Một. Ba mươi ba đi thăm hồng nho An Bình Thôi thị, Ký Châu đại tộc. Trong tộc danh sĩ, thiên hạ nổi danh. Nghe nói trước Thượng thư Thôi Thực mời Lưu Bị lư trung nhất tự, mẫu thân không dám thất lễ, lập tức lo liệu. Danh sĩ hồng nho ở thời đại này lớn bao nhiêu lực ảnh hưởng, từ Thôi Liệt mua quan tiện nghi một nửa, liền có thể thấy đốm! Danh sĩ có thể đánh gãy đôi! Cổ nhân kết cỏ vì lư, dệt tịch tự cấp. 'Lư trung nhất tự' 'Lư trung', chính là thay mặt chỉ nhà tranh. Lấy Thôi gia thanh thế, tuyệt không có khả năng ở tại trong nhà tranh. Câu này lời nhắn, hiển nhiên là khiêm tốn chi ý. Hán đại thôn xóm cách cục, mỗi chỗ trạch viện, đều là nhà đơn. Hộ cùng hộ ở giữa cũng không gấp ngay cả. Hộ hộ ở giữa, có hai mươi lăm mét đến năm mươi mét 'Đồng ruộng tì' cách xa nhau. Các nhà thì từ đường nhỏ nông thôn tương thông, lại nhưng nối thẳng quan đạo. Cho nên mới có 'Tiếp giáp' mà nói. Thôn xóm cách cục, thụ tên ruộng chế ruộng quy ảnh hưởng. Phổ thông nhập hộ khẩu đủ dân, mỗi hộ trạch địa chín trăm khoan thai (0. 375 mẫu). Trong đó ốc xá bất quá chiếm một trăm hai mươi khoan thai. Trạch địa nam giới, là nơi ở cửa chính. Đại lượng chỗ trống bên trong, hai bên trái phải vì nông (sợi đay ruộng), cây dâu vườn; mặt phía bắc là cánh rừng. Cho nên nói, bị cây dâu, nha, nông, rừng, vây quanh nhập hộ khẩu đủ dân trạch viện, cũng không phải là gần sát cùng một chỗ. Lưu Bị nhà sở dĩ có thể xây cao trạch đại viện, bởi vì tổ tiên lịch đại làm quan. Kế tục mà tới. Mà lúc này địa chủ hào cường, cũng nhiều không nhận Hán sơ ruộng quy tả hữu. An Bình quốc cùng Trác Huyện cách xa nhau không xa, ít ngày nữa tức trở lại. Hôm sau, Lưu Bị cùng Cảnh Ung đi thuyền nghịch hành, đi Thanh Khê thủy lộ đến Lão Nha Độ. Tới gần đầm lầy, sông xá đông đảo. Trác Huyện mấy đầu dòng sông, đường sông từng nhiều lần biến thiên. Chính là Cự Lộc đầm lầy, hậu thế cũng một phân thành hai. Không còn trước kia thanh thế. Mặc rừng hoang mà qua Thanh Khê, quả có vài chỗ bãi nguy hiểm. Lưu Bị nhìn qua, phần lớn là đất đá đoạn mộc trầm tích bố trí. Cảnh Ung nói, chỉ đợi khơi thông, Thanh Khê thủy lộ liền có thể đi trăm thạch thương thuyền. Lưu Bị đối một trăm thạch thương thuyền đến tột cùng bao lớn, không có khái niệm. Bất quá hắn biết một mẫu ruộng sản lượng là ba thạch. Một trăm thạch thương thuyền, có thể vận ba mươi mẫu trở lên lương thực. Hẳn là cũng không tệ lắm. Thanh Khê chưa thể từ toàn bộ rừng hoang xuyên qua. Nửa đường gãy hướng Đông Nam. Lượn quanh nửa vòng đến Lão Nha Độ về sau, Lưu Bị rốt cục thấy được một trăm thạch thương thuyền. Thuyền trưởng sáu trượng năm, cả người lẫn hàng nhưng chở một trăm thạch. Người hàng nửa này nửa kia. Theo Cảnh Ung nói, đây vẫn chỉ là một chiếc trung đẳng trở lên sông thuyền! Này thuyền, đầu đuôi hẹp, bên trong rộng, thực chất bình. Phân ba cái khoang, trước khoang thuyền thấp mà rộng, bồng đỉnh làm hình vòm; bên trong khoang thuyền hơi cao, hiện lên hình vuông, bồng đỉnh trình viên hình mà hơi lồi, hai bên đều có một môn, dễ dàng cho nhân viên xuất nhập, khái là người chèo thuyền chỗ ở; sau khoang thuyền đặc biệt cao, hơi hẹp, bồng đỉnh làm hình vòm, bên cạnh khác thiết một thấp bé phòng nhỏ, độc mở một môn, là trên thuyền nhà vệ sinh. Mũi tàu có đĩnh (hình chữ thập mỏ neo thuyền), hai bên đều cắm mái chèo đỡ ba cây, khác thiết đồng loạt mạn thuyền cao nhỏ bồng phòng sóng. Đuôi thuyền có đà, trục lái thông đà thất, cố định tại đuôi thuyền bộ. Trên thuyền mấy người, phân lập các nơi. Boong tàu bên trên đưa thuẫn, mâu sáu tổ. Nói rõ đây là một chiếc vũ trang thương thuyền. Mũi tàu treo đĩnh, chìm vào dưới nước, có thể tốt hơn chụp thực chất bắt cát. Hai bên mạn thuyền giường trên hành lang, có thể cung cấp ti cao chống đỡ cao hành tẩu dùng. Bánh lái ở vào đuôi thuyền trung bộ, lại chứa ở đuôi thuyền chuyên thiết đà trong lầu, tấm lá rộng lớn, chướng nước hữu lực, phần dưới cùng đáy thuyền lấy theo, nước cạn lúc cũng không cần phải xách đà. Nói ngắn gọn, trước thuyền hệ neo, thuyền sau có đà, hai bên vì ti cao hành lang, trong thuyền phân trước, bên trong, sau ba khoang thuyền. Khách hàng hỗn chở, thiết kế mười phần hợp lý. Neo, mái chèo, đà, đầy đủ. Đơn độc không có buồm. Thời đại này, buồm sớm xuất hiện. Quân không thấy trên sông ngàn buồm đua thuyền. Làm sao sông thuyền phản đến không buồm? Mang theo nghi vấn, Lưu Bị gặp được này chủ thuyền người, một vị lấy kiêm khăn trường sam thanh niên tài tuấn. "Bỉ nhân An Bình Thôi Quân, tên chữ Châu Bình, gặp qua túc hạ." Thôi Châu Bình. . . Lưu Bị mơ hồ nhớ kỹ kỳ danh. Không dám thất lễ, vội vàng đáp lễ: "Trác Huyện Lưu Bị, gặp qua Thôi công tử." Một bên Cảnh Ung nhỏ giọng thì thầm, nói Thôi Quân là Thôi Thượng Thư từ chất. Phụ thân chính là danh khắp thiên hạ Ký Châu danh sĩ, Thôi Liệt. Đúng, cái kia đánh gãy đôi mua quan Thôi Liệt. Thôi Quân là Thôi Liệt con thứ hai. Nghe nói còn chưa kịp quan. Chưa kịp quan vì sao lại có tên chữ? Hỏi mới biết, loại tình huống này cũng không kì lạ. Rất nhiều thuở nhỏ thiên tư thông minh, lại hoặc sớm rời nhà ra ngoài cầu học con em thế gia, năm mười lăm, liền bị trong tộc trưởng bối ban thưởng chữ. Thôi Liệt là danh sĩ, trưởng tử hiển nhiên cũng muốn theo hắn đi hoạn lộ con đường này. Thế là kiếm tiền loại này sẽ dính vào đầy người hơi tiền sự tình, chỉ có thể từ thứ tử tới làm. Nấu rượu bán rượu tuy bị người xem thường, nhưng tiền lại là nhất đẳng tốt. Ai sẽ theo tiền không qua được? Thế gia môn phiệt, kinh thương người chúng. Lưu Bị không nghĩ những này, hắn muốn hỏi nhất chính là: "Vì sao không buồm?" Thôi Quân chỉ vào thương thuyền cười nói: "Túc hạ có thể thấy được thuẫn, mâu hay không?" "Nhìn thấy." Thuẫn mâu sáu tổ, liền an trí tại thân thuyền hai bên. "Đường sông không khoát, mâu tặc thủy phỉ dễ đặt mai phục. Buồm như bị bên bờ hỏa tiễn bắn trúng, thuyền trong khoảnh khắc hóa thành hư không. Thêm nữa Trác quận địa thế xu thế bình, gió chậm nước ổn, buồm hơn phân nửa vô dụng. Cho nên không buồm." Thôi Quân giải thích nói. "Thì ra là thế." Lưu Bị minh bạch. Phổ thông dòng sông, rộng không hơn trăm bước, chính là cung tiễn tầm bắn. Bờ sông hai bên lại nhiều cỏ tranh cỏ lau. Như đạo tặc mai phục trong đó, phát một mũi tên lửa bắn trúng buồm. Lửa như mưa xuống, trong khoảnh khắc dấy lên đại hỏa. Hậu quả khó mà lường được. Lại thêm Trác quận chỗ bình nguyên, mặc dù tây cao đông thấp, độ dốc cũng không lớn, cao không kém đếm rõ số lượng gạo, ngày bình thường gió nhỏ, buồm vô dụng. Hỏa tiễn đã có thể bắn buồm, vì sao không thể bắn thuyền? Thôi Quân đáp trả nói, buồm đa số vải bố, dễ cháy. Lại lửa điểm cư cao, khó mà dập tắt lửa. Thân thuyền vì gỗ cứng, không dễ nhóm lửa. Thêm nữa trên đỉnh có nhược bồng bao trùm, cho dù bị hỏa tiễn bắn trúng, cũng có thể cấp tốc dập lửa. Cái gọi là nhược bồng, chính là cây trúc lá làm mui thuyền. Phòng ẩm, thông khí, chống phân huỷ, có thể làm mui thuyền, lều, mũ rộng vành chờ. Sở dĩ sông thuyền không buồm, truy cứu nguyên nhân, một là vô dụng, hai là dễ cháy. Cho nên sông thuyền đều không treo buồm. Thuyền hành Đông Nam, lại gãy hướng tây nam. Trên đường có không ít bến đò dã thị, sung làm tiếp tế. Đầu tiên là thuận dòng đi thuyền, ngày đi mấy trăm dặm. Sau lại đi ngược dòng nước. Mấy vị ti cao phân loại tại mạn thuyền hai bên hành lang, chống đỡ cao mà đi. Gặp gió lũ lụt gấp, nghịch hành còn cần mái chèo tay mái chèo trợ lực. Sau năm ngày, đội tàu đến rừng tùng tân. Đổi ngồi xe ngựa, trên đường đi An Bình Thôi thị điền trang. Lung la lung lay xuyên qua một mảnh rừng rậm, một tòa to lớn cự vật, đột nhiên đẩy vào tầm mắt. Ngáp liên thiên Lưu Bị, nhất thời bị chấn đến tắt tiếng! Đây là trang viên? Rõ ràng chính là một tòa. . . Tòa thành được không! Thôi thị điền trang, chu vi đầy tường cao. Trên tường từng tòa lầu các bay đỡ, từ lang kiều liên hệ. Ở trong một tòa bảy tầng lầu chính cùng chung quanh bốn tầng lầu phụ, lấy cầu bay ngay cả. Xa xa nhìn lại, phảng phất không trung lâu các, lại tựa như nhân gian tiên cảnh! Chống đỡ gần, mới biết to lớn. Sau tường cao, giữa sân lại tích có giếng nước, ruộng tốt! Ruộng mương giếng hức, bờ ruộng dọc ngang tung hoành. Bên trong đình viện lại chia làm tiền viện, trung đình, hậu viện tam trọng dinh thự! Trong đình có xe ngựa chọi gà, công đường ca múa nhạc kỹ, hậu viện kho, trù, vòng, xí đầy đủ! Bên trong ốc xá xen vào nhau tinh tế, đình đài lầu các cao thấp tương liên. Nóc nhà cao thấp không đều, nặng mái hiên nhà san sát nối tiếp nhau! Há lại chỉ có từng đó là hùng vĩ. Không hổ là viết ra « tứ dân thời tiết và thời vụ » đương thế hồng nho. Đây rõ ràng chính là một tòa có thể tự cấp tự túc, tự ngu tự nhạc, tự sinh tự diệt, từ tự tại tại vũ trang đến đỉnh đầu chiến tranh tòa thành. Ổ bảo! Cùng đắp đất dựng thành tường cao khác biệt, Thôi thị điền trang dùng đúng là tường gạch! Lại hoặc là tại vách đất tường đất bên ngoài, bao gạch gia cố!