M E M O R I Z E

Chương 11 : Chia rẽ

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 19:20 26-10-2025

.
“Lại bắt đầu nữa à? Nếu anh im lặng thì có khi còn diễn được đấy.” Cô gái miệng lưỡi lanh lợi bước qua bước lại, giọng đầy mỉa mai. Park Don-Gul nhíu mày, nhưng không phản bác. So với lúc trước, giọng hắn dịu đi rõ rệt. “Anh không nghe cô ấy nói sao? Chúng ta không nên tiếp tục cãi nhau.” “Vậy sao anh không nghĩ đến hành động của mình trước khi nói?” “Được rồi, bỏ qua đi. Nhưng đã tụ tập ở đây rồi thì ít nhất hãy nghe tôi nói hết.” Mọi người im lặng. Không ai trực tiếp ủng hộ, nhưng cũng không phản đối. Người phụ nữ lắm mồm hơi cau mày, như thể đang ngửi thấy mùi gì đó rất không ổn. “Trước tiên, tôi xin lỗi về chuyện ở bãi đất trống.” Giọng Park Don-Gul chậm rãi, cố tình hạ thấp. “Tôi nói năng thô lỗ quen rồi, mong mọi người đừng đánh giá. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi ghét các người.” Hắn cúi đầu nhẹ, ánh mắt lén quan sát phản ứng xung quanh. Dù vẫn còn bất mãn, bầu không khí đã dịu xuống. Nhận ra điều đó, Park Don-Gul lập tức đánh thẳng vào trọng tâm. “Tôi đồng ý với cô nhân viên ngân hàng. Tranh cãi lúc này là ngu xuẩn. Chúng ta cần sống sót. Vấn đề là… sống sót bằng cách nào?” “……Vậy anh định nói gì?” Lee Bo-Rim lên tiếng. “Tôi chỉ đồng ý một phần với chuyện hợp tác. Nhưng nếu tôi nói thẳng, các người sẽ không thích nghe. Vậy nên tôi muốn mọi người tự nhìn rõ tình hình.” “Anh không hài lòng chỗ nào?” Park Don-Gul cười nhạt. “Hợp tác nghe rất hay. Nhưng thực tế thì sao?” “Những gì tôi thấy chỉ là tiếng chó đánh hơi cỏ, chạy loạn trong sợ hãi.” “Vừa nãy tôi còn tưởng anh sắp nói được điều gì thông minh.” Cô gái lắm mồm bật cười khẩy. “Nếu vậy thì tự đi một mình đi.” “Thực ra tôi đã nghĩ đến chuyện đó rồi.” “Vậy thì đi đi.” “Khoan. Nghe hết đã.” An-Hyun liếc sang, ra hiệu cho cô gái im lặng. Park Don-Gul nhận được ánh mắt của mọi người, tiếp tục bằng giọng chậm rãi, đầy tính toán. “Tôi thô lỗ. Tôi ngu. Nhưng tôi không biết nói dối.” “Hôm ở bãi đất trống… tôi thực sự sợ. Không chỉ sợ, mà là kinh hoàng.” Hắn nuốt nước bọt. “Chân tôi cứng đờ. Tôi gần như tiểu ra quần.” “Các người nghĩ mình sẽ bình tĩnh sao, khi thứ chỉ thấy trên TV bỗng xuất hiện trước mặt?” Không khí trùng xuống. “Nếu thằng cầm nỏ không ra tay kịp, chúng ta đã biến thành thức ăn rồi.” “Vậy nên tôi suy nghĩ rất nhiều.” Giọng hắn trầm xuống. “Tôi không khoe khoang. Nhưng tôi biết dùng dao.” “Ngay bây giờ, là người hay là thú, tôi đều sẽ giết nếu cần.” Tôi không muốn chết. Hắn nói điều đó không cần nhấn mạnh. “Tôi chỉ muốn sống. Vì vậy nếu chuyện đó lặp lại, tôi sẽ dùng mọi thứ trong tay để sống sót.” Mọi người bắt đầu lắng nghe thật sự. Tôi tặc lưỡi trong lòng. Diễn xuất khá đấy. Park Don-Gul chỉ tay từng người. “Anh kia—trông có vẻ từng luyện tập.” “Anh cầm nỏ thì khỏi nói.” “Còn anh to con kia, nếu làm được như cái miệng của anh thì cũng dùng được.” Rồi hắn liếc sang. “Nhưng bốn người còn lại thì sao?” Sắc mặt An-Sol, Lee Shin-Wu và Lee Bo-Rim lập tức tái đi. “Ý anh là… từ bỏ người vô dụng?” Lee Bo-Rim run giọng. “Khoan đã.” Park Don-Gul giơ tay. “Tôi chưa nói xong.” “Vấn đề không phải là bỏ rơi.” “Mà là giá trị.” “Nếu hợp tác mù quáng thì chuyện gì xảy ra?” “Người này bận bảo vệ người kia.” “Người kia đứng cứng đờ vì sợ.” “Cuối cùng tất cả cùng chết.” Hắn nhìn thẳng Lee Bo-Rim. “Với tôi, mạng sống của tôi là quan trọng nhất.” “Chẳng phải các người cũng vậy sao?” Không ai trả lời. “Tôi tin ai cũng nghĩ thế.” “Vậy thì nói thẳng đi. Chúng ta không thể hợp tác với tất cả mọi người.” Rồi hắn quay sang An-Sol. “Nếu không tin, chứng minh đi.” “Xuống dưới kia, giết một con quái vật rồi quay lại.” Im lặng. Park Don-Gul ngồi xuống, vẻ mặt như thể đã nói xong chân lý. Tôi lặng lẽ quan sát. An-Hyun nhắm mắt suy nghĩ. An-Sol run rẩy. Lee Bo-Rim và Lee Shin-Wu thì gần như sụp đổ. Và rồi An-Hyun lên tiếng. “Tôi hiểu anh nói gì.” Anh nhìn em gái. “Sol là em gái tôi. Không phải bạn gái.” “Tôi sẽ không bỏ rơi con bé.” An-Sol bật khóc, ôm chặt lấy anh. Park Don-Gul nhún vai. “Vậy thì cũng chẳng thay đổi gì.” “Ai đảm bảo chuyện vừa rồi không lặp lại?” Hắn đã gieo đủ nghi ngờ. Ngọn đồi chìm vào im lặng tuyệt đối. Cuối cùng, Park Don-Gul phá vỡ. “Đừng nhìn tôi như quái vật.” “Tôi chỉ muốn tạo ra một đội thực sự.” Tôi hiểu rồi. Hắn không muốn đi một mình. Hắn muốn một đội mạnh… và vứt bỏ phần thừa.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang