[Dịch] Đô Thị Lương Nhân Hành

Chương 41 : Lưu manh thối! (2)

Người đăng: Tiếu Ngạo Nhân

Ngày đăng: 18:02 18-07-2018

Một trận quyền phong ập tới phía sau lưng Vũ Ngôn. Quan Nhã Ny nén giận xuất thủ, mười thành công lực được thi triển dưới cơn thịnh nộ của nàng. Chưởng phong vừa xuất thì nàng đã lập tức hối hận, chắc chắn hắn không thể chịu nổi một quyền này của nàng nên vội vàng chuyển hướng lệch sang, triệt tiêu phần lớn công lực. Vũ Ngôn cũng cảm thấy hơi bực bội, nha đầu này thật không biết chừng mực, lại thấy quyền phong của nàng đánh tới liền hừ lạnh, đồng thời chân bước nghiêng người lệch qua một bên, tay bắt lấy cổ tay Quan Nhã Ny rồi dùng lực. Thân thể Quan Nhã Ny mất đà, không thể thu chân kịp nên lao thẳng vào ngực Vũ Ngôn. Quan Nhã Ni ngửi được hơi thở của nam nhân, trái tim nhất thời loạn nhịp, hai má xinh đẹp đỏ hồng lên. Thậm chí nàng không kịp suy nghĩ xem tại sao Vũ Ngôn bỗng trở nên mạnh mẽ như vậy, còn tường rằng là do mình tâm phiền ý loạn nên mới bị hắn bắt lấy cổ tay một cách ngẫu nhiên. Thế nên nàng vội giãy dụa vài cái, nổi giận nói: - Buông tôi ra! Lưu manh thối, anh mau thả tôi ra! Vũ Ngôn mặc cho thân thể động lòng người của nàng cựa quậy trong lòng mình, mặt vẫn lạnh lùng không nói một tiếng. hai cơ thể ma sát với nhau mang tới một cảm giác khác thường khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Quan Nhã Ny nóng lên, khi thấy khuôn mặt nghiêm nghị của Vũ ngôn, cảm nhận được kinh nghiệm sa trường được tôi luyện bởi sự sống và cái chết, trong lòng nàng chợt sợ hãi nhưng cũng có chút mê luyến. - Lưu manh thối! Đồ bại hoại! Mau buông tôi ra... Quan Nhã Ny ra sức giãy dụa. Hơi thở đàn ông trên người Vũ Ngôn khiến cả người nàng nóng bừng lên, tim đập nhanh tới mức như muốn nhảy cả ra ngoài. Vũ Ngôn nhẹ nhàng buông tay nàng ra, khí thế thay đổi trong nháy mắt, hắn nở một nụ cười sáng lạn như ánh mặt trời: - Quan tiểu thư, cô gọi tôi có chuyện gì không? Quan Nhã Ni dường như không nghĩ tới khí thế của hắn lại chuyển biến nhanh như vậy, nàng ngơ ngác nhìn hắn, nước mắt lưng tròng, trên mặt lại pha chút xấu hổ, miệng lẩm bẩm: - Đại bại hoại, lưu manh thối... Lòng thương xót phụ nữ của “lưu manh thối” lập tức có tác dụng, Vũ Ngôn mềm nhũn, thầm nghĩ mình đối xử với một cô bé liệu có hơi quá đáng hay không. Hắn lắc lắc đầu, sải bước đi đến gần Xe Jeep, ngồi vào vị trí lái: - Quan tiểu thư, nếu như cô còn nguyện ý thuê ta, xin mời cô mau lên xe! Quan Nhã Ny ngây người cả nửa ngày mới hừ một tiếng, điều chỉnh tâm tình xong, vẻ mặt cô lại chuyển về trạng thái lạnh như băng, di chuyển vị trí ngồi sang ghế phụ lái. Hành động này xem như là đã cho Vũ Ngôn chút mặt mũi, vừa không bắt hắn phải ngồi phía sau, lại cũng không truy cứu hắn chuyện “tu hú chiếm tổ chim khách”, chiếm mất vị trí lái của nàng. Trong lòng Vũ Ngôn đã hiểu, vừa rồi nha đầu này chịu uất ức, chắc chắn trong lòng rất căm hận, tặc tâm chưa tắt. Bây giờ lại bình tĩnh như thế này, nhất định là đoán rằng ta đây không biết lái xe nên muốn xem mình sẽ làm gì đây mà. Vũ Ngôn cười ha ha, nói: - Quan tiểu thư, cái xe này đã mua bảo hiểu chưa? Tiền nộp phạt cho cảnh sát giao thông sẽ do công ty chi phải không? Quan Nhã Ny hừ một tiếng không nói câu nào. Vũ Ngôn bèn leo lên xe, nổ máy đạp ga. Chiếc xe Jeep cứ thế gầm lên lao thẳng ra ngoài. Quan Nhã Ny kinh hãi, vội bảo: - Anh chạy chậm một chút! Vũ Ngôn cười nói: - Tôi thích tốc độ cao, đi chậm không đủ độ. Xem ra hôm nay không thể không có biên bản rồi. Quan tiểu thư xin thông cảm một chút. Ban đầu Quan Nhã Ny còn có chút thấp thỏm bất an, mặc dù là ban đêm vắng người, thế nhưng phóng xe với tốc độ 140 km/h trong nội thành thì chình nàng còn ít khi làm như vậy. Nhưng thấy vẻ mặt thản nhiên vênh váo của Vũ Ngôn thì nàng biết mình đã nhầm. Tên lưu manh thối này có khi còn là một thành viên của băng đảng đua xe nào đó không chừng. Quan Nhã Ny chỉ đường, sau khi ra khỏi nội thành Vũ Ngôn còn tăng tốc lên tới 220 km/h. Quan Nhã Ny ngồi bên cạnh mà cảm giác như mình đang bay. Cũng may cái xe này tuy mang nhãn dân dụng nhưng lại là một chiếc Jeep quân đội chế ra nên rất chắc chắn. Có thể nói, Vũ Ngôn rất quen thuộc với loại xe này. Đã hơn một năm không lái xe, tay hắn sáp phủ mạng nhện tới nơi rồi, lúc này lại có cảm giác như trở về thời điểm còn ở “Liệp Ưng” đua xe cùng Đại Tráng và Số 9. Trong lòng thực sự rất nhớ nhung! Sắc mặt Quan Nhã Ny tái nhợt ngồi trên xe. Cái cảm giác phóng xe với tốc độ cao này mặc dù có kích thích nhưng cũng khiến trái tim nàng có chút không chịu nổi. Nàng hậm hực nhìn Vũ Ngôn một cái, có phải trước kia tên này từng lái máy bay hay không, tốc độ sắp vượt qua cả máy bay rồi. Vũ Ngôn tắt máy xuống xe rồi vỗ vỗ vào cái mui phía trước, cười nói: - Chiếc xe này không tệ. Về sau phải gần gũi với nó hơn mới được. Quan Nhã Ny nghiêm mặt: - Tôi nghĩ cần phải nhắc nhở anh một chút. Đây là ô tô bốn bánh chứ không phải là máy bay hai cánh. Hy vọng lần sau khi lái xe anh có thể chú ý tới tốc độ. Nếu sau này để tôi phát hiện ra còn có chuyện như này thì tuyệt đối không tha thứ cho anh. Vũ Ngôn thấy nàng đã khôi phục lại dáng vẻ trước kia, nhớ lại khi nãy thần sắc nàng điềm đạm đáng yêu, hai mắt đẫm lệ ra sức giãy dụa trong lòng mình, khiến hắn không khỏi thở dài. Sau cùng, Vũ Ngôn hung hăng khinh bỉ “tinh thần bác ái” của bản thân một phen. Quan Nhã Ny nhìn thấy dáng vẻ thờ ơ của hắn, cũng nhớ tới dáng vẻ lúc trước của mình, khuôn mặt nàng lại nóng lên, giọng điệu đột nhiên trở nên ôn như mềm mại hơn, ôn nhu nói: - Phóng nhanh không có gì tốt cả, phải chú ý tới an toàn của bản thân! Vũ Ngôn gật gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Quan Nhã Ny thấy vẻ khó gần của hắn thì rất buồn bực nhưng cũng chỉ có thể nhịn mà không dám phát tác. Căn cứ của Công ty vệ sĩ Thánh Long nằm ở ngoại ô thành phố Thiên Kinh, cách nội thành tầm hai mươi cây số. Căn cứ này rộng khoảng một trăm nghìn mét vuông, quy mô vô cùng khổng lồ. Khi Vũ Ngôn tới nơi thì trời vẫn là đêm nhưng đèn đuốc sáng trưng như ban ngày vậy. Hắn vào trong, vừa đi vừa quan sát cái căn cứ này thật cẩn thận. Kiến trúc của căn cứ này cũng giống như Thánh Thế Thiên Đường, căn bản không khác biệt gì nhiều. Hơn mười tòa nhà cao sáu bảy tầng được xây dựng sát nhau, một con dường rộng thẳng tắp với hai bên là hai hàng cây ngô đồng Pháp [1]. Một sân tập lớn với những thảm cỏ dày và những tia sáng lờ mờ. Thảm cỏ này là loại lá to cạnh sắc, là cỏ thiên nhiên xanh biếc, giá cả rất đắt, phí bảo dưỡng cũng rất cao. Nửa vầng trăng thấp thoáng trong mây, những ngôi sao khi mờ khi tỏ vây quanh. Từ xa nhìn lại, dười ánh đèn u ám, màu xanh biếc của thảm cỏ như kéo dài tới tận chân trời, có cảm giác bầu trời, trăng sao như gần gũi thân thiết hơn vậy, khiến trong lòng Vũ Ngôn có chút xúc động. Từ ngày tới Thiên Kinh, nhà cao tầng san sát, khói bụi mù mịt, Vũ Ngôn gần như chẳng thấy trăng nữa. Lúc này đứng giữa thảm cỏ xanh rộng lớn, cảm nhận ánh trăng mát rượi, ngắm những ngôi sao nhỏ lấp lánh phía chân trời, toàn thân hắn có một cảm giác dễ chịu không nói thành lời. Nụ cười cởi mở đã lâu không thấy giờ lại xuất hiện trên khóe miệng. Cảm giác gần gũi với tự nhiên khiến khí chất trên người hắn càng nhẹ nhàng, thân thiết hơn. Đôi mắt thâm thúy trầm ngâm phản chiếu lại ánh trăng, tạo thành một vầng sáng mê người. Vũ Ngôn mỉm cười, chân bước xuống như lướt trên mặt đất, nhẹ nhàng sải bước. Quan Nhã Ny nhìn gương mặt của hắn mà trong lòng không rõ có cảm xúc gì. Ngông cuồng là hắn, lười biếng uể oải cũng là hắn. Sát khí kinh người là hắn, nhưng nho nhã cũng là hắn. Có khi tà dị nhưng đôi lúc lại rực rỡ như ánh mặt trời, cũng lại có lúc xấu xa như lưu manh. Đầu Quan Nhã Ny như muốn phình lên, dường như đó đều là hắn, lại tựa như không phải là hắn. Rốt cuộc đâu mới thật sự là hắn đây? Vũ Ngôn đứng yên một lát, quay đầu lại thì thấy Quan Nhã Ny đang ngẩn người nhìn mình liền cười khẽ: - Quan tiểu thư, cô lại có chủ ý gì với tôi sao? Quan Nhã Ny hơi đỏ mặt, tức giận nói: - Lưu manh thối, anh nói bậy gì vậy? Vũ Ngôn cảm thấy lời nói của nàng lại nhỏ như chẳng có chút sức lực nào vậy. Hai người lại tiếp tục đi về phía trước, thỉnh thoảng có vài nhân viên bảo vệ tuần tra đi ngang qua, khí thế hiên ngang, bước chân chỉnh tề, mỗi bước đều đúng tiêu chuẩn bảy mươi lăm centimet. Vũ Ngôn vừa nhìn đã biết những người này chắc chắn là những bộ đội xuất ngũ. Đi qua vài tòa nhà, liếc nhìn vào cửa sổ của mấy phòng ký túc, hắn thấy chăn màn trên giường được xếp thành những “viên gạch” vuông vắn chỉnh tể, trong lòng lập tức dâng lên một cảm giác thân thiết. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- [1] Cây ngô đồng: Còn gọi tơ đồng, trôm đơn, bo rừng, bo xanh (danh pháp khoa học: Firmiana simplex) là một loài thực vật có hoa trong họ Cẩm quỳ. Cây gỗ nhỏ lâu năm, cao đến 16m, đường kính thân cây có thể đến 30cm. Vỏ thân cây nhẵn có màu xanh lá cây. Lá đơn mọc cách, phiến lá xẻ thùy chân vịt nông 3-5 thùy. Kích thước lá dài 15-30cm.[4] Hoa đơn tính cùng gốc, tràng hoa màu trắng hoặc vàng, mùa hoa vào tháng 7. Quả dạng kiên, hình trái xoan. Ngô đồng nguyên xuất miền nam Trung Quốc tới bắc Việt Nam, được trồng rộng rãi ở châu Âu, Bắc Mỹ và Đông Á. Cây ưa đất ẩm, thành phần cơ giới của đất từ sét đến pha cát, đất chua, trung tính đến kiềm. Ánh sáng từ toàn phần đến bị che bóng một phần. Hình: http://baothainguyen.org.vn/UserFiles/image/ngo3.jpg
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang