M E M O R I Z E

Chương 22 : Thành phố bẫy 1

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 04:46 27-10-2025

.
Sau một hồi họp mặt ngắn ngủi, mọi người, kể cả tôi, đều tụ tập ở phòng khách. An-Sol đã được đưa vào phòng trong, nhưng nghe thấy tiếng thở yếu ớt của cô ấy, tôi đoán cô ấy vẫn còn bất tỉnh. Trong phòng khách, bầu không khí bất an bao trùm, giống như sự im lặng trước cơn bão. Có vẻ như tôi đã bước vào không đúng lúc. Tôi mong đây không phải là một cuộc hội ngộ quá nặng nề. Thật không ngờ nó lại diễn ra trong hoàn cảnh như thế này. Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của An-Hyun, cùng với Lee Yoo-Jung và Kim Han-Byul vẫn còn đang căng thẳng với nhau, tôi đoán chắc họ đã có một cuộc cãi vã. Trước khi bước vào, tôi còn nghe thấy giọng Kim Han-Byul lớn tiếng, nhưng thôi, tạm thời gác lại chuyện đó đã. Sau một khoảng im lặng khó xử, An-Hyun là người lên tiếng trước. “Kim Su-Hyun. Tôi thật sự không biết phải nói gì. Cảm ơn anh đã giúp chúng tôi thoát khỏi khu rừng. Và… chúng tôi rất xin lỗi vì đã rời đi trước mà không đợi anh. Tôi biết đây chỉ là lời biện minh, nhưng tôi vẫn muốn nói lời xin lỗi.” Thấy An-Hyun cúi đầu nói chuyện, tôi bất giác bật cười. Bình thường anh ấy rất nghiêm nghị, nhưng cũng biết lúc nào nên hạ thấp cái tôi. An-Hyun là kiểu người trung lập, ôn hòa, chứ không đến mức tệ như tôi từng nghĩ. Tôi lắc đầu, đáp lại bằng giọng nhẹ nhàng. “Lúc đầu tôi có hơi bối rối khi không thấy mọi người đâu.” “Chúng tôi thật sự xin lỗi…” “Không sao đâu. Tôi hiểu mỗi người đều có lý do của mình.” Tôi dừng lại một chút rồi hỏi tiếp. “Nhưng tôi không thấy em gái anh. An-Sol đâu rồi?” “Ừm… nói thật thì—” “Đợi đã, An-Hyun.” Lee Yoo-Jung nhanh chóng cắt lời anh ấy. “Từ giờ để tôi nói cho. Được chứ, Kim Su-Hyun?” Cách Lee Yoo-Jung đột nhiên nói chuyện với tôi bằng giọng thân thiện phản ánh rõ tính cách cởi mở của cô ấy. Bình thường tôi quen nghe những lời như vậy từ Kim Han-Byul hơn, nhưng hôm nay cô ấy rõ ràng đang không vui. Tôi gật đầu. “Vậy thì… sau khi anh kéo đám đó vào rừng—” Nhận được ánh mắt đồng ý từ An-Hyun, Lee Yoo-Jung liếc sang Kim Han-Byul rồi bắt đầu kể lại. Cách kể của cô ấy không quá chi tiết, nhưng khá dễ hiểu. Vì tôi đã nắm được đại khái tình hình nên cũng không cần hỏi thêm. Nhưng… “Ý cô là có thứ gì đó giống như ma quỷ đột nhiên xuất hiện sao?” “Ừ. Nhưng nghĩ lại thì gọi là ma cũng không hẳn đúng. Chúng không hoàn toàn trong suốt, có thể thấy lờ mờ hình dạng, có cánh, và di chuyển khá rõ ràng. Nhưng khi Hyun dùng kiếm chém thì… chẳng có tác dụng gì cả.” Chuyện này rất quan trọng, nên tôi quay sang nhìn An-Hyun. Anh nhắm mắt, cố nhớ lại trận chiến, rồi nghiêng đầu nói. “Đúng như Yoo-Jung nói. Tôi chém hết sức, nhưng cảm giác giống như vung kiếm vào không khí.” Không hoàn toàn vô hình. Có cánh. Đòn tấn công vật lý không có tác dụng. Ba đặc điểm đó lập tức khiến tôi đi đến một kết luận. Ma. Một dạng sinh vật gần như vô hình, có cánh, không thể bị thương bởi đòn đánh vật lý. Chúng xuyên qua cơ thể con người và gây tổn thương tinh thần. Nghe nói An-Hyun có thể chịu được hơn mười đòn tấn công như vậy, có lẽ nhờ nghi lễ nhập môn đã giảm bớt sát thương. Một câu hỏi nảy ra trong đầu tôi. Nếu không thể đánh bại lũ ma, vậy họ đã thoát khỏi chúng bằng cách nào? Tôi nghĩ ngay đến An-Sol. “Vậy… đó là lý do An-Sol bị thương sao?” An-Hyun lắc đầu. Phần kể tiếp theo khiến tôi thực sự bất ngờ. Sau khi nhận ra An-Hyun có thể chịu đòn của chúng, lũ ma bắt đầu tập trung tấn công anh ấy. Cuối cùng, trong cơn đau đớn, anh làm rơi cả kiếm lẫn khiên. Đúng lúc tuyệt vọng nhất, người cứu anh lại chính là An-Sol. Ngay cả An-Hyun cũng không thể mô tả rõ chuyện đã xảy ra. Lee Yoo-Jung và Kim Han-Byul cũng vậy. Họ chỉ biết rằng An-Sol đột nhiên hét lên, cơ thể phát ra ánh sáng trắng. Khi ánh sáng tắt đi, toàn bộ quái vật đều biến mất. Ngay sau đó, An-Sol ngã xuống và bất tỉnh cho đến bây giờ. Tôi gật đầu sau khi nghe xong. An-Hyun phá vỡ sự im lặng, giọng đầy lo lắng. “Kim Su-Hyun… Sol sẽ ổn chứ? Cô ấy sẽ tỉnh lại phải không?” “Tình trạng của cô ấy thế nào?” “Hơi thở ổn định, mạch đập bình thường. Nhưng thỉnh thoảng cô ấy cau mày như đang rất đau, còn rên rỉ trong lúc ngủ.” Ma lực quá tải. An-Sol đã thức tỉnh ma lực sao? Nghe thì khó tin, nhưng tôi chấp nhận khả năng đó. Hồi mới thức tỉnh, ma lực của tôi quá thấp nên gặp rất nhiều khó khăn. Phải mất một thời gian dài tôi mới có thể sử dụng sức mạnh của mình bình thường. An-Sol thì khác. Cô ấy có ma lực bẩm sinh 75, nhưng cơ thể lại yếu. Sự chênh lệch đó chắc chắn gây áp lực khủng khiếp. Nếu không vượt quá giới hạn, có lẽ tôi vẫn có cách giúp cô ấy. “Tôi cần xem qua đã.” Tôi nói. “Nhưng cô ấy sẽ ổn thôi. Đừng lo quá.” “Vậy… nếu anh không phiền, anh có thể—” Tôi vừa định đứng dậy thì một bàn tay mềm nắm lấy cổ tay trái. Lee Yoo-Jung đang bĩu môi nhìn tôi. “Này An-Hyun. Sao cậu lại nhờ Kim Su-Hyun ngay lúc anh ấy vừa về chứ? Cậu không đói à?” “Ừm… tôi không đến mức chết đói. Nhưng An-Sol—” “Chúng tôi đã thay nhau trông cô ấy rồi. Với lại, anh ấy đâu phải bác sĩ, có vội cũng chẳng giải quyết được ngay.” Lee Yoo-Jung cười. “Chúng tôi kể xong chuyện của mình rồi, giờ đến lượt anh. Tôi sẽ nấu chút gì đó, anh vừa ăn vừa kể nhé? Được không?” Cô ấy hôm nay rất khác thường—quyết đoán hơn nhưng không hề khó chịu. An-Hyun mỉm cười, gật đầu. “Đây, uống chút nước đi.” “À, cảm ơn.” Tôi đưa tay về phía chai nước Kim Han-Byul lấy ra, nhưng Lee Yoo-Jung lập tức giật lại, trả về cho Kim Han-Byul. Trong lúc tôi còn chưa hiểu chuyện gì, Kim Han-Byul đã lên tiếng. “Cô đang làm gì vậy?” “Sao lại đưa cho anh ấy chai cô đã uống rồi? Tôi sẽ lấy chai mới cho Kim Su-Hyun. Cô tự uống chai đó đi.” “Ơ… hai người đang làm gì thế…?” Lee Yoo-Jung chẳng buồn giải thích, quay người vào bếp. Không lâu sau, tôi nghe thấy tiếng động lách cách. Khi quay lại, An-Hyun cười ngượng, còn Kim Han-Byul thì cúi đầu, ánh mắt lạnh lẽo. Tôi hắng giọng, đổi chủ đề. “Mọi người ăn rồi à?” “Ừ… bọn tôi ăn trước rồi. Đói quá mà… haha.” “Không sao.” Tôi cười. “Bắt mọi người đợi tôi thì đúng là vô lý thật.” An-Hyun gãi đầu, vẻ áy náy. Một chai nước mới được đặt trước mặt tôi. Lee Yoo-Jung mang ra một đĩa bánh quy phủ cá ngừ. Nhìn cách bày biện, có thể thấy cô ấy đã cố gắng rất nhiều. “Tadaaa~! Bánh quy đặc biệt do chính tay tôi làm đó!” “Ồ, trông ngon ghê. Cho tôi ăn thử một miếng nhé?” An-Hyun vừa đưa tay ra thì bị Lee Yoo-Jung gạt phắt. “Này! Tôi làm cho Kim Su-Hyun. Anh ấy còn chưa ăn mà anh đã đòi là sao? Không biết phép lịch sự à?” “Chậc…” “Kim Su-Hyun, anh ăn thử đi. Tôi đảm bảo ngon lắm.” “Ừ, cảm ơn. Đúng lúc tôi cũng đói.” Vị cá ngừ và bánh quy giòn tan trong miệng tôi. Không phải cao lương mỹ vị, nhưng đủ ăn, và quan trọng nhất là… ấm áp. Không khí trong phòng cuối cùng cũng nhẹ nhàng hơn. Khi tôi với tay lấy thêm một miếng nữa, tôi cảm nhận rõ ánh mắt mọi người đổ dồn vào mình. Tôi nhanh chóng chuyển chủ đề, kể sơ qua chuyện mình dẫn lũ Deadmen vào rừng, tránh nhắc đến chi tiết quá nguy hiểm. “Vậy là lúc đó anh suýt bị cắn à?” “Ừ. Tôi di chuyển hình chữ S giữa các thân cây. Không ngờ có một con xuất hiện sát bên. Chỉ cần lệch thêm chút nữa là tay trái tôi tiêu rồi.” “Trời… vậy thì bọn tôi đã chẳng bao giờ gặp lại anh nữa.” “Kim Su-Hyun, Yoo-Jung lo cho cậu đến mức nổi giận đòi quay lại cứu cậu đó.” “Đừng nói quá. Tôi đâu có tuyệt vọng đến thế.” “Thấy chưa, anh tự nhận là lo rồi kìa.” “Tại sao lại là tôi chứ!” Tiếng cãi nhau và cười đùa vang lên. Tôi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay lúc đó, ánh mắt lạnh lẽo của Kim Han-Byul lại đập vào mắt tôi. Cô ấy đang nhìn chúng tôi—không vui, không nói gì, chỉ im lặng. Tim tôi khẽ nhói lên. Chuyện lúc nãy… chắc chắn chưa xong. Tôi quyết định sẽ nói chuyện riêng với An-Hyun khi có cơ hội.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang