Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành

Chương 6 :  Hồi bác dịch gian chung hoạch đế tâm Xảo ngôn ngữ hựu đắc tân chiêu

Người đăng: DanPhuong

Theo Vi Nhân kiếp trước biết rõ, Tử Cấm thành là với tư cách trong Quốc Minh, thanh hai đời 24 cái hoàng đế hoàng cung. Là trên thế giới quy mô lớn nhất, kiến trúc nhất hùng vĩ cung điện. Nam bắc trường 961m, đông tây rộng 753m, chiếm diện tích đạt 720,000㎡. Có phòng ốc 980 tòa, tổng cộng 8704 gian. Tứ phía hoàn có cao 10m tường thành cùng rộng 52m sông đào bảo vệ thành. Nó họa (vẽ) tòa nhà điêu Lương, vàng son lộng lẫy. Cung điện ban công, cao thấp chằng chịt, đồ sộ hùng vĩ. Ở giữa hành lang gấp khúc lối đi nhỏ càng là nhiều vô số kể, tựu là một tòa cự đại mê cung. Sơ nhập trong đó không nhìn được hắn lộ người nhất định vi hắn sở mê! Bởi vậy, Vi Nhân lưu lại một cái tâm nhãn, bả đánh dấu thức lộ với tư cách mỗi ngày môn bắt buộc một trong. Bởi vậy, hắn tuy nhiên đến cái này Tử Cấm thành nội thời gian không dài, nhưng là mình tại chỗ của hắn, đồng đều đã bị hắn nhớ rõ cái thuộc làu. Vi Nhân dựa theo trí nhớ của mình, rất dễ dàng liền đến đó gian "Bố Khố Phòng" . Hắn lại là đến sớm, gặp trong phòng không người, trên bàn vẫn là để đó rất nhiều cái đĩa điểm tâm, hắn lấy mấy khối bắt đầu ăn. Đang tại ăn điểm tâm tiết, hắn nghe được ngoài phòng truyền đến giày tiếng vang, biết là Khang Hi đã đến. Vì phù hợp mình ở Khang Hi trong lòng là một cái hào không tâm cơ, vô tri tiểu thái giám thân phận, hắn giống nhau nguyên tác chỗ thuật Vi Tiểu Bảo một loại, chui vào đáy bàn núp vào. Quả nhiên, hắn nghe được Khang Hi ở ngoài cửa kêu lên: "Tiểu Quế Tử, Tiểu Quế Tử!" Bên cạnh hô hào liền đẩy cửa vào. Vi Nhân đột nhiên theo dưới bàn chui ra, cười nói: "Tử ước hội, không gặp không về." Chỉ thấy Khang Hi cũng không kinh ngạc, ngược lại có chút trong lòng hiểu rõ giống như thần sắc. Vi Nhân biết rõ hành vi của mình vừa vặn phù hợp Khang Hi nội tâm suy nghĩ. Chỉ nghe thấy Khang Hi cũng cười nói: "Ha ha! Quả nhiên là tử ước hội, không gặp không về." Vì vậy đi đến trong phòng. Vi Nhân không đợi hắn đứng vững thân hình, liền kêu to một tiếng, hướng Khang Hi nhào tới. Khang Hi quát: "Tới tốt." Uốn éo ở hắn hai tay, chân trái quét ngang qua. Vi Nhân đứng thẳng bất định, lung lay vài cái, một phát té ngã. Tại té ngã đồng thời, Vi Nhân tiện tay kéo một phát, tháo ở Khang Hi bắp chân, đưa hắn thuận thế túm ngã xuống. Vi Nhân một cái quay cuồng, xoay người đặt ở Khang Hi trên lưng. Lúc này, Vi Nhân theo như Hải lão thái giám chỗ thụ, thò tay bắt được Khang Hi sau lưng huyệt đạo, thế nhưng mà hắn không có luyện qua (tập võ) đánh huyệt cầm huyệt công phu, cái này huyệt đạo há có thể một cầm liền lấy? Cầm bộ vị hơi thiên, Khang Hi dĩ nhiên trở mình đi qua, bắt lấy hắn cánh tay trái, dùng sức hướng (về) sau ảo chuyển. Vi Nhân kêu lên: "Ah ô, ngươi không biết xấu hổ, ảo nhân thủ cánh tay sao?" Khang Hi cười nói: "Học vật lộn tựu là học ảo nhân thủ cánh tay, cái gì không biết xấu hổ?" Vi Nhân thừa dịp hắn nói chuyện thời điểm một hơi phù rồi, toàn thân dùng sức hướng hắn sau lưng đánh tới, tương sau lưng đâm vào trên đầu của hắn, tay phải theo hắn cánh tay nách lí xuyên đi qua, ra sức hướng lên vung ra. Khang Hi thân thể theo hắn đỉnh đầu bay qua, đập nhất thanh, rớt tại dưới mặt đất. Khang Hi xoay người nhảy lên, nói: "Nguyên lai ngươi cũng sẽ chiêu này 'Linh dương quải giác' ." Vi Nhân thắng một chiêu, giả bộ như rất là đắc ý, cao giọng cười nói: "Cái này 'Linh dương quải giác' được coi là cái gì, ta còn có rất nhiều lợi hại thủ pháp không có sử đi ra đây này. Ngươi chờ nhìn a!" Khang Hi mặc dù thất bại một hồi, nhưng là đầu lông mày lộ ra vui vẻ, cũng không là não, cũng đi theo cười nói: "Cái kia không có thể tốt hơn nữa. Chúng ta lại đến so hoa so hoa." Vi Nhân nhìn xem càng thêm kiên định chính mình vốn có ý định, nghĩ thầm: "Khang Hi còn nhỏ, hắn mặc dù quý vi hoàng đế, nhưng đến cùng rễ lí vẫn là tiểu hài tử tâm tính đã lui. Thêm chi, trong nội cung quy củ cái gì nghiêm, nhượng còn trẻ Khang Hi như nhốt vào trong lồng chim hoàng yến một loại cô tịch khó nhịn. Cho nên nhất định phải nắm lấy cơ hội, dùng tốc độ nhanh nhất đạt được Khang Hi sủng ái. Với tư cách kiếp trước tại quan trường trà trộn nhiều năm người, cái này hẳn không phải là chuyện rất khó." Đang tại đang cân nhắc, mắt thấy Khang Hi đã phốc tương quá lai, Vi Nhân cũng không chút do dự nghênh đón tiếp lấy. Không ngờ Khang Hi cái này bổ nhào về phía trước nhưng lại giả dối, đãi Vi Nhân bổ nhào vào, hắn sớm đã thu thế, nghiêng người mở ra, thò tay tại trên lưng hắn đẩy. Vi Nhân chụp một cái cái không, vốn đã thu chân bất trụ, một lần nữa cho hắn thuận lực đẩy ra, nhất thời phịch một tiếng, trùng trùng điệp điệp ngã sấp xuống. Khang Hi lớn tiếng hoan hô, nhảy qua đến cưỡi trên lưng hắn, kêu lên: "Có đầu hàng hay không?" Vi Nhân nói: "Không hàng!" Dục đãi thẳng lưng lật lên, bất ngờ bên hông một hồi nhức mỏi, sau lưng hai nơi huyệt đạo đã bị Khang Hi bấm tay chống đỡ, đó chính là Hải lão thái giám tối hôm qua dạy thủ pháp, không nghĩ tới Khang Hi cũng học xong cái này tay, nhất định là theo vị kia giả thái hậu truyền thụ cho. Vi Nhân giãy vài cái, thủy chung khó có thể giãy giụa, đành phải thuận thế kêu lên: "Tốt, lần này tựu hàng ngươi một lần!" Khang Hi cười ha ha, thả hắn đứng dậy. Vi Nhân đột nhiên duỗi đủ vấp đi, Khang Hi nghiêng người dục ngã, Vi Nhân thuận tay ra quyền, ở giữa hắn bên hông. Khang Hi đau hừ một tiếng, đến gập cả - lưng, Vi Nhân sau này nhào tới, hai tay bóp chặt hắn cổ hai bên. Khang Hi một hồi choáng váng, phục ngã xuống đất. Vi Nhân đại hỉ, hai tay siết chặt không phóng thích, hỏi: "Có đầu hàng hay không?" Khang Hi hừ một tiếng, trong lúc đó hai bên sườn hướng (về) sau lực đụng. Vi Nhân ngực xương sườn đau đến liền muốn bẻ gẫy, quát to một tiếng, ngửa mặt lên trời ngã xuống. Khang Hi xoay người ngồi ở bộ ngực hắn, lần này hợp lại là thắng, chỉ là thở hồng hộc, cũng đã mệt được thở không ra hơi, hỏi: "Phục... Phục... Phục hay không có?" Vi Nhân nói: "Phục cái rắm! Không... Không... Phục, 100 cái... Một... Một vạn cái không phục. Ngươi bất quá trùng hợp thắng." Khang Hi nói: "Ngươi không phục, liền... Liền bắt đầu đánh qua." Vi Nhân hai tay chống đấy, thầm nghĩ dùng sức đàn mà bắt đầu..., nhưng ngực chỗ hiểm chỗ cấp đối (với) tay đè chặt rồi, khí lực gì đều sử không đi ra, giằng co thật lâu, chỉ phải lại đầu hàng một lần. Kế tiếp, hai người qua lại lại đấu mấy hiệp, kết quả đương nhiên là Khang Hi thắng nhiều thua ít. Đấu bãi hai người đều là hai tay bủn rủn, thân thể đung đưa. Lúc này, ngoài phòng có người gõ cửa thấp giọng nói: "Hồi..." Khang Hi lập tức lên tiếng cắt đứt hắn mà nói âm hô: "Chuyện gì đợi tí nữa nói sau!" Sau đó hắn quay đầu hướng Vi Nhân nói ra: "Hôm nay, đi ra này a! Có thể là thượng cấp công công có việc gọi ta. Đến mai... Đến mai lại đến đánh qua! ." Vi Nhân cũng trở về nói: "Vậy tốt! Vẫn là tử ước hội, không gặp không về." Khang Hi nói: "Tốt, tử ước hội, không gặp không về." Nói xong, quay người ra cửa phòng. Vi Nhân vội vàng nhẹ chân nhẹ tay theo sát quá khứ, gần sát cửa phòng, chỉ nghe thấy bên ngoài có người hướng Khang Hi nhỏ giọng bẩm báo nói: "Hồi chủ tử, là Ngao trung đường vào cung có việc gấp cầu kiến!" "Hắn lại có cái gì việc gấp? Không phải có hướng muốn giết người nào đi à nha!" Khang Hi vừa đi vừa oán hận địa thầm nói, về sau tiếng bước chân dần dần biến mất. Vi Nhân trở lại trong phòng. Hải lão thái giám như trước nhật một loại đã chuẩn bị cho tốt đồ ăn chờ hắn. Vi Nhân cùng Hải lão thái giám trông thấy lễ về sau, không có đợi hắn phân phó tựu trước sau như một địa dùng cơm, đồng thời chủ động hướng Hải lão thái giám bẩm báo chính mình một ngày hành trình: "Công công, hôm nay Ôn thị huynh đệ hướng tiểu nhân cho mượn hai mươi lượng bạc. ." Hải lão thái giám hừ một tiếng, nói ra: "Hôm nay làm được không sai! Ngươi cùng cái kia tiểu thái giám tỷ thí được như thế nào? Lại đánh thua a." Vi Nhân nói: "Không có toàn bộ thua. Khởi điểm ta theo như công công giáo biện pháp rất là thắng lên vài tràng. Bất quá về sau, tiểu tử kia rõ ràng cũng sẽ những...này biện pháp, hơn nữa hội được thêm nữa...! Cho nên về sau tựu thua lên mấy trận." Hải lão thái giám ngạc nhiên nói: "Hắn cũng biết biện pháp này? Ngươi thử cho ta nhìn một cái." Hắn run rẩy đứng dậy, nói: "Ngươi thử học hắn dạng." Vi Nhân vì vậy sau lưng hướng về hắn, rất khuỷu tay chậm rãi hướng (về) sau đánh tới, nói: "Hắn dùng khuỷu tay như vậy đụng ta." Đợi đến khuỷu tay đụng phải Hải lão thái giám ngực, liền không hề dùng lực. Hải lão thái giám ừ một tiếng, nói ra: "Đây là 'Nách ngọn nguồn chùy " vậy cũng tính toán không được cái gì." Vi Nhân nói: "Còn có như vậy." Kéo lại Hải lão thái giám Tả Thủ, phóng thích tại chính mình vai phải, nói ra: "Hắn dùng lực hất lên, ta thân tử liền từ hắn đỉnh đầu bay đi." Hải lão thái giám nói: "Đây là 'Linh dương quải giác' ." Vi Nhân đi theo kéo tay hắn cánh tay, chậm rãi rồi sau đó ảo chuyển. Hải lão thái giám nói: "Ân, đây là 'Ngược lại gãy mai' bên trong đích đệ Tam Thủ. Còn có cái gì?" Vi Nhân nói tiếp: "Ta hướng hắn bổ nhào qua, tiểu tử này hướng bên cạnh tránh ra, cũng tại ta trên lưng thuận thế đẩy, ta tựu..." Hải lão thái giám không đợi hắn nói xong, liền hỏi: "Hắn đẩy tại ngươi ở đâu?" Vi Nhân chỉ vào chính mình eo phải xương sườn phía dưới nói: "Là tại đây." Hải lão thái giám không đáp, suy ngẫm sau nửa ngày, nói: "Ta dạy cho ngươi hai cái biện pháp, ngươi nói hắn rõ ràng cũng đã biết, lời này không giả a?" Vi Nhân nói: "Tự nhiên không giả. Tiểu tử này chẳng những hội theo như ta sau lưng, còn nhấc lên ở ngực ta khẩu cái chỗ này, ta nhất thời khí cũng không xuyên thấu qua được." Vi Nhân lần này không đợi Hải lão thái giám đặt câu hỏi, chủ động kéo qua hắn tay đến, theo như tại chính mình ngực Khang Hi vừa mới chế trụ chỗ ở của hắn, nói: "Là theo như ở chỗ này." Hải lão thái giám thở dài, nói: "Đây là 'Tím cung huyệt " đứa nhỏ này sư phụ, thế nhưng mà vị cao nhân na." Hải lão thái giám hồi ghế ngồi trong, tay phải năm ngón tay cong lại duỗi thân, duỗi lại khuất, nhắm mắt trầm tư, nói qua một hồi lâu, nói ra: "Hắn hội 'Tiểu cầm nã thủ " thế thì không có gì, thế nhưng mà hắn một chưởng kia đẩy tại ngươi eo phải 'Ý bỏ huyệt' lên, đây là Phái Võ Đang 'Miên Chưởng' thủ pháp. Về sau hắn theo như ngươi 'Gân co lại huyệt " lại theo như ngươi 'Tím cung huyệt " càng là Phái Võ Đang đánh huyệt thủ pháp. Nguyên lai chúng ta trong nội cung dấu diếm lấy một vị Võ Đang cao thủ. Ân, rất tốt, rất tốt! Ngươi nói cái kia tiểu... Huyền tử có bao nhiêu niên kỷ?" Vi Nhân nói: "Nhìn về phía trên cái tập thể một hai tuổi bãi, bất quá thân hình của hắn so với ta cao lớn." Hải lão thái giám trầm ngâm nói: "Tiểu tử này mười bốn mười lăm tuổi niên kỷ, Ân, ngươi cùng hắn đánh cho nhiều ít thời điểm tài thua?" Vi Nhân nói: "Qua lại cá biệt thời cơ, về sau có thể là hắn trong phòng Đại công công tìm hắn, liền hẹn rồi ngày mai tái chiến! ." Hải lão thái giám nói ra: "Ta biết được người này tất nhiên học qua chút ít thời gian võ công. Ngươi không có học qua, đánh thua lại không mất mặt. Huống hồ ngươi niên kỷ còn nhỏ, lại sợ cái gì rồi hả? Chỉ cần một lần cuối cùng thắng, thắng là đối thủ cũng không dám nữa đánh với ngươi, đó mới là anh hùng hảo hán. Biết không?" Vi Nhân nói: "Đúng! Công công nói đúng. Tiểu nhân đã minh bạch!" Hải lão thái giám suy nghĩ sau nửa ngày, nói: "Ngươi không có học qua võ công, cái này Tiểu Huyền Tử chi bằng với ngươi quấn lên một hồi, mới đưa ngươi đả đảo, hắn cái này 'Tiểu cầm nã thủ' công phu là tân học, ngươi không cần sợ. Ta dạy cho ngươi một đường 'Đại cầm nã thủ " ngươi hảo hảo nhớ kỹ, ngày mai đi theo hắn đánh qua." Vi Nhân đại hỉ, nói: "Hắn sử chính là tiểu cầm nã thủ, chúng ta sử đại cầm nã thủ, dùng đại áp nhỏ, tự nhiên tất thắng." Hải lão thái giám nói: "Vậy cũng không nhất định. Đại tiểu cầm nã thủ ai cũng có sở trường riêng, muốn nhìn ai luyện được tốt. Nếu hắn luyện được hảo quá ngươi. Tiểu cầm nã thủ liền còn hơn đại cầm nã thủ rồi. Cái này đại cầm nã thủ cùng sở hữu mười tám tay, mỗi một tay có tất cả bảy tám chủng biến hóa, trong khoảng thời gian ngắn ngươi cũng nhớ không được đầy đủ, trước học một lượng tay nói sau." Lập tức đứng dậy, triển khai giá thức, diễn một lần, nói ra: "Chiêu này kêu là làm 'Tiên hạc rỉa lông' . Ngươi trước rèn luyện rồi, cùng ta hóa giải." Vi Nhân nhìn một lần liền đã nhớ rõ, kế tiếp lại một mình nhiều lần luyện hơn mười lần, Hải lão thái giám "Nghe" hắn tập luyện được thuần thục một chút, nhân tiện nói: "Tiểu Quế Tử, ngươi quá lai hủy đi chiêu thử xem." Vi Nhân vừa đi gần Hải lão thái giám trước người, Hải lão thái giám ngồi ở trên mặt ghế, cánh tay trái tìm tòi, liền hướng hắn đầu vai chộp tới. Vi Nhân phản ánh rất nhanh, gặp Hải lão thái giám tay khẽ động, chính mình bả vai đầu tiên mạnh mà trầm xuống, đồng thời lập tức theo như vừa rồi luyện tập chiêu thức, tay phải phi tốc giơ lên, cắt về phía Hải lão thái giám đích cổ tay, liền làm cho Hải lão thái giám thu hồi chính mình trước trảo cánh tay trái, không khỏi lên tiếng nói: "Không sai! Tiểu tử có chút thiên tư!" Vi Nhân lại luyện mấy lần, lại cùng Hải lão thái giám hủy đi chiêu. Lần này Hải lão thái giám đồng dạng lại là cánh tay trái tìm tòi, tư thế chiêu số nhưng cùng lúc trước giống như đúc. Nhưng là lần này tốc độ khá lần trước nhanh lên rất nhiều, đãi Vi Nhân ra tay cách ở Hải lão thái giám cánh tay lúc, hắn Tả Thủ đã đáp đã đến Vi Nhân bả vai. Đón lấy, Vi Nhân lại bất trụ địa luyện chiêu đó tư thế, nhưng đã đến lần thứ ba hóa giải lúc, vẫn là cấp Hải lão thái giám bắt lấy. Vi Nhân biết rõ cái này võ công phải trải qua nhiều năm không ngừng khổ luyện tài có thể quen tay hay việc, chính mình bại bởi Hải lão thái giám cái này võ lâm cao thủ là ở hợp tình lý đấy. Nhưng là, luyện võ vẫn có bí quyết, nếu như nắm giữ bắt đầu luyện khả làm chơi ăn thật. Hắn biết rõ chính mình lần thứ nhất ra tay đạt được Hải lão thái giám tán thưởng đã rất không dễ dàng, nhưng là vì tận lực có thể theo chính mình tiện nghi "Sư phó" trên người nhiều học một điểm công phu. Hắn giả bộ như cảm thấy không biết giải quyết thế nào bộ dạng, bất trụ địa lắc đầu thở dài lấy. Hải lão thái giám nghe gật đầu nói: "Tiểu Quế Tử, ngươi không nên nản chí. Ngươi sơ học có thể như thế đã là rất tốt! Ngươi cũng đã biết, theo ta một trảo này, ngươi liền luyện thêm ba năm, cũng là không thể tránh qua được đấy. Ta đã nói với ngươi, ngươi không thể tránh, ta tới bắt ngươi đầu vai, ngươi tựu chi bằng dùng bàn tay biến... Ta cổ tay, cái này gọi là lấy công làm thủ." Nói xong Hải lão thái giám lần nữa tương một chiêu kia thức tinh tế cấp Vi Nhân hóa giải truyền thụ một lần, Vi Nhân đại hỉ, như Hải lão thái giám dạy đi theo lại luyện lên mấy lần, quả nhiên phát hiện hiệu quả tốt hơn rất nhiều. Đãi Vi Nhân đón lấy lại luyện vài lần về sau, Hải lão thái giám nói: "Tốt rồi! Chiêu này hiện tại trước luyện đến cái này. Tiểu Quế Tử, ngươi quá lai!" Vi Nhân thu chiêu thức, lại đi đến Hải lão thái giám trước mặt. Hải lão thái giám nhưng ngồi ở trên mặt ghế, nói ra: "Tiểu Quế Tử, hiện tại ngươi ra chiêu công ta. Nhanh lên!" "Vậy tốt! Công công, tiểu nhân vô lễ! Xem chiêu!" Vi Nhân lời còn chưa dứt, nắm tay phải ra tay mãnh kích Hải lão thái giám ngực, quyền thế còn chưa tới, chỉ thấy Hải lão thái giám bày tay trái phi tốc cuốn, tựa như tia chớp bắt được cổ tay hắn, thuận thế hất lên, đưa hắn thân thể ngã văng ra ngoài, cười nói: "Tiểu Quế Tử, chiêu này nhớ kỹ sao?" Vi Nhân lần này ngã sấp xuống, đầu vai đánh lên chân tường, may mắn Hải lão thái giám ra tay rất, nếu không chỉ sợ xương vai đều được đụng gẫy. Vi Nhân nhịn đau lúc này bò người lên, tương Hải lão thái giám cái này hai cái thủ pháp suy nghĩ một chút, ghi ở trong lòng. Sau đó lại đi đến Hải lão thái giám trước người chắp tay nói: "Công công, có chút ấn tượng rồi! Bất quá còn có rất nhiều địa phương không rõ, công công có thể không lại chỉ điểm một hai." "Không sai! Trẻ con là dễ dạy! Tốt! Lại đến" Vi Nhân như trước lần một loại lần nữa ra tay, lúc này hắn là nắm tay phải giả thoáng một chiêu, đón đi quyền trái đuổi kịp, ai ngờ Hải lão thái giám tuy nhiên mắt mù, lại không mắc lừa, chỉ thấy tay phải lại là cuốn, phi tốc ra tay lần nữa bắt lấy cổ tay của hắn, tương Vi Nhân thuận thế quăng đi ra ngoài. Vi Nhân lại cắn răng kiên trì nhượng Hải lão thái giám nhiều lần đập trải qua, cuối cùng từ trong tay hắn chạy ra chiêu này toàn bộ tổ khúc của hí khúc hoặc tản khúc. Kế tiếp chính mình một mình cần bắt đầu luyện, đợi hắn thục (quen thuộc) bắt đầu luyện, Hải lão thái giám lại cùng hắn chiếu thức hóa giải. Như thế như vậy, Hải lão thái giám vốn là chỉ tính toán truyền thụ Vi Nhân hai thức thủ pháp, không nghĩ tới gặp Vi Nhân thiên phú không tồi, cuối cùng vậy mà truyền thụ hắn sáu thức. Vi Nhân đang luyện tức thì, cũng thỉnh thoảng nhìn lén Hải lão thái giám biểu lộ, thậm chí có mấy lần tại Hải lão thái giám trên mặt, phát hiện hắn tán thưởng lại đáng tiếc biểu lộ. Vi Nhân biết rõ, Hải lão thái giám mặc dù đối với chính mình luyện võ chi tài nổi lên yêu thích chi tâm, nhưng là trong lòng của hắn là không thể nào mất đi tại sau khi chuyện thành công diệt khẩu chi ý. Ý động thời khắc, Vi Nhân thì càng thêm khổ bắt đầu luyện. Thẳng đến Hải lão thái giám lên tiếng muốn hắn thôi vì thế. Đãi Vi Nhân rửa mặt hoàn tất về sau, bởi vì thể lực tiêu hao quá, hắn dính giường liền ngủ say đi qua. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang