M E M O R I Z E

Chương 21 : Tách biệt tạm thời 3

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 04:46 27-10-2025

.
Bầu trời bên ngoài cửa sổ bị mây đen che phủ. Sương mù mỏng manh còn vương lại, mưa vẫn không ngừng rơi. Những giọt nước gõ nhịp lộp độp lên khung kính khiến Kim Han-Byul cảm thấy lòng mình dịu xuống. Vẫn còn xa mới gọi là thoải mái, nhưng ít nhất… dễ chịu hơn. So với việc bị những sinh vật không tên truy đuổi trong rừng, nơi này giống như thiên đường. Hồi nhỏ… mình cũng thích những ngày mưa. Những buổi đi bộ dưới mưa, tay cầm ô, tai nghe nhạc. Một khoảnh khắc ngắn ngủi để trốn khỏi nhịp sống đều đều và mệt mỏi. Ý nghĩ về một tách cà phê nóng bỗng trỗi dậy — thứ gì đó đủ để sưởi ấm tâm trí đang kiệt quệ của cô. Kim Han-Byul quay nhìn căn phòng. Khoảng sáu mươi mét vuông. Thức ăn, nước uống, giường ngủ, nhà vệ sinh, phòng tắm — đầy đủ đến bất thường. Khi chạy vào thành phố, cô từng nghĩ đây là một thị trấn ma. Quá yên tĩnh. Quá hoàn hảo. Giữa thành phố, tòa nhà mái đen nổi bật lên như được định sẵn cho họ. May mắn… hay định mệnh? Thể xác mệt mỏi, tinh thần rã rời, nhưng giấc ngủ vẫn không chịu đến. An-Sol còn bất tỉnh. An-Hyun đang ở bên cạnh chăm sóc cô bé. Còn Lee Yoo-Jung… Kim Han-Byul tìm thấy cô không khó. Yoo-Jung đang đứng cạnh cửa, tay nắm chặt thanh kiếm mà Han-Byul đã đặt gọn gàng bên lối vào. Han-Byul thở ra nhẹ một hơi. “Yoo-Jung.” “Vâng.” “Bỏ kiếm xuống.” “KHÔNG.” Yoo-Jung ghé tai sát cửa, lắng nghe từng tiếng động nhỏ. Cánh cửa phòng bật mở — An-Hyun bước ra, cau mày khi thấy thanh kiếm vung lên trong tay cô. “Vô ích thôi.” “Đặt kiếm xuống và chờ đợi.” Yoo-Jung quay phắt lại, ánh mắt giận dữ. “Sao anh nói vậy được?” “……” “Tôi sẽ đưa Kim Su-Hyun trở về.” “Các người cứ đợi ở đây.” Kim Su-Hyun… Cái tên vang lên trong đầu Han-Byul. Ngay từ lần đầu gặp mặt, cô đã biết anh rất giống mình. Không phải bề ngoài, mà là thứ gì đó sâu hơn — sự điềm tĩnh, ánh mắt luôn tỉnh táo, giọng nói không dao động. Anh luôn khiến người khác tin tưởng. “Cậu không phải là người duy nhất lo cho anh ấy.” “Nhưng đến đó cũng không thay đổi được gì.” “Chờ đợi là lựa chọn hợp lý nhất.” “Có khi anh ấy vẫn đang đợi ngoài đó.” “Nếu không ai đi, tôi sẽ đi.” “Lee Yoo-Jung.” “Kim Han-Byul nói đúng.” Giọng An-Hyun nghiêm lại. “Hạ kiếm xuống.” Yoo-Jung bật cười, giễu cợt. “Buồn cười thật.” “Giờ này Kim Su-Hyun chắc đang lùng sục khắp nơi.” “Tôi nói sai à?” Không khí trĩu xuống. Han-Byul nhìn An-Sol bất tỉnh rồi lên tiếng. “Không còn cách nào khác.” “Nếu không có anh ấy, có lẽ tất cả chúng ta đã chết.” “Anh nghĩ tôi không biết à?!” “Vậy thì sao?!” “Chúng ta an toàn rồi, vậy là xong sao?!” “Kim Su-Hyun sẽ tự lo được à?!” Một cơn lạnh lẽo chạy dọc sống lưng Han-Byul. Cô nhếch mép, giọng băng giá. “Vậy thì đi đi.” “Đi mà xem cho thỏa mãn.” “Sống hay chết… cũng chẳng quan trọng.” Cô hối hận ngay lập tức. Nhưng đã quá muộn. Yoo-Jung cười lớn. “Cô đúng là đồ khốn.” “Kim Su-Hyun hy sinh vì loại người như cô sao?” “Thật đáng thất vọng.” Han-Byul nén hơi thở. “Anh ấy tự nguyện.” “Sao lại là lỗi của tôi?” “Im đi.” “Nói chuyện với rác rưởi chỉ phí thời gian.” Hơi thở Han-Byul dồn dập. Nhưng khi nói, giọng cô lạnh hơn bao giờ hết. “Tôi nói sai chỗ nào?” “Tôi không muốn sống như một trò hề.” “Sao cô dám trừng mắt?” “Muốn đánh nhau à?” “ĐỦ RỒI!” An-Hyun quát lớn. “Đưa kiếm đây.” “…KHÔNG.” An-Hyun thở dài. “Tôi sẽ đi tìm Kim Su-Hyun.” “Thật sao?” “Vậy tôi đi cùng.” “Không.” “Tôi đi một mình.” “Cậu ở lại chăm sóc An-Sol.” “Với cô ta á?” “Không đời nào.” Han-Byul cuối cùng cũng mất kiềm chế. “Đừng đi.” “Nếu đi, anh sẽ chết.” “Cô nói gì?” “Im miệng.” Yoo-Jung lao tới. Han-Byul giơ tay. [CẠCH] Cánh cửa bật mở. “Mọi người làm gì mà ồn vậy?” Một chàng trai bước vào. Gương mặt bình thản. Ánh mắt tĩnh lặng. Cây nỏ gác trên vai trái. Cả căn phòng đông cứng. “Tôi mừng vì mọi người vẫn an toàn.” Anh đặt nỏ xuống, mỉm cười nhẹ và giơ tay chào. Kim Su-Hyun đã trở về.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang