Lên Thẳng Thanh Vân: Theo Kỳ Thi Tuyển Sinh Đại Học Thi Rớt Bắt Đầu (Trực Thượng Thanh Vân: Tòng Cao Khảo Lạc Bảng Khai Thủy)

Chương 195 : Bị coi như khỉ

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 19:43 16-08-2025

.
Chương 195: Bị coi như khỉ Đang nghĩ ngợi, Lý Sĩ Sơn vừa buồn ngủ vừa đói, mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Không biết đã qua bao lâu, bên tai vang lên tiếng cửa sắt động đậy. Lý Sĩ Sơn mở mắt, nhìn thấy một trong hai người vừa đưa mình vào, lạnh lùng nói: “Dậy, đi theo chúng tôi.” Ra khỏi tầng hầm, Lý Sĩ Sơn nhìn ra ngoài, tối đen như mực, chắc vẫn là ban đêm. “Nhanh lên một chút.” Người phía sau đẩy một cái. Lý Sĩ Sơn tuy bực mình nhưng không bộc phát. Lúc này, bất kỳ hành động liều lĩnh nào cũng đều không khôn ngoan. Anh chỉ có thể kìm nén cơn giận và bước nhanh hơn. Theo hai người đến một phòng thẩm vấn không lớn, Lý Sĩ Sơn thấy hai người ngồi sau một cái bàn, đối diện là một chiếc ghế, chắc là chuẩn bị cho mình. Lý Sĩ Sơn ngồi xuống, bắt đầu quan sát hai người đối diện, họ cũng đang quan sát anh. Người đàn ông bên trái, khoảng ba mươi tuổi, có ria mép, gò má hóp, đôi mắt hẹp dài, sâu thẳm và âm u. Người đàn ông còn lại để tóc cắt cua, tướng mạo bình thường, nhưng thân hình rất rắn chắc, nhìn là biết thường xuyên tập thể dục. Cứ như vậy, hai bên nhìn nhau hơn mười phút, người đàn ông âm u kia lên tiếng. “Tự giới thiệu một chút, tôi là Cao Dương (Gao Yang), là công tố viên phụ trách vụ án của cậu. Cậu cũng biết đây là đâu rồi, tôi không cần nói nhiều, thành thật khai báo vấn đề của cậu đi.” “Vụ án?” Lý Sĩ Sơn cười, hỏi ngược lại: “Tôi bị lập án điều tra sao? Tại sao lại là Viện Kiểm sát huyện Hoàng Lam các ông đến hỏi tôi, không phải nên là Viện Kiểm sát huyện Bân Giang hay Ủy ban Kỷ luật sao?” Cao Dương rõ ràng bị Lý Sĩ Sơn làm cho cứng họng. Anh ta đã xem kỹ hồ sơ của Lý Sĩ Sơn. Người thanh niên này có gia đình bình thường, chỉ có trình độ học vấn cấp ba, mới đi làm được một năm, không ngờ lại biết nhiều như vậy. Cao Dương có kinh nghiệm phá án phong phú, phớt lờ câu hỏi của Lý Sĩ Sơn, đập bàn: “Đừng có đánh trống lảng, thành thật khai báo vấn đề của cậu đi.” Lý Sĩ Sơn rất bình tĩnh nói: “Tôi không biết phải khai báo gì.” Cao Dương nheo mắt. Biểu hiện của Lý Sĩ Sơn từ lúc bước vào, ngồi xuống cho đến bây giờ, không hề hoảng loạn một chút nào, trong mắt không có một tia sợ hãi. Phải biết rằng đây là Cục Chống tham nhũng, chỉ cần là cán bộ nhà nước, ai mà không sợ, trừ khi là một gã ngốc mới ra đời, không biết sự đáng sợ của nơi này. Nhưng rõ ràng, Lý Sĩ Sơn rất am hiểu quy trình làm việc của Viện Kiểm sát, vậy thì chỉ còn một khả năng, anh có tâm lý cực kỳ vững vàng. Cao Dương đã xử lý vô số vụ án, cũng đã gặp không ít người có tâm lý vững vàng, nhưng không có trường hợp nào là dễ đối phó. Điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó giải quyết, không khỏi tập trung cao độ. Cao Dương cứ thế nhìn chằm chằm Lý Sĩ Sơn không nói gì, im lặng khoảng một phút, đột nhiên gõ gõ bàn. “Lý Sĩ Sơn, tôi nhắc nhở cậu một chút, cậu còn trẻ, tiền đồ rộng mở. Chính sách thì cậu cũng hiểu, khoan hồng khi thành khẩn, nghiêm trị khi chống đối, chỉ cần cậu thành thật khai báo vấn đề, sẽ được hưởng sự khoan hồng.” Lý Sĩ Sơn vẫn bình thản nói: “Tôi đã nói rồi, tôi không biết phải khai báo gì, tôi làm việc lương tâm trong sạch.” “Hừ…” Cao Dương hừ lạnh một tiếng. “Lương tâm trong sạch tốt lắm. Vậy tôi hỏi cậu.” Cao Dương chỉ vào một tài liệu và nói: “Giá bán bản lam căn của hợp tác xã do cậu phụ trách là khoảng 6 NDT, nhưng giá bản lam căn trên thị trường là khoảng 12 NDT, cậu giải thích thế nào? Cậu không kiếm lời từ khoản chênh lệch đó sao?” Lý Sĩ Sơn cũng “hừ…” một tiếng, nói: “Công tố viên Cao, xin ông đừng đánh tráo khái niệm. 12 NDT là giá bán trên thị trường, 6 NDT là giá thu mua của nhà máy dược phẩm, đây là hai khái niệm khác nhau. Ông không thể mong đợi nhà máy dược phẩm thu mua với giá 12 NDT, rồi bán ra cũng 12 NDT được, nhà sản xuất cũng không ngốc.” Cao Dương bị nói cho sững sờ, rõ ràng tài liệu đưa cho anh ta không ghi rõ 12 NDT là giá gì, điều này khiến anh ta có chút bẽ mặt, không nhịn được thầm mắng người cung cấp tài liệu. Vấn đề này không ổn, Cao Dương lập tức đổi sang câu hỏi khác: “Vậy tôi hỏi cậu, công ty Vân Lâm có quan hệ gì với cậu?” Lý Sĩ Sơn rất bình tĩnh trả lời: “Đó là công ty của mẹ tôi.” “Tốt, vì cậu đã thừa nhận, vậy tôi hỏi cậu tiếp.” Cao Dương lập tức trở nên tỉnh táo, truy hỏi: “Vậy công ty Vân Lâm có quan hệ gì với hợp tác xã của thôn Lý Gia?” Vấn đề này, Lý Sĩ Sơn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ lâu, trực tiếp trả lời: “Trước đây là quan hệ hợp tác.” Cao Dương rõ ràng không để ý đến cách dùng từ của Lý Sĩ Sơn, tiếp tục nói: “Cậu cũng biết là có quan hệ, cậu không biết rằng vợ con cán bộ lãnh đạo không được phép kinh doanh trong lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của cán bộ sao?” “Tôi biết.” Lý Sĩ Sơn gật đầu, rồi nghiêm túc nói: “Cho nên công ty của mẹ tôi không hề có quan hệ lợi ích với hợp tác xã, cũng không kiếm được một đồng nào từ hợp tác xã, chỉ là đơn thuần hỗ trợ tài chính mà thôi.” “Lý Sĩ Sơn, tốt nhất cậu nên suy nghĩ kỹ trước khi nói, mỗi câu nói của cậu bây giờ đều phải chịu trách nhiệm.” Giọng Cao Dương tăng cao hơn. “Yên tâm, tôi sẽ chịu trách nhiệm cho mỗi câu nói của mình.” Lý Sĩ Sơn quả quyết nói. “Được.” Cao Dương đứng dậy, cầm một tài liệu đi đến trước mặt Lý Sĩ Sơn, với giọng điệu mỉa mai nói: “Nhìn cho kỹ, đây là cái mà cậu gọi là không có quan hệ lợi ích sao? Vậy bản hợp đồng này giải thích thế nào?” Lý Sĩ Sơn liếc nhìn bản hợp đồng trong tay Cao Dương, chính là bản hợp đồng hợp tác mà mình đã ký với hợp tác xã. Trong đó quy định công ty của anh cung cấp hỗ trợ tài chính và kỹ thuật, bản lam căn sau khi thu hoạch sẽ được ưu tiên bán cho công ty theo giá thị trường. Nếu anh không chuẩn bị trước, thì hôm nay có lẽ đã thật sự gặp họa rồi. Lý Sĩ Sơn cười lạnh một tiếng: “Tôi đã bảo sao bản hợp đồng cũ của hợp tác xã lại biến mất, hóa ra là bị các ông trộm rồi.” Câu nói này khiến mặt Cao Dương đỏ bừng, không nhịn được quát: “Chú ý lời nói, cái gì mà trộm?” “Vậy bản hợp đồng này sao lại ở chỗ các ông?” Lý Sĩ Sơn hỏi ngược lại. “Đương nhiên là có người tố cáo rồi.” Cao Dương đáp lại, nhưng ngay lập tức phản ứng. Không phải mình đang thẩm vấn Lý Sĩ Sơn sao? Sao lại biến thành anh ta thẩm vấn mình rồi? Cao Dương không khỏi dâng lên cơn giận, lớn tiếng: “Nó đến bằng cách nào, tôi không cần nói cho cậu. Bây giờ cậu giải thích bản hợp đồng này là sao.” Lý Sĩ Sơn ngẩng đầu nhìn Cao Dương đang nổi cơn thịnh nộ, bình thản nói: “Rất đơn giản, bản hợp đồng này đã bị hủy bỏ vào đầu năm rồi. Công ty Vân Lâm chỉ đơn thuần giúp đỡ hợp tác xã mà không có điều kiện nào cả.” “Cái gì?” Cao Dương vẻ mặt kinh ngạc. Lý Sĩ Sơn rất hài lòng với biểu cảm của Cao Dương lúc này. Khi rà soát vấn đề trước đó, anh đã nghĩ đến sơ hở duy nhất của mình chính là ở đây. Tào Vĩnh Sâm chắc chắn sẽ lấy chuyện này ra để làm khó. Anh lập tức soạn thảo một bản thỏa thuận hủy bỏ hợp đồng, đóng dấu của hai công ty, thời gian ghi là tháng Một năm nay. “Cậu nói dối, bằng chứng đâu?” Cao Dương chất vấn. “Bản thỏa thuận hủy bỏ hợp đồng đang ở chỗ bạn tôi, Đường Bác Xuyên. Các ông có thể tìm anh ấy mà lấy.” Lý Sĩ Sơn bình thản nói. Cao Dương không nói gì, sắc mặt trở nên âm trầm. Rất nhiều thủ đoạn sau đó của anh ta đều phải thông qua việc xác định công ty Vân Lâm và hợp tác xã có quan hệ lợi ích, như vậy mới có thể từng bước gài bẫy Lý Sĩ Sơn. Bây giờ nền tảng đã không còn, việc thẩm vấn trở nên vô cùng khó khăn. Đúng lúc này, Lý Sĩ Sơn từ tốn nói: “Tiền hàng mà hợp tác xã nhận được là do nhà máy dược phẩm Nhân Khanh trực tiếp chuyển khoản, không có bất kỳ liên quan nào đến công ty Vân Lâm. Hơn nữa, công ty này tôi đã giải thể rồi.” “Mẹ…!” Cao Dương đột ngột nhìn Lý Sĩ Sơn, kìm lại lời thô tục sắp thốt ra. Anh ta phát hiện ra mình bị Lý Sĩ Sơn coi như khỉ rồi. Bảng thuật ngữ cuối chương "Khoan hồng khi thành khẩn, nghiêm trị khi chống đối" (坦白从宽、抗拒从严): Một nguyên tắc trong pháp luật Trung Quốc, khuyến khích nghi phạm thành khẩn khai báo để được giảm nhẹ hình phạt. "Lương tâm trong sạch" (问心无愧): Thành ngữ, có nghĩa là “hỏi lòng không hổ thẹn”. "Đánh tráo khái niệm" (偷换概念): Dùng từ hoặc cụm từ có nghĩa giống hoặc gần giống nhau để thay thế cho từ ban đầu, làm thay đổi ý nghĩa của câu chuyện nhằm phục vụ cho mục đích của bản thân. "Gặp họa" (栽): Từ lóng, có nghĩa là “gặp tai họa, rơi vào rắc rối”. "Trộm" (偷): Trong bối cảnh này, Lý Sĩ Sơn dùng từ này để mỉa mai việc Cao Dương và đồng bọn đã lấy trộm tài liệu của anh ta. "Coi như khỉ" (当猴耍): Một thành ngữ trong tiếng Trung. Khi dịch sang tiếng Việt có thể hiểu là "bị coi như một con khỉ để đùa giỡn, bị lừa dối, trêu chọc một cách ngu ngốc".
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang