M E M O R I Z E

Chương 35 : Đến Hall Plain! 1

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 04:58 27-10-2025

.
Đồng bằng Hall được chia thành bốn lục địa khác nhau. Các lục địa Đông, Tây, Bắc và Nam là những khu vực đã được thành lập, nằm dưới sự kiểm soát của nhiều Người chơi và Cư dân (tức là công dân hiện tại của Đồng bằng Hall). Tuy nhiên, so với những khu vực đã được thành lập này, vẫn còn một vùng đất rộng lớn chưa được khám phá. Chỉ cần một ngày đường là có thể đến được những khu vực đã được thành lập, ẩn chứa những nguy hiểm chưa được biết đến. Để đối phó với nỗi lo lắng khi phải vượt qua những hiểm nguy chưa biết, các đoàn thám hiểm đã được cử đi khám phá và chiếm đóng vùng hoang dã. Những đoàn thám hiểm này đã tạo ra những lối đi an toàn để di chuyển giữa các lục địa và thị trấn, nhưng nỗi sợ hãi vẫn còn đó khi vùng hoang dã bao phủ toàn bộ khu vực. Ah-hyun và những người còn lại trong nhóm được phân công đến lục địa phía Bắc làm điểm xuất phát. Những người chơi đạt được trình độ trong Nghi lễ Chuyển giao trước tiên được triệu tập đến.được tìm thấy ở thành phố lớn nhất của mỗi châu lục. Với tổng cộng 5, điều này có nghĩa là có năm Nghi lễ chuyển giao khác nhau diễn ra cùng một lúc. Theo quyết định của Angel, An-hyun và nhóm của anh là những người đầu tiên đến Hall Plain. Họ thức dậy từ quán trọ và đi xuống tầng một theo chỉ dẫn. Nhìn thấy bàn ghế ngổn ngang khắp nơi, họ ngồi xuống và chờ những người chơi khác xuất hiện. Quán trọ chẳng có gì đặc biệt, chỉ là nơi được xây dựng để mọi người nghỉ ngơi và chờ đợi. Phía xa có cửa ra vào và cửa sổ, nhìn ra ngoài qua cửa sổ, An-hyun quyết định không rời khỏi quán trọ. Bên ngoài chẳng có gì ngoài một lớp màn chắn màu xanh lam bao quanh quán trọ. Điều này khiến quán trọ như tách biệt với thế giới bên ngoài. Quán trọ im ắng vì những người chơi khác vẫn chưa đến. An-hyun đi đi lại lại quanh cửa sổ trước khi thận trọng ngồi xuống một trong những chiếc ghế trống. Xung quanh anh toàn là những gương mặt quen thuộc. An-sol, Lee Yu-jung và Kim Han-byeol… Không một lời nào được thốt ra. Hay đúng hơn là họ không thể nói ra. Liếc nhìn em gái, An-Hyun thấy cô đang run rẩy và răng va vào nhau lập cập. An-Hyun hiểu rõ những gì cô đang trải qua, nỗi hối hận vì tội lỗi của người sống sót. Bản thân anh cũng tràn ngập cảm giác đó và cơn run rẩy lan khắp cơ thể. Nguồn cơn của nỗi lo lắng sâu sắc này là việc Kim Su-hyun đã chết. Sự hỗ trợ mà họ vô cùng cần đã biến mất. Tâm trí An-hyun tràn ngập ký ức về Su-hyun. Anh ấy là người kiên nhẫn và điềm tĩnh. Mỗi khi anh ấy nói chuyện với vẻ mặt trầm lặng, An-hyun lại cảm thấy sự tự tin của mình tăng lên. Chưa đầy một tuần kể từ khi họ gặp nhau, nhưng anh ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tất cả mọi người. Hyung, người đã tiễn họ bằng một cái vẫy tay và nụ cười, trong khi anh ấy vẫn nằm gục trên mặt đất. Bị con quái vật kia quật ngã. An-hyun nhận ra mình chẳng là gì cả. Suốt thời gian qua, chính sự hiện diện trấn an của Hyung đã cho phép anh bước tiếp. Anh đã vô thức dựa dẫm quá nhiều vào sự hỗ trợ của Hyung. An-hyun không nỡ nhìn Yu-jung và Han-byeol, dù biết Hyung đã hy sinh mạng sống để cứu em gái mình. Nhưng anh vẫn lấy hết can đảm ngẩng đầu lên, muốn xem họ thế nào. Yu-jung ngã phịch xuống bàn. Cô ấy vùi đầu vào cánh tay ngay khi ngã xuống và không hề nhúc nhích kể từ đó. Anh có thể thấy cô ấy thỉnh thoảng run rẩy, cố gắng che giấu sự yếu đuối của mình trước mặt mọi người. An-sol vẫn vậy. Tuy không khóc lóc thảm thiết, nhưng nước mắt cô vẫn trào ra và nhỏ xuống sàn. Vẫn còn rất nhiều giọt nước mắt chưa rơi. Ngay cả Thiên thần cũng nhẹ nhàng an ủi An-sol trong khi thiết lập các thiết lập cơ bản. Chỉ có Han-byeol vẫn giữ được vẻ mặt lạnh lùng. An-hyun không thể hiểu cô đang nghĩ gì, nhưng anh cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo bao trùm xung quanh. Không ai hé môi, sự im lặng bao trùm quán trọ tĩnh mịch. Chỉ còn tiếng khóc khe khẽ vang lên. Thời gian trôi qua, tiếng ồn ào bên trong quán trọ vọng ra từ tầng hai. Mọi người nghe thấy những giọng nói xa lạ khi cánh cửa tầng hai mở ra. Từ đó, An-hyun nhận ra rằng chắc hẳn có những người khác đã sống sót sau Nghi lễ Vượt qua. Nhưng một ý nghĩ thầm lặng đã phản bội dòng suy nghĩ của anh. 'Có thể là Hyung. Anh ấy có thể đã trốn thoát. Vậy thì…' An-hyun vội vàng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Nghe thấy tiếng động đột ngột, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía An-hyun. Ngay cả Yu-jung cũng ngước mắt lên nhìn anh với đôi mắt sưng húp. An-hyun bắt đầu nói với vẻ phấn khích. “Anh ơi, có thể là anh đó.” “… Anh đang nói cái gì vậy?” Yu-jung khàn giọng đáp trả. An-hyun vội vàng chỉ tay về phía cầu thang dẫn lên tầng hai. "Chúng ta không thể là những người duy nhất sống sót. Chắc chắn còn những người khác đã được chuyển về. Hyung có thể là một trong số họ..." Nghe An-hyun giải thích, Yu-jung vội vàng đứng dậy và chạy về phía cầu thang. An-sol cũng đi đến kết luận tương tự, đuổi theo sau. Chỉ có Han-byeol nhìn theo với vẻ thờ ơ, không muốn tin vào hy vọng hão huyền của một kẻ ngốc. Con người đúng là loài động vật đáng thương hại. Cứ mãi tự biện minh cho bản thân. Họ đều đã chứng kiến Kim Su-hyun gục ngã trước con quái vật. Họ đều đã rơi nước mắt trước lời tạm biệt cuối cùng của anh. Nhưng tất cả đều nuôi hy vọng, rằng có lẽ, chỉ có lẽ thôi... "Nếu là anh ấy thì anh ấy làm được. Đúng không? Chắc chắn anh ấy đã trốn thoát rồi." “Ừ… ừ. Oppa không phải là người sẽ lặng lẽ ra đi. Anh ấy sẽ mở tung cánh cửa đó như hồi ở Thành phố rồi đi xuống cầu thang. Ừ. Chính xác là như vậy.” Giọng nói run rẩy, An-hyun và Yu-jung nhìn nhau, cố gắng tự thuyết phục bản thân. Trước khi kịp chạy lên tầng hai, họ nghe thấy tiếng cửa mở. Như có phép màu, họ dừng lại và hướng mắt lên trên. Tim họ đập thình thịch. Cánh cửa nhanh chóng mở ra và người đó… đáng tiếc không phải là Kim Su-hyun. Họ chỉ là những người mà cả nhóm đã từng gặp. Tổng cộng bốn người đang đi xuống cầu thang, và người dẫn đầu nhìn An-hyun với vẻ nhận ra. “Ồ. Mọi người đã đến rồi. Thật mừng khi thấy mọi người đều còn sống.” “Hả? Wu Jung-min. Ai vậy… À~ Là mấy đứa nhóc hồi đó. Vậy là tất cả đều sống sót sao? Không phải chúng nói sẽ đi đến Cổng Dịch Chuyển sao?” "... Chun Seun-Hyun. Im đi." Ba chàng trai vừa đi xuống tầng một vừa trò chuyện rôm rả. Người phụ nữ mất em gái, Won Hye-Su, lặng lẽ đi theo sau họ, vẻ mặt buồn bã. Nhưng An-hyun và những người khác không muốn quan tâm đến chuyện này. Đối với An-hyun, danh tính của những người xuống cầu thang là vấn đề sống còn. Khoảnh khắc nhìn thấy Wu Jung-min, anh tràn ngập sự thất vọng. Một bầu không khí kỳ lạ bao trùm. Nhận thấy điều này, Seon Yu-un dẫn Won Hye-su đến một chiếc bàn và ngồi xuống. Chỉ có Chun Seun-hyun là đang càu nhàu tỏ vẻ bất mãn. “Hừ! Không cần phải tỏ ra buồn bã vì chúng ta đâu. Chúng ta đều cùng chung một cảnh ngộ mà. Được rồi, được rồi. Tôi xin lỗi vì đã ném con dao găm đó.” “... Ờ.” “À. Được rồi. Tôi thực sự xin lỗi. Tôi đã thay đổi rất nhiều kể từ đó.” “... Không sao cả.” “Thật á? Ra vậy… Vậy thì tốt rồi. Haha… ha…” Câu trả lời của Yu-jung khiến Chun Seun-Hyun càng thêm lo lắng. Anh bối rối vì cô có vẻ khác thường. Ngay cả Wu Jung-min cũng nhận ra và bắt đầu bình tĩnh quan sát xung quanh. “Nghĩ lại thì, ngươi thiếu một người. Chàng trai trẻ cầm nỏ đâu rồi?” Chỉ có sự im lặng đáp lại câu hỏi của Wu Jung-min và anh ta lập tức kết nối các sự kiện, tưởng tượng những gì có thể đã xảy ra. Chỉ có một lý do duy nhất khiến anh chàng đó không có mặt ở đây, nghĩa là anh ta đã chết trong Lễ Vượt Qua. "Có lẽ... nó đã tóm được hắn rồi chăng? Ta đã bảo hắn đừng đến Cổng Dịch Chuyển nhưng có vẻ hắn quá cứng đầu không nghe lời. Vậy thì làm sao các ngươi sống sót được..." “Anh ấy chưa chết!” “Anh ấy vẫn còn sống!” Yu-jung và An-sol hét lên phủ nhận. Bầu không khí trở nên ngượng ngùng trong giây lát, nhưng Wu Jung-min vẫn tiếp tục và quay sang An-hyun. "Có lẽ anh đã gặp con quái vật đó rồi phải không? Con quái vật trông giống người ngoài hành tinh ấy." An-hyun gật đầu yếu ớt rồi quay đi, không muốn trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa. Hiểu được những gì An-hyun đang trải qua, Wu Jung-min mỉm cười cay đắng, lặng lẽ tiến về phía Seon Yu-un và Won Hye-su đang ngồi. Chun Seun-hyun cũng theo sau, ngồi xuống chiếc ghế gần nhất và duỗi chân. “Uuuaaaaaa. Cuối cùng thì mình cũng cảm thấy mình được sống khi ngồi trên ghế thay vì trên tảng đá lạnh lẽo. Vậy là mấy gã đó cũng gặp con quái vật đó à?” “Seun-Hyun. Đừng nói to thế. Họ cũng sẽ như thế này, giống như lúc chúng ta mất Jin-Tae vậy.” "Vậy thì chắc chắn 100% là hắn ta đã chết rồi. Xui xẻo thật. Tôi định sẽ đưa hắn ta về ngay khi gặp lại. Mà này, Hye-su..." Chun Seung-hyun dừng lại giữa chừng khi thấy ánh mắt trừng trừng của Seon Yu-un. Won Hye-su nghe thấy tên mình được gọi. Cô ngẩng đầu lên một lúc, giọng nói mệt mỏi. "Anh ấy chết hay chưa cũng chẳng quan trọng với tôi. Dù sao thì cũng đáng tiếc. Tôi ước gì anh ấy cũng phải trải qua nỗi đau mà tôi đã phải chịu đựng. Hình như anh ấy mới là nguyên nhân gây ra nỗi đau thì phải." Nghe những lời thiếu suy nghĩ như vậy, Lee Yu-jung như muốn nổ tung. Jung-min lạnh lùng nhìn Won Hye-su và ngắt lời cô bằng giọng nặng nề. “Đừng nói chuyện với người khác một cách vô tâm như thế nữa.” “Tôi đã nói là chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi cả. Có gì phải tranh cãi chứ?” “Vậy tại sao anh lại bảo chàng trai trẻ kia phải chịu đựng nỗi đau mà anh đã từng trải qua? Chúng ta đã mất Jin-tae và em gái anh. Anh biết cảm giác mất đi người mình yêu thương là như thế nào mà lại than vãn như thế này sao?” “Đó là…” Khi Won Hye-su còn do dự, Jung-min khịt mũi và tiếp tục. "Nếu không có gì hay ho để nói thì im lặng đi. Một lần nữa, chàng trai trẻ đó không liên quan gì đến cái chết của Hye-yun." “Jung-min. Hye-su. Dừng lại đi.” Hai người tiếp tục trừng mắt nhìn nhau. Hye-su nổi cơn thịnh nộ. Seon Yu-un xen vào trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Tuy nhiên, cả hai vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào mắt nhau như dao găm. Ngoại trừ Yu-jung, An-hyun và cả nhóm chẳng hề quan tâm đến chuyện gì đang xảy ra bên cạnh. Ánh mắt họ vẫn chăm chú nhìn cầu thang. Tầng hai càng lúc càng ồn ào, báo hiệu có thêm nhiều người sống sót được đưa lên đó. Tiếng reo hò, tiếng tuyệt vọng và vô số âm thanh khác vang lên. Những người sống sót tụ tập lại và bắt đầu đi xuống cầu thang. Cánh cửa lại mở ra và hai bóng người mới nhất xuất hiện. Họ lại là một nhóm những gương mặt quen thuộc. Park Don-gul. ***** Cảm giác sảng khoái lan tỏa khắp cơ thể khiến anh cảm thấy sảng khoái. Hiệu ứng này dường như được khuếch đại bởi việc Hwajung đã khai thông những điểm nhỏ nhất từ đầu ngón tay đến ngón chân. Khi kiểm tra kỹ lưỡng cơ thể, anh có thể thấy cả số lượng lẫn chất lượng mana đều tăng lên. Chưa hết. Chất thải bị đốt cháy và mạch máu được mở ra, khiến toàn bộ cơ thể dễ dàng hấp thụ mana hơn. Điều này có nghĩa là nếu tôi đối mặt với một Người chơi có cùng thuộc tính và thanh kiếm, tôi sẽ chiếm ưu thế. Tuy nhiên, tôi vẫn còn một chặng đường dài phía trước để có thể sử dụng trọn vẹn Hwajung. 70 điểm Sinh lực đó quả là một trở ngại quá lớn. Seraph nói rằng để sử dụng Hwajung, tôi cần tối thiểu 90 điểm Sinh lực, và để sử dụng Hwajung đạt hiệu quả tối đa, tôi cần tối thiểu 101 điểm Sinh lực. (Tôi đã rất kinh ngạc khi nghe điều này. Sự khác biệt giữa 99 và 100 điểm giống như trời với đất. Giữa 100 và 101 điểm thì khác nhau một trời một vực.) Cố gắng sử dụng toàn bộ sức mạnh ngay lúc này với chỉ 70 điểm sẽ khiến cơ thể tôi suy sụp. Tính tổng số điểm tối đa tôi có thể kiếm được lúc đầu, tôi thấy mình chỉ kiếm được tổng cộng 14 điểm. 2 điểm từ quái vật Trùm, 2 điểm từ Tiên dược Tăng Sinh Lực, 6 điểm từ Nước Mắt Thiên Thần và 4 điểm cho việc hoàn thành Học Viện Sơ Cấp. Tôi biết mình nên dồn tất cả điểm đã kiếm được và sắp kiếm được vào Sinh Lực, nhưng có một góc trong tim tôi lại tràn ngập lòng tham. Ở Hall Plain, một người có Thuộc tính trung bình khoảng 60 có thể tự lực cánh sinh. Vì vậy, khi Thuộc tính của người đó tăng lên 70, 80 và 90, giá trị của họ cũng tăng theo. Khi một Thuộc tính vượt quá 90 điểm, việc tăng thêm 1 điểm trở nên khó khăn hơn. Đó là lý do tại sao lòng tham của tôi bùng lên. Tôi triệu hồi Thuộc tính của mình. [Sức mạnh 94] [Kháng cự 92] [Nhanh nhẹn 98] [Sức sống 70] [Sức mạnh phép thuật 96] [May mắn 88] Không tính số điểm từ Vitality Booster Elixir, tôi còn 12 điểm có thể sử dụng. Nếu tôi tăng Sức mạnh thêm 4 điểm, Nhanh nhẹn thêm 3 điểm, Sức mạnh Phép thuật thêm 5 điểm, thì tôi có hai thuộc tính trên 101 điểm, trong khi Sức mạnh là 98 điểm. Nếu Seraph có thể đọc được suy nghĩ của tôi lúc này, chắc cô ấy sẽ sùi bọt mép mất. Sinh lực là nền tảng cho tất cả các Thuộc tính khác. Một nền tảng yếu sẽ gây ra tắc nghẽn, bất kể điểm Thuộc tính cao đến đâu. Tôi biết mình không nên làm vậy, nhưng có một suy nghĩ dai dẳng cứ thúc giục tôi. Giờ thì tôi quyết định xóa sạch suy nghĩ đó. Tôi quyết định sẽ luyện tập sinh lực điên cuồng trong Học viện Sơ cấp ba tháng. Khả năng cao là Sinh lực sẽ chẳng tăng lên được chút nào, nhưng lúc này tôi đang cố gắng hết sức. Sinh lực càng tăng, tôi càng có nhiều điểm cho các Thuộc tính khác. Sau khi triệu hồi mana từ toàn bộ cơ thể và tích trữ nó, tôi mở mắt ra. Không biết đã bao lâu rồi, nhưng chắc chắn đã hơn một ngày rồi. Nhìn quanh, tôi thấy cánh cổng dẫn đến Hall Plain đã mở. Ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, tôi gọi Seraph, người vẫn đang lặng lẽ dõi theo tôi. “... Việc chuyển giao đã bắt đầu chưa?” “Vâng. Việc chuyển nhượng hầu hết các cầu thủ đã hoàn tất, chỉ còn lại cầu thủ Kim Su-hyun.” “Sao anh không nói gì cả?” “Thay vì thiền định… có vẻ như anh đang chìm đắm trong suy nghĩ. Tôi không muốn hành động hấp tấp. Anh không cần phải lo lắng vì vẫn còn thời gian.” Chắc mấy anh chàng kia lo lắm. Điều này làm tôi bực mình vì tôi muốn vào sớm để giải quyết mọi hiểu lầm. Phủi bụi, tôi đứng dậy và đi về phía cổng dẫn đến Hall Plain. Tôi không chào tạm biệt Seraph. Không cần thiết, vì chúng tôi sẽ còn gặp nhau nhiều hơn trong tương lai. Tuy nhiên, Seraph dường như lại nghĩ khác khi túm lấy cổ áo tôi trước khi tôi kịp bước vào cổng. “Cầu thủ Kim Su-hyun.” "Cái gì?" Tôi không quay lại. Tôi đã đặt một chân vào bên trong cánh cổng. “Xin hãy cẩn thận. Nếu cần gọi điện cho anh, tôi sẽ nhắn tin đến chùa.” Tôi nhún vai một cách thản nhiên và lao mình vào ánh sáng xanh.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang