[Dịch] Đô Thị Lương Nhân Hành

Chương 46 : Chiến hữu (4)

Người đăng: Tiếu Ngạo Nhân

Ngày đăng: 09:32 31-07-2018

Hai người lính như hai con sói cô độc bị lạc đường, ngồi trong căn phòng tối, nhớ lại mùi thịt trong hang sói khi xưa. Đột nhiên, Lỗ Trùng gào lên: – Trời đất ơi, “Đặc cung” của tao… Vũ Ngôn, tao phải chém mày vạn đao. Một điếu cũng không để lại cho tao, tao giết mày… Vũ Ngôn vỗ mông đứng dậy, ung dung nói: – Ôn chuyện xong rồi, giờ tới tiết mục cũ! Lỗ Trùng rất đau lòng bởi những điếu “Đặc cung” đã hóa thành tro, sự thù hận với tên đầu sỏ Vũ Ngôn càng thêm khắc cốt. Lôi ra sáu chai Nhị Oa Đầu ở dưới gầm bàn lên, nghiến răng nghiến lợi: – Ai sợ ai, tiểu tử mày tìm chỗ đi! Lỗ Trùng đoạt quyền lái xe của tên “kẻ thù” Vũ Ngôn, tự lái một chiếc xe Jeep chạy vào trong thành phố. Hai người nói chuyện với nhau gần một tiếng nên khi vào thành thì đã hơn chín giờ tối. Mặc dù Vũ Ngôn đã làm trưởng kíp ở Thánh Thế Thiên Đường vài ngày nhưng cũng không biết nhiều về các địa điểm giải trí ở Thiên Kinh, thế nên hắn để mặc cho Lỗ Trùng mò mẫm tìm kiếm. Lỗ Trùng ở đây đã hơn hai năm nên cũng biết không ít. Hắn lái xe đưa Vũ Ngôn vào một nhà ăn rất sang trọng. Trong đại sảnh, đèn thủy tinh treo cao, bàn gỗ thuộc loại cao cấp được xếp thành hàng lối rất chỉnh tề. Tường dát vàng rực rỡ, những nữ nhân viên đều có dung mạo xinh đẹp đi lại phục vụ giữa các bàn, trông như những con bướm trong vườn hoa vậy. Cả đại sảnh rất ồn ào, quả nhiên là một nơi ăn uống rất náo nhiệt. Vũ Ngôn cười nói: – Quản lý Lỗ, mày thật quá sa đoạ rồi. Mấy tên nghèo kiết xác như chúng ta sao vào nổi những nơi như này! Lỗ Trùng giơ lên lắc lắc sáu bình Nhị Oa Đầu được xâu lại bằng một cái dây, cười nói: – Các em phục vụ thấy chúng ta cầm cái này thì chắc chắn biết chúng ta đều là những kẻ nghèo. Nhưng hôm nay thằng nghèo này nhất định phải ăn ở đây, cho tiền cũng không đi. Một bình Nhị Oa Đầu năm lăm độ C có giá tám đồng. Sáu bình trong tay Lỗ Trùng cộng vào cũng không tới năm mươi đồng. Đến những nơi như thế này lại mang đồ rẻ tiền, hơn nữa còn là sáu bình thì đúng là… Mấy cô phục vụ thấy một tên mặt đen và một anh chàng đẹp trai có khí chất thân thiết đi tới, tên mặt đen còn cực kỳ phách lối lắc lắc mấy bình rượu rẻ tiền, khiến mấy cố đều che miệng cười nhẹ. Lỗ Trùng dường như không hề tỉnh ngộ vẫn rất đĩnh đạc, nói: – Phục vụ, cho một phòng. Một nữ phục vụ đi tới, nhiệt tình hỏi: – Được, tiên sinh, tôi sẽ dẫn ngài tới ngay. Tiên sinh, ngài mang rượu từ ngoài vào quán dùng sao? Nếu vậy thì theo thì theo quy định của chúng tôi, mỗi một bình phải thu hai mươi đồng phí mở bình. Ngài xem… Lỗ Trùng cười hắc hắc: – Hôm nay chúng tôi tới đây là để ôn lại một số chuyện, nên uống loại rượu này, không thèm dùng những loại khác. Phí mở bình phải không, sẽ không thiếu cho cô em. Nữ phục vụ thoáng sửng sốt nhưng sau đó hiểu ý ngay, lộ ra một nụ cười vui vẻ chuyên nghiệp, lễ phép nói: – Vâng, mời hai vị theo tôi! Vũ Ngôn cười nói với Lỗ Trùng: – Đi, xem tiến bộ của mày thế nào! Chiến hữu gặp lại nhau thì uống rượu là chuyện bắt buộc. Đãi ngộ của chiến sĩ cũng không cao nên loại rượu phổ biến tại Quân khu Thiên Kinh chính là Nhị Oa Đầu. Rượu mạnh, tiện lợi, hơn nữa còn phù hợp với tính cách của những nam nhi nhiệt huyết. Dù các hùng binh của Liệp Ưng có đãi ngộ cao hơn nhưng cũng chỉ được nếm chút Mao Đài quý giá của lão Tăng vài lần, còn lại thì chủ yếu là làm bạn với những bình Nhị Oa Đầu này. Hai hùng binh tìm một nơi yên tĩnh, ngồi dựa vào một cửa sổ trong suốt, từ đó còn có thể thấy cảnh phố phường rực rỡ. Dưới những ngọn đèn nê ông năm màu, những chiếc ô tô trên đường đan vào nhau đông như mắc cửi, những ngọn đèn lập lòe của các quán bar, còn có cả những đôi trai gái thân mật với nhau ở ngay bên đường, tất cả khiến Vũ Ngôn có một cảm giác chân thực tới mức choáng ngợp. Xã hội này là một cô gái có ngàn gương mặt. Trong quân doanh thì là một đứa trẻ mộc mạc chất phác. Ở Đại Thanh sơn là một con chim nhỏ tự do bay lượn. Thành thị, nàng lại biến thành một cô gái làng chơi trải nhiều tang thương, đằng sau vẻ rực rỡ còn có sự chua xót, đắng cay và nặng nề khó nói nên lời. Vũ Ngôn cũng không biết tại sao hắn lại có cảm giác như vậy, chỉ là khi càng gần với thành thị, hắn lại càng hiểu nhiều điều hơn, dường như chính bản thân hắn là một kẻ ngoại lai, hòa nhập với thành thị này là một giấc mộng không thể thành hiện thực. Hai hùng binh, mỗi người cầm một chai Nhị Oa Đầu rồi há miệng cắn mở cái nút, sau đó đặt lên bàn cái rầm. Lỗ Trùng sớm đã cởi bộ vest vứt sang một bên, cũng cởi luôn hai khuy áo sơmi bên trong ra, lớn tiếng nói: – Luật cũ! Vũ Ngôn cũng có chút hưng phấn, trong lòng bỗng rục rịch. Hắn không nói hai lời, giơ bình rượu ngửa cổ tu ừng ực, hai giây đã hết phân nửa. Lỗ Trùng cũng không chịu kém, cũng tu hết nửa bình trong vòng hai hơi. Sắc mặt đỏ bừng, mồ hôi đầm đìa hắn hô lớn: – Sảng khoái! Sảng khoái! Trong lòng Vũ Ngôn như có lửa đốt, một cảm giác nóng bỏng khiến mạch máu như sôi sục, vội thầm vận Thiên Tâm quyết, ngay lập tức cả người trở nên nhẹ nhàng khoan khoái, một chút chuếnh choáng đang biến mất gần như không còn. Về phần uống rượu, hắn được xem như là người kém nhất trong Liệp Ưng, tất nhiên là trừ Số 9 ra. Vũ Ngôn biết mình có liều mạng cũng không uống lại Lỗ Trùng, tên đó là một chum rượu không đáy, có điều có thần công hộ thể, Vũ Ngôn cũng không sợ. Hai người uống một lúc lâu, hơi mem đã bắt đầu ngấm, những chuyện không nên nói cũng nói hết ra. Lỗ Trùng thừa dịp Vũ Ngôn đã ba phần ngà ngà, hỏi: – Huynh đệ, mày làm chuyện đó chưa? Vũ Ngôn giả bộ hồ đồ hỏi lại: – Chuyện gì? Lỗ Trùng vỗ bàn một cái: – Con mẹ nó muốn ăn đòn à? Mày là đàn ông, chẳng lẽ còn không rõ? Thành thật khai ra, đã hại đời mấy cô nương rồi? Vũ Ngôn nhếch mép cười: – Họa cái gì? Ai đồng ý cho tao chà đạp hả? Lỗ Trùng hừ lạnh một tiếng: – Bớt phét lác. Mày là một tên mặt trắng, số lượng các cô em bị mày mê hoặc có khi thành biển rồi, còn lo không có ai cho mày chà đạp ư? Vũ Ngôn cười khổ: – Đại ca, mày thấy tao là loại người này sao? Gia thế tao trong sạch, đâu có làm mấy cái chuyện thiếu âm đức này. Lỗ Trùng cười thần bí, ghé vào tai hắn, nói: – Huynh đệ, mày thực sự vẫn còn là một con chim non hả? Không phải ca ca tao nói mày, phải bàn giao cái thân đồng nam kia của mày sớm một chút mới ổn. Tuy chúng ta là quân nhân nhưng trước tiên phải làm một thằng đàn ông đã chứ, phải không? Nếu tiểu tử mày không có tiến bộ, tầm hai năm nữa thì mày sẽ là đồng nam cuối cùng của Liệp Ưng chúng ta đó, ha ha… Vũ Ngôn cười nói: – Mày là thằng bỉ ổi, vô sỉ, xấu xa, hạ lưu. Mày nghĩ tao là mày chắc? Cho dù thật sự muốn giao cái kia thì mày thử nói xem, tao biết có vài người, vậy tìm ai để giao? - Tăng Thiến… Lỗ Trùng vừa nói được một nửa thì vội ngậm miệng. Mặc dù đã có hơi mem nhưng hắn cũng biết nên nói gì, huống chi lại là chiến hữu thân thiết của mình nên hắn tôn trọng nàng từ nội tâm. – Mày thấy Tăng Thiến thế nào? Lỗ Trùng đổi giọng hỏi. - Rất tốt! Vũ Ngôn thoáng sửng sốt, không biết hắn ra hỏi cái này để làm gì, sau đó như đã hiểu ra, mắt mở to, ngạc nhiên hỏi: – Tiểu tử mày có ý đồ với Tăng Thiến sao? Lỗ Trùng khoát tay nói: – Cút, cút! Bớt xàm đi! Sao tao lại có ý đồ với cô ấy? Ai chẳng biết cô ấy với mày có… mày thực sự không biết? Vũ Ngôn lắc đầu: – Không biết cái gì? Cô ấy với tao làm sao? Lỗ Trùng lắc đầu thở dài: – Thật không biết nên ghen tị với mày hay là nên cốc mày nữa, chúng tao đều cảm thấy Tăng Thiến có ý với mày… – Dừng, dừng ngay! Vũ Ngôn vội vàng kêu: – Mày đừng có nói bừa! Lời này là mày phải chịu trách nhiệm đấy! Lỗ Trùng cười: – Bình thường Tăng Thiến nhà người ta đối xử với mày thế nào, chẳng lẽ mày còn không rõ? Còn bảo tao nói mò à? Vũ Ngôn ngẩn người, ngẫm lại một số chuyện mấy năm nay khi ở chung với Số 9. Nàng nhân lúc mình không để ý bèn trộm quần áo của mình đi giặt, rồi chẳng có việc gì cũng mang món mình thích ăn từ nhà đến, còn cả ánh mắt thấu hiểu như có thần giao cách cảm khi chấp hành nhiệm vụ, vẻ mặt lo lắng khi biết mình phải xuất ngũ, và cả nụ cười vui vẻ khi đến ăn Tết ở Đại Thanh sơn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang