Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991)

Chương 851 : Mối nguy hiểm tiềm tàng lớn

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 16:45 12-09-2025

.
Chương 851: Mối nguy hiểm tiềm tàng lớn Yanayev cũng đang chờ đợi thời cơ. Ông ta hy vọng có thể lấy Romania làm “cầu vồng”, và thắp lên ngọn lửa cho toàn bộ Đông Âu. Không phải mọi sự thay đổi đều có thể qua mắt được Liên Xô. Việc một động thái chính trị được giữ bí mật 100% gần như là điều không thể. Luôn có người có thể tìm thấy manh mối từ những thay đổi nhỏ nhất. Những động thái gần đây của Mỹ đã khiến ông ta phải nghi ngờ. Việc Ngoại trưởng Madeleine Albright thường xuyên thăm Đông Âu đã không thể thoát khỏi mắt Yanayev. Chuyến thăm cấp quốc gia của Mỹ không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên so với kế hoạch chiến lược mà Liên Xô chuẩn bị thực hiện. Hình bóng ẩn sau tấm rèm nhung dày của Điện Kremlin cảm thấy lo lắng. Ông ta lo rằng sự xuất hiện của Mỹ sẽ làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch ban đầu. Ông ta đã đặc biệt dặn dò Primakov chú ý đến lộ trình chuyến thăm của người Mỹ. Động thái của Mỹ không bình thường. Bắt đầu từ Phần Lan, rồi đi về phía Nam đến Thổ Nhĩ Kỳ. Lộ trình chuyến thăm của Madeleine Albright chính xác tạo thành một “bản đồ” phong tỏa Liên Xô. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng đó chỉ là một chuyến thăm cấp quốc gia bình thường. Nhưng từ đầu đến cuối, các nhà lãnh đạo của hai nước đã không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào. Điều này quá bất thường. Liên Xô vừa mới thương lượng xong thỏa thuận chia cắt Đông Âu, thì ngay sau đó Mỹ đã “đập phá” ở Đông Âu. Thậm chí còn đang lôi kéo châu Âu để thực hiện một âm mưu không thể nói ra. Điều này khiến ông ta vô cùng lo lắng. Những vết bùn dính trên giày tuy không gây hại, nhưng sẽ luôn giáng cho bạn một đòn chí mạng khi bạn không để ý nhất. Với hai tay chống cằm, Yanayev nhíu mày lại thành một nút thắt. Ông ta đang suy nghĩ, rốt cuộc đối phương có âm mưu gì? Chỉ là tình cờ nhìn thấu ý đồ chiến lược của Điện Kremlin, hay hành động “chia cắt châu Âu” đã được đặt trên bàn làm việc của Tổng thống Nhà Trắng, để các bộ óc chiến lược của Nhà Trắng tham khảo và phân tích. Nếu là vế sau, thì tình hình đã trở nên nghiêm trọng. Yanayev không dám coi thường khả năng tình báo của CIA. Nếu không, KGB cũng sẽ không phải lo lắng và phòng bị suốt bao năm như vậy. Đồng thời, ông ta cũng đang bí mật điều tra xem liệu có người nào đó ở Đức đã tiết lộ cuộc nói chuyện của ông ta hay không. Ông ta lập tức nhấc điện thoại, thông báo cho trợ lý văn phòng Tổng bí thư, yêu cầu Yazov, Kryuchkov, Dobrynin và Primakov lập tức đến văn phòng Tổng bí thư. Nếu đối phương thực sự nhìn thấu ý đồ chiến lược của Liên Xô, thì kế hoạch “tằm ăn dâu” ban đầu sẽ trở nên rất nguy hiểm. Một người đi trên dây, mỗi bước đều phải đặt chân chính xác. Một sai sót sẽ dẫn đến vực sâu vạn trượng. Chẳng mấy chốc, văn phòng đã chật kín các thành viên cốt cán trong nhóm cố vấn của Yanayev. Ban đầu, biểu hiện của họ vẫn còn bình tĩnh. Nhưng sau khi Yanayev truyền bản tin tình báo cho mọi người xem xong, thì không ai còn có thể bình tĩnh được nữa. Ai cũng có thể thấy, bản tin tình báo này đã làm lộ ý đồ chiến lược của Liên Xô. Còn Mỹ đang lợi dụng thủ đoạn này, để củng cố liên minh Đông Âu của mình, trở thành một phòng tuyến ngăn cản Liên Xô tiến lên. Một hơi thở ra cũng có thể ngưng tụ thành sương. Bầu không khí trong văn phòng không lạnh lẽo hơn gì cơn gió tuyết bên ngoài. Ánh đèn lấp lánh phản chiếu khuôn mặt với biểu cảm thất thường của Yanayev. Ngoài thời điểm diễn ra cuộc chính biến ngày 19 tháng 8, đây là lần đầu tiên Yazov thấy biểu cảm này trên khuôn mặt ông ta. “Từ Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari, đến Tổng thống Bulgaria Stoyanov, thậm chí là Constantinescu, người có chính quyền đang lung lay, gần như tất cả đều im lặng về nội dung cuộc nói chuyện. Hơn nữa, khi đưa ra tuyên bố với bên ngoài, họ đều sử dụng những từ ngữ mập mờ như hợp tác kinh tế chính trị. Chỉ trong một chuyến thăm đã đến bốn quốc gia Đông Âu. Ai sẽ tin rằng đằng sau không có âm mưu gì? Huống hồ, con cáo già Madeleine đó nổi tiếng là xảo quyệt. Sự xuất hiện của bà ta chỉ mang lại sự hỗn loạn và âm mưu. Từ Thổ Nhĩ Kỳ trước đây, đến Romania sau đó, những chuyện như vậy xảy ra không ít.” “Nếu thực sự để bà ta đạt được mục đích, chiến lược của chúng ta sẽ thất bại. Tất cả những nỗ lực trước đây sẽ đổ sông đổ biển.” “Đồng chí Yazov.” “Có.” Yazov gật đầu với Tổng bí thư trước mặt. Yanayev nói với người đồng chí già bên cạnh: “Từ bây giờ, Ukraine, Belarus, ba quốc gia Baltic, Azerbaijan, hãy tăng cường cảnh giác quân sự. Mặc dù khả năng đối phương chủ động tấn công là rất thấp, nhưng chúng ta không thể loại trừ khả năng Mỹ sẽ gây hấn trước.” “Một khi đối phương có dấu hiệu tấn công, thì hãy đẩy họ lùi lại. Đẩy họ lùi cho đến khi họ không còn sức chống trả.” Trong ánh mắt của Yanayev lóe lên một tia u ám. Mặc dù Liên Xô đã suy yếu, nhưng không phải là một thế lực có thể bị bắt nạt bởi một vài liên minh quân sự. Những thế lực đã nếm trải chiến tranh hiện đại của quân đội Liên Xô, đều đã bị treo cổ trên giá treo cổ. Primakov là người hiểu sâu sắc nhất toàn bộ kế hoạch của Yanayev. Vì vậy, ông ta là người phát biểu cuối cùng về vấn đề này. Ahtisaari là người luôn không muốn dính vào tình hình Đông Âu. Ngay cả Phần Lan cũng đang rục rịch ở phía sau. Madeleine Albright đã hứa hẹn bao nhiêu lợi ích chính trị hậu hĩnh? Primakov không dám tưởng tượng. Để có được sự bao vây chiến lược như vậy, Mỹ đã dốc hết vốn liếng. Mỹ đã dốc hết vốn liếng để nhắm vào Liên Xô. Cộng thêm cái gọi là “liên minh chính trị”. Các quốc gia Đông Âu nhận được lợi ích sẽ sẵn lòng hy sinh tính mạng cho người Mỹ. Mặc dù lời hứa của một chính trị gia còn kém tin cậy hơn cả sự trinh tiết của một cô gái điếm. Nhưng liên quan đến sự sống còn của một chế độ, đám người ngu ngốc đó sẽ không thiếu tự giác như vậy. Yanayev biết rõ sức mạnh kinh tế của Liên Xô vẫn chưa đủ để khiến các quốc gia Đông Âu phải khuất phục. Sức mạnh tổng hợp mạnh mẽ là nền tảng để đảm bảo kế hoạch tiến về phía Đông của Liên Xô. Lật đổ chính quyền chỉ là một phương tiện. Primakov nói: “Chúng ta phải hiểu rõ đối phương đã biết được đến mức nào, thông qua phương tiện nào. Đương nhiên, không loại trừ khả năng tình báo của CIA đã thâm nhập, và việc rò rỉ thông tin từ Đức. Nếu là vế sau, chúng ta cần phải cẩn thận.” “Đảng Phục hưng Dân chủ Đức dù sao cũng là đảng lên nắm quyền với khẩu hiệu đoàn kết quốc gia. Mặc dù Krenz là cựu lãnh đạo Cộng sản, và người hiện đang ngồi ở vị trí Bộ trưởng Quốc phòng cũng là cựu lãnh đạo của Quân đội Nhân dân Đông Đức. Nhưng suy cho cùng, họ không còn là Đảng Cộng sản Đông Đức trước năm 1989 nữa, cũng không giống như Đảng Dân chủ Xã hội hiện tại. Họ giống một đảng cánh hữu hơn.” Primakov trải những tờ báo gần đây của Đức lên bàn làm việc của Yanayev. Ông ta chỉ vào bức ảnh trên trang nhất. Bức ảnh đó chính là chiếc máy bay ném bom Su-34 đã được giao cho Đức trước đây, đang được trang bị cho Không quân Cộng hòa Dân chủ Đức. Ngón trỏ chỉ vào một nhóm người nhỏ ở phía trên. Ông ta cười, trầm giọng nói: “Ngài thấy những người này không? Từ Bộ trưởng Quốc phòng, Thứ trưởng, đến Tổng Tham mưu trưởng, Jonischkis gần như đã thay thế tất cả các quan chức cấp cao bằng những người từ Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây. Hơn nữa, máy bay ném bom Su-34 và máy bay chiến đấu MiG-29 gần như đều được trang bị tại Zossen, ở Seelow, tập trung xung quanh các bang mà Đảng Phục hưng Dân chủ Đức có thể đoàn kết. Giống như…” Yanayev nhìn chằm chằm vào bức ảnh, trực tiếp nói tiếp nửa câu sau của Primakov: “Giống như ‘những ngôi sao bao quanh mặt trăng’ để bảo vệ Berlin, tạo thành một vòng tròn trên không. Nhưng điều này có thể nói lên điều gì? Nếu là tôi, tôi cũng sẽ… Chờ đã.” Yanayev dường như đã hiểu ra điều gì đó. Lúc này, Primakov ngước lên, sắc mặt có chút khó coi. Ông ta nói nhỏ: “Giả sử đối phương ngay từ đầu đã không sáp nhập Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức vào Liên bang Đức, mà duy trì ở vị trí ‘Đảng Vệ’ thì sao? Dù sao thì, Đảng Phục hưng Dân chủ vẫn cần thuế của quốc gia để nuôi sống quân đội của mình.” “Tôi nghĩ Đức sau này sẽ trở thành một đối thủ đáng sợ. Khi không có ai có thể kiềm chế sự phát triển của họ, cuối cùng họ sẽ trở thành nguyên nhân gây ra sự thay đổi ở châu Âu.” Toàn bộ văn phòng trở nên im lặng. Không ai nghi ngờ lời nói của Primakov. Với truyền thống của Đức, việc biến Quân đội Cộng hòa trở thành một đội quân Đảng Vệ theo đúng nghĩa, chỉ là vấn đề thời gian. Sự đề phòng lẫn nhau giữa Quân đội Quốc phòng và Quân đội Cộng hòa, đã định sẵn Krenz sẽ phải ra sức phát triển sức mạnh quân sự của “Đảng Vệ”. Thậm chí có thể sẽ là sự đảm bảo vũ lực cho sự thống trị một đảng của Đảng Phục hưng Dân chủ. Hitler ngày xưa đã dựa vào “Đội Xung phong” và “Đảng Vệ”, cộng thêm việc “đánh lừa” nhân dân, mới có thể lên nắm quyền. Và con đường mà Krenz đang đi gần như là y hệt. Một người không thể bước vào cùng một dòng sông hai lần. Mặc dù Heraclitus đã đưa ra vấn đề này, nhưng luôn có người phạm phải những sai lầm giống nhau. Khi chưa có bằng chứng xác thực, Yanayev sẽ không mạo hiểm ra tay với “liên minh bất khả xâm phạm”. Đây là lực lượng nòng cốt để duy trì sự ổn định của châu Âu. “Chúng ta cần phải chờ đợi. Đức hiện tại chưa bộc lộ bất kỳ ý đồ chính trị nào. Chúng ta cũng không thể buộc tội họ là những kẻ đã bán đứng chúng ta.” “Nhưng một khi chúng ta có bằng chứng, chúng ta sẽ khiến những kẻ đó phải trả giá thích đáng. Liên Xô không bao giờ nương tay với những kẻ phản bội.” (Còn tiếp.)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang