ ba. Có lẽ nếu dự đoán của tôi đúng, tôi có thể tìm thấy hầm ngục của nhà giả kim trong một hoặc hai ngày.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang