M E M O R I Z E

Chương 22 : Thành phố bẫy 1

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 04:46 27-10-2025

.
Sau một hồi họp mặt ngắn ngủi, mọi người, kể cả tôi, đều tụ tập ở phòng khách. An-Sol đã đi rồi, nhưng nghe thấy tiếng thở yếu ớt của cô ấy, tôi đoán cô ấy vẫn còn bất tỉnh. Trong phòng khách, bầu không khí bất an bao trùm. Giống như sự im lặng trước cơn bão. Dường như tôi bước vào không đúng lúc. Mong là không phải một cuộc hội ngộ đầy cảm xúc. Tôi không ngờ lại diễn ra trong tình huống thế này. Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của An-Hyun và cả Lee Yoo-Jung lẫn Kim Han-Byul đều đang nóng giận với nhau, chắc hẳn đã có một cuộc cãi vã. Tôi nghe thấy tiếng Kim Han-Byul nổi giận trước khi bước vào, nhưng thôi, tạm thời gác lại vậy. Sau khoảng im lặng ngượng ngùng kéo dài, An-Hyun là người phá vỡ sự im lặng. “Kim Su-Hyun. Tôi không biết phải nói gì nữa. Cảm ơn cô đã cho chúng tôi ra khỏi khu rừng. Và chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đã đi trước mà không đợi cô. Tôi biết đó chỉ là một cái cớ và không thể biện minh cho hành động của chúng tôi, nhưng tôi vẫn muốn xin lỗi.” Nhìn An-Hyun cúi đầu nói chuyện khiến tôi bật cười. Bình thường anh ấy rất nghiêm nghị nhưng cũng biết lúc nào nên yếu đuối. Anh ấy có xu hướng trung lập hoặc ôn hòa, nhưng không đến nỗi là một tên khốn nạn như tôi nghĩ. Tôi lắc đầu trước lời xin lỗi trịnh trọng của An-Hyun và nói nhỏ nhẹ. “Lúc đầu tôi bối rối vì không nhìn thấy bạn.” “Tôi rất tiếc, chúng tôi không thể nói gì hơn” “Không cần phải xin lỗi đâu, ý tôi là các người hẳn có lý do riêng. Nhưng tôi không tìm thấy em gái các người, cô ấy đâu rồi?” “Ừm... nói thật thì...” “Đợi đã An-Hyun, từ giờ tôi sẽ lo. Được chứ, Kim Su-Hyun?” Lee Yoo-Jung nhanh chóng chặn miệng An-Hyun lại. Cách cô ấy đột nhiên nói chuyện với tôi bằng giọng điệu thoải mái phản ánh tính cách hòa đồng của cô ấy. Tôi thích nghe điều đó từ Kim Han-Byul, người thường điềm tĩnh hơn. Nhưng có vẻ như cô ấy đang không vui nên tôi đành gật đầu. “Vậy sau khi anh kéo những thứ đó vào rừng...” Sau khi nhận được tín hiệu đồng ý từ An-Hyun, Lee Yoo-Jung nhanh chóng liếc nhìn Kim Han-Byul rồi tiếp tục giải thích. Lời giải thích của cô ấy còn thiếu sót nhưng lại đơn giản hơn nhiều. Vì tôi đã nắm được tình hình nên không cần giải thích thêm. Nhưng… “Một thứ giống như ma quỷ đột nhiên xuất hiện sao?” “Ừ, nhưng giờ nghĩ lại thì tôi thấy gọi những thứ đó là ma thì không chính xác lắm. Chúng hình như không hoàn toàn trong suốt? Chúng ta phần nào đoán được chúng có cánh. Cách chúng di chuyển cũng dễ thấy. Nhưng khi Hyun cố chém chúng bằng kiếm thì chúng lại không rơi xuống.” Chuyện này khá quan trọng, tôi phải đối mặt với An-Hyun để nghe chi tiết. Anh nhắm mắt, cố gắng nhớ lại trận chiến. Anh hơi nghiêng đầu trước khi nói. “Giống như Lee Yoo-Jung đã nói. Tôi vung kiếm hết sức nhưng cảm giác như đang vung kiếm trên không trung vậy.” Đung đưa trên không trung. Bạn chỉ có thể mơ hồ nhận ra hình dạng của chúng và chúng không hoàn toàn vô hình. Chúng có cánh. Sau khi kết hợp 3 đặc điểm này, tôi chợt nghĩ ra một điều. Ma. Là loài người gần như vô hình với đôi cánh, những gợi ý này ngay lập tức cho tôi biết quái vật chính là ma. Bạn không thể gây sát thương cho ma bằng đòn tấn công vật lý. Chúng xuyên qua cơ thể con người và gây ra nỗi đau tinh thần. Nhưng nghe nói An-Hyun có thể chịu đựng được hơn mười đòn tấn công như vậy, tôi đoán nghi lễ nhập môn của anh ấy đã kiểm soát được lượng sát thương anh ấy phải chịu. Một câu hỏi chợt nảy ra trong đầu tôi sau khi nghe điều này. Hiện tại, băng đảng vẫn chưa có phương pháp rõ ràng nào để đánh bại lũ ma. Vậy thì chúng đã tránh chúng bằng cách nào? Tôi quyết định nhắc đến An-sol khi đề cập đến chuyện này. “Vậy ra đó là lý do tại sao chị gái anh bị thương à?” An-Hyun lắc đầu trước câu hỏi. Câu chuyện tiếp theo khiến tôi không thể tin nổi. Lũ ma tập trung nhìn An-Hyun sau khi thấy anh kháng cự lại đòn tấn công của chúng. Dĩ nhiên anh đau đớn và cuối cùng anh đánh rơi cả kiếm lẫn khiên. Trong khoảnh khắc tuyệt vọng đó, người đã cứu anh chính là An-Sol. Tôi đã yêu cầu anh ấy giải thích rõ hơn nhưng ngay cả An-Hyun cũng không thể mô tả chính xác sự việc. Lee Yoo-Jung và Kim Han-Byul cũng vậy. Chỉ là An-Sol bắt đầu hét lên khi cơ thể cô ấy phát sáng màu trắng, khi ánh sáng biến mất, tất cả quái vật cũng biến mất. An-Sol dường như đã bất tỉnh ngay sau đó và vẫn chưa tỉnh lại kể từ đó. Tôi gật đầu sau khi nghe toàn bộ câu chuyện. An-Hyung phá vỡ sự im lặng bằng vẻ mặt lo lắng. “Kim Su-Hyun Sol sẽ ổn thôi phải không? Cô ấy sẽ tỉnh lại thôi mà?” “Tình trạng của cô ấy thế nào rồi?” “Cô ấy thở đều đặn. Mạch đập bình thường. Nhưng thỉnh thoảng cô ấy lại cau mày trong lúc ngủ như thể đang đau đớn. Thỉnh thoảng cô ấy còn rên rỉ nữa.” Ma Lực Quá Tải. An-Sol đã thức tỉnh ma lực rồi sao? Thật khó tin nhưng tôi vẫn chấp nhận. Lúc đầu, tôi gặp rất nhiều khó khăn vì ma lực của mình quá thấp. Phải mất một lúc lâu tôi mới rút được thanh kiếm ra khỏi đồng bằng sau nghi lễ trưởng thành. Nhưng An-Sol ban đầu chỉ có Ma lực 75 nên có thể cô ấy khác. Không thể nghiên cứu thế giới tiềm thức, nên chắc chắn có những điều bí ẩn đối với tôi. Tuy nhiên, có một điều tôi chắc chắn là việc sở hữu Ma lực 75 với một cơ thể yếu ớt như vậy sẽ gây áp lực rất lớn cho cô ấy. Nếu cô ấy không quá sức thì rất có thể tôi có thể giúp cô ấy. “Ừ thì tôi sẽ phải xem xét, nhưng cô ấy sẽ ổn thôi. Đừng lo lắng quá.” “Vậy… vậy nếu anh không phiền thì anh có thể…” Nhìn An-Hyun đang cố gắng bắt đầu nói, tôi hiểu cảm giác của anh ấy, và ngay khi tôi chuẩn bị nhấc mình lên thì một bàn tay mềm mại nắm lấy cổ tay tôi. Nhìn vào cảm giác mềm mại trên cổ tay trái, tôi thấy Lee Yoo-Jung đang bĩu môi. “Này An-Hyun. Sao em có thể nói thế với Kim Su-Hyun khi anh ấy vừa mới về chứ? Em không đói à?” “Ừm, tôi không chết đói đâu, không sao đâu. Cứ lo cho An-Sol trước đã….” “Chúng tôi đã thay nhau chăm sóc cô ấy rồi. Chừng nào anh không phải bác sĩ thì anh không thể thay đổi được ngay đâu. Chúng tôi đã kể cho anh nghe câu chuyện của chúng tôi rồi, nên xin anh hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của anh. Tôi sẽ nhanh chóng nấu cho chúng tôi chút đồ ăn, vậy nên hãy kể cho chúng tôi nghe trong khi chúng ta ăn nhé. Làm ơn?” Cô ấy trông rất khác thường; không giống thường ngày; cô ấy rất quyết đoán nhưng cũng không đến nỗi tệ. Như thể đã bị thuyết phục, An-Hyun mỉm cười và gật đầu đồng ý. “Đây, lấy ít nước còn lại từ trước đi.” “Ồ, cảm ơn” Tôi đưa tay về phía chai rượu mà Kim Han-Byul lấy ra từ áo cô ấy. Ngay lúc đó, Lee Yoo-Jung giật lấy chai rượu và trả lại cho Kim Han-Byul. Trong lúc tôi còn đang ngơ ngác trước tình hình hiện tại, Kim Han-Byul đã lên tiếng. "Bạn đang làm gì thế?" “Sao cô lại đưa cho anh ta thứ cô đã uống rồi? Tôi sẽ đưa cho Kim Su-Hyun một chai mới tinh. Cô tự uống hết chai của mình đi.” “Ừm… các người đang làm gì vậy….” Lee Yoo-Jung đứng dậy và đi vào bếp trước khi tôi kịp nói hết câu. Chẳng mấy chốc tôi nghe thấy tiếng động từ bếp. Khi tôi quay lại nhìn hai người kia, An-Hyun mỉm cười ngượng ngùng, còn Kim Han-Byul thì lạnh lùng nhìn xuống sàn. Hơi bất ngờ nhưng tôi hắng giọng và đổi chủ đề. “Mọi người đã ăn chưa?” “...Ừ. Chúng tôi đã ăn trước khi anh đến rồi, đói lả người…. haha” “Không sao đâu. Đợi anh khi em không biết khi nào anh sẽ quay lại thì thật là ngốc.” An-Hyun gãi đầu, vẻ mặt hối lỗi. Một chai rượu mới được đặt trước mặt tôi. Lee Yoo-Jung nhẹ nhàng đặt đĩa xuống, cô ấy đã nấu xong đồ ăn, tôi bắt đầu tự hỏi liệu đây có phải là Lee Yoo-Jung mà tôi quen không. Trên đĩa có bánh quy giòn phủ cá ngừ từ một lon. Tôi có thể thấy cô ấy đã cố gắng làm cho chúng trông thật chỉn chu. Lee Yoo-Jung ân cần mở chai rượu cho tôi và cố gắng nói bằng giọng rất vui vẻ. “Tadaa~! Bánh quy đặc biệt do chính tay tôi làm!” “Ồ wow trông ngon quá, cho tôi cắn một miếng nhé” Lee Yoo-Jung nhanh chóng ngăn tay An-Hyun đang đưa tay về phía bánh quy. An-Hyun vuốt ve bàn tay vừa bị Lee Yoo-Jung đánh với vẻ mặt bất mãn nhưng vẫn khuất phục trước cái nhìn sắc bén của Lee Yoo-Jung, rồi lẩm bẩm. “Thôi nào, thế thì quá rẻ tiền” "Tôi làm cho Kim Su-Hyun, sao anh ấy còn chưa động vào mà đã muốn ăn rồi? Phép lịch sự của anh đâu rồi?" “Chậc” “Kim Su-Hyun, thử xem. Tôi đảm bảo là ngon tuyệt.” "Hửm? Được rồi, cảm ơn, đến giờ ăn rồi." Tôi bật cười khi thấy An-Hyun vẫn đang lẩm bẩm và Lee Yoo-Jung quay đầu về phía anh ta. Vị cá ngừ rẻ tiền và bánh quy giòn lan tỏa trong miệng tôi. Khó có thể gọi là cao lương mỹ vị nhưng vẫn ăn được. Tất nhiên đây không phải lúc để kén ăn và nó khá ngon. May mắn thay, không khí trong phòng đã tươi sáng hơn trước rất nhiều. Khi tôi với tay lấy một chiếc bánh quy giòn khác, tôi cảm thấy áp lực bởi mọi ánh mắt đổ dồn vào mình. Tôi nhanh chóng cố gắng gợi ra một chủ đề. Tất nhiên tôi không thể nói rằng tôi đã đánh bại cả 20 tên Deadmen đó nên tôi cố gắng đưa ra một cái cớ đơn giản. Sau khi nói với Lee Yoo-Jung rằng bữa ăn rất ngon, tôi bắt đầu câu chuyện về cách tôi dẫn lũ Deadmen vào rừng. "Vậy là lúc đó anh suýt bị cắn à?" "Tôi cố gắng hết sức để di chuyển theo hình chữ S giữa những cái cây. Tôi không ngờ một con xuất hiện ngay cạnh mình. Chỉ cần thêm một inch nữa là tay trái tôi đã bị cắn rồi. Nghĩ lại đến giờ tôi vẫn còn rùng mình." “Ồ thế thì chúng ta thực sự sẽ không bao giờ có thể gặp lại anh nữa.” “Lol Kim Su-Hyun, Lee Yoo-Jung lo lắng cho cậu đến nỗi cô ấy nổi cơn thịnh nộ trước khi cậu đến đây và nói rằng chúng ta cần phải đi cứu cậu rằng cậu có thể vẫn đang đợi ở đó.” “Đừng phóng đại quá, tôi sẽ giết anh, tôi không đến nỗi tuyệt vọng như vậy đâu.” “Thấy chưa, anh vừa thừa nhận là anh lo lắng đấy kk” "Tại sao lại là anh!" Trong lúc hai người cãi nhau và cười khúc khích, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Khi tôi sắp thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt cứng đờ của Kim Han-Byul đập vào mắt tôi. Cô ấy nhìn chúng tôi với ánh mắt lạnh lùng, khác hẳn với trước đây, khiến tôi cảm thấy nhói đau trong lòng. Tôi cố nghĩ rằng chuyện đó chẳng có gì to tát, nhưng những gì Kim Han-Byul hét lên trước khi tôi bước vào có vẻ là chuyện không thể bỏ qua. Tôi quyết định sẽ nói chuyện với An-Hyun ngay khi tình hình cho phép.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang