Lâm Xung Thủy Hử
Chương 8 : Xích Phát Quỷ nhận thân Triều Cái, Công Tôn Thắng nhập bọn Đông Khê
Người đăng: nhacvu142
Ngày đăng: 18:15 19-02-2020
.
Trước trận bên trên quân sĩ môn đệ lẫn nhau dò xét, nói: "Chúng ta làm nhiều năm quân, đã từng mấy lần chinh chiến, chưa từng gặp bực này một đôi hảo hán chém giết!"
Sách Siêu cũng bội phục Dương Chí bản lĩnh, thầm nghĩ: "Nếu không phải hắn đã cùng Chu Cẩn tranh đấu, ta sợ là ngang tay cũng khó. Tiếp tục đấu nữa hơn phân nửa muốn thua."
Dương Chí cùng Sách Siêu cái này qua lại giao hảo đấu, hai vị đô giám Lý Thành cùng Văn Đạt, tại đem trên đài không ở âm thanh kêu lên: "Hiếu chiến!"Chỉ sợ hai trong đó đả thương một cái, cuống quít chào hỏi Kỳ Bài Quan giơ cờ cho hai bên ngừng lại.
Hai cái đều lên sảnh đến, khom người nghe lệnh. Lương Trung Thư gọi lấy hai thỏi bạch ngân hai bộ y phục đến ban thưởng hai người; liền gọi quân chính ti đem hai cái đều thăng làm quản quân Đề Hạt Sử; liền gọi dán văn án, từ hôm nay liền trọng dụng hắn hai cái.
Dương Chí xem như lại vào hoạn lộ, lại phải Lương Trung Thư mười phần yêu quý, tự tại Đại Danh phủ đắc ý.
Lại nói Sơn Đông Tế Châu Vận Thành huyện bản huyện úy ti quản dưới có hai cái đô đầu ∶ một cái kêu là mã binh đô đầu, một cái kêu là bộ binh đô đầu.
Cái này mã binh đô đầu họ Chu, tên Đồng; chiều cao tám thước bốn năm, có một râu hùm râu, dài một thước năm tấc; mặt như táo đỏ, mắt như sao sáng, giống như Quan Vân Trường bộ dáng; đầy huyện người đều gọi hắn là "Mỹ Nhiêm Công "; nguyên là vốn chỗ phú hộ, chỉ là hắn trọng nghĩa khinh tài, kết bạn trên giang hồ hảo hán, học được một thân tốt võ nghệ.
Kia bộ binh đô đầu họ Lôi, tên Hoành; chiều cao bảy thước năm tấc, mắt mũi đỏ tía, có một bộ râu xòe như quạt; vì hắn thể lực hơn người, có thể nhảy ba hai trượng hào rãnh, đầy huyện người đều gọi hắn là "Sáp Sí Hổ "; nguyên là bản huyện thợ rèn người xuất thân; về sau khai trương nơi giã gạo, giết trâu thả cược; mặc dù trượng nghĩa, chỉ có chút tâm địa hẹp, cũng học được một thân tốt võ nghệ.
Kia Chu Đồng, Lôi Hoành, hai cái chuyên quản cầm nã tặc trộm. Thỉnh thoảng tuần tra.
Chỉ nói ngày hôm đó Lôi Hoành dẫn hai mươi cái binh sĩ tuần tra xem xét, khắp nơi trên đất đi vào trong một lần, tại Đông Khê thôn lân cận Linh Quan miếu trước, gặp cửa điện không đóng.
Lôi Hoành nói: "Điện này bên trong lại không có người coi miếu, cửa điện không đóng, không phải là kẻ xấu ẩn nấp ở bên trong a? Chúng ta thẳng vào đi xem một cái."
Đám người cầm đuốc đồng loạt đi vào đến, chỉ gặp bàn thờ bên trên trần truồng ngủ một cái Đại Hán. Thời tiết vừa nóng, hán tử kia đem chút áo thủng váy đoàn làm một khối làm gối đầu gối lên dưới cổ, đang ngủ say tại bàn thờ bên trên.
Lôi Hoành nhìn nói: "Thật là lạ! Nguyên lai cái này Đông Khê thôn chính xác có tặc!"
Hét lớn một tiếng.
Kia hán tử lại đang muốn giãy giụa, bị hai mươi cái binh sĩ đồng loạt hướng về phía trước, đem hán tử kia một đầu thừng buộc lại, áp ra cửa miếu, ném một cái Bảo Chính trên làng tới.
Lôi Hoành nói: "Chúng ta lại áp cái thằng này đi Triều Bảo Chính trên làng, lấy chút điểm tâm ăn, lại giải về trong huyện thẩm vấn."Một nhóm đám người lại đều chạy cái này Bảo Chính trên làng tới.
Nguyên lai kia Đông Khê thôn Bảo Chính(*) họ Triều, tên Cái, tổ là bản huyện quê hương phú hộ, bình sinh trọng nghĩa khinh tài, chuyên yêu kết bạn thiên hạ hảo hán, nhưng có người tìm tới chạy hắn, bất luận tốt xấu, liền lưu tại trên làng ở; nếu muốn đi lúc, lại đem ngân lượng tặng cho hắn lên đường; yêu nhất thương nhọn làm bổng, cũng tự thân cường lực tráng, không cưới thê thất, cả ngày chỉ là tôi luyện gân cốt. Vận Thành huyện quản hạ ngoài cửa đông có hai cái thôn phường, một cái Đông Khê thôn, một cái Tây Khê thôn. Chỉ cách lấy một đầu suối lớn. Lúc trước cái này Tây Khê thôn thường thường có quỷ ban ngày mê người, bắt xuống suối nước, không thể làm gì. Chợt một ngày, có cái tăng nhân trải qua, trong thôn người chuẩn bị nói tỉ mỉ biết việc này. Tăng nhân chỉ một chỗ, lệnh dùng đá xanh đục cái bảo tháp, đặt ở chỗ, trấn trụ bên dòng suối. Lúc đó Tây Khê thôn quỷ, đều chạy qua Đông Khê thôn tới. Khi đó Triều Cái biết được giận dữ. Từ trong suối đi đem quá khứ, đem đá xanh bảo tháp một mình đoạt lấy Đông Khê bên cạnh buông xuống. Bởi vậy người đều gọi hắn là Thác Tháp Thiên Vương(**). Triều Cái độc bá tại kia thôn phường, trên giang hồ đều nghe tên hắn.
(*)Cổ đại nông thôn mỗi mười hộ là một Bảo, thiết Bảo trưởng; mỗi năm mươi hộ là một Đại Bảo thiết Đại Bảo trưởng; mỗi mười Đại Bảo (cũng chính là năm trăm hộ) là một Đô Bảo, Đô Bảo lãnh đạo gọi Đô Bảo Chính, còn có một cái phó Bảo Chính. Khi đó gia đình nhân khẩu tương đối nhiều, bình quân một hộ năm người, năm trăm gia đình ước chừng hai ngàn năm trăm người, khi đó không có khu khái niệm, chính là huyện, huyện lớn thiết Huyện lệnh, huyện nhỏ thiết huyện trưởng, Bảo Chính trên đại thể tương đương với hiện tại trưởng làng chức vị.
(**)Thác Tháp Thiên Vương: nâng tháp thiên vương
Lôi Hoành cũng thổ binh áp lấy kia hán tử, đi vào trước trang gõ cửa. Triều Cái bận bịu ra đón, an bài rượu và đồ nhắm. Từ đến người gác cổng gặp bị bắt hán tử. Triều Cái đem đèn chiếu người kia mặt lúc, tím đen mặt lớn, bên tóc mai một dựng chu sa nhớ, phía trên sinh một mảnh hắc hoàng mao.
Triều Cái liền hỏi: "Hán tử, ngươi là ở đó người? Ta trong thôn chưa từng thấy có ngươi."
Kia hán tử nói: "Tiểu nhân là viễn hương khách nhân, tên Lưu Đường, người đưa ngoại hiệu Xích Phát Quỷ. Tới đây tìm nơi nương tựa Triều Bảo Chính, lại đem ta tới bắt làm tặc. Ta đâu kịp biện xử."
Triều Cái nói: "Ngươi lại tìm hắn có chuyện gì?"
Kia hán tử nói: "Hắn là nổi tiếng thiên hạ nghĩa sĩ hảo hán. Bây giờ ta có một bộ phú quý, đến nói cho hắn , vì vậy mà tới."
Triều Cái liền gọi Lưu Đường giả xưng là Triều Cái cháu trai, lừa gạt được Lôi Hoành, lại cho Lôi Hoành cũng binh sĩ chút ngân lượng. Lưu Đường liền lưu tại Triều Cái trên làng.
Lôi Hoành sau khi đi, Triều Cái liền hỏi Lưu Đường cẩn thận.
Lưu Đường nói: "Tiểu nhân họ Lưu tên Đường, tổ quán Đông Lộ người. Bởi vì cái này bên tóc mai có màu đỏ, người đều gọi tiểu nhân làm Xích Phát Quỷ. Đặc địa đưa một bộ phú quý đến cùng Bảo Chính ca ca. Tiểu đệ nghe được Bắc Kinh Đại Danh phủ Lương Trung Thư, thu mua mười vạn quan kim châu bảo bối ngoạn khí những vật này, đưa lên Đông Kinh, cùng hắn cha vợ Thái sư mừng sinh nhật. Năm ngoái đã từng đưa mười vạn quan kim châu bảo bối, đi vào trên nửa đường, không biết bị ai đánh cướp, đến nay cũng không bắt được. Năm nay lại thu mua mười vạn quan kim châu bảo bối, sớm tối an bài lên đường, muốn đuổi cái này ngày mười lăm tháng sáu sinh nhật. Tiểu đệ nghĩ thế một bộ là tiền tài bất nghĩa, lấy mà gì ngại. Liền có thể thương nghị cái đạo lý, đi trên nửa đường lấy. Thiên lý mà biết, cũng không vì tội. Nghe biết ca ca đại danh, là cái thật nam tử, võ nghệ hơn người, tiểu đệ bất tài, có phần cũng học được bản sự. Đừng đạo ba năm cái hán tử, chính là một, hai ngàn quân mã trong đội, cầm đầu thương cũng không sợ hắn. Nghe được danh tiếng ca ca lúc, hiến này một bộ phú quý. Không biết ca ca trong nội tâm như thế nào?"
Đang khi nói chuyện, đã thấy tiến đến một người. Nhìn người kia lúc, giống như tú tài cách ăn mặc, mang một đỉnh cái thùng một dạng che lông mày khăn trùm đầu, mặc một chiếc tạo xuôi theo bên cạnh vải bố rộng áo, eo buộc một đầu trà hạt loan mang, phía dưới giày tơ sạch tất, ngày thường mi thanh mục tú, mặt trắng râu dài.
Cái này tú tài chính là Trí Đa Tinh Ngô Dụng, tên chữ Học Cứu, đạo hiệu Gia Lượng tiên sinh, tổ quán làng này người. Từng có một bài Lâm Giang tiên, tán Ngô Dụng chỗ tốt: "Vạn quyển kinh thư tằng độc quá, bình sinh cơ xảo tâm linh, Lục thao Tam lược cứu lai tinh. Hung trung tàng chiến tương, phúc nội ẩn hùng binh. Mưu lược cảm khi Gia Cát Lượng, Trần Bình khởi địch tài năng, lược thi tiểu kế quỷ thần kinh. Danh xưng Ngô Học Cứu, nhân hào Trí Đa Tinh."(*)
-----------
(*)Vạn cuốn kinh thư từng đọc qua,
xưa nay tâm trí nhanh nhẹn linh hoạt,
Lục Thao Tam Lược(1) nghiên cứu rõ.
Trong ngực giấu chiến tướng,
trong bụng giấu hùng binh.
Mưu lược dám lấn Gia Cát Lượng,
Trần Bình(2) há địch lại tài năng,
Hơi dùng kế nhỏ quỷ thần sợ.
Tên Ngô Học Cứu, người gọi Trí Đa Tinh
(1)Lục Thao, Tam Lược: hai bộ binh pháp của Trung Quốc
(2)Trần Bình (陈平), là nhà quân sự, chính trị thời chiến tranh Hán-Sở và nhà Tây Hán trong lịch sử Trung Quốc, từng giữ chức thừa tướng triều Hán. Ông là người thông minh tuyệt đỉnh, trí tuệ siêu phàm.
-----------
Triều Cái lên đường cười nghênh: "Thầy giáo lúc trước không tới, lần này đúng lúc, đây là giang hồ hảo hán Lưu Đường. Hắn nói có Bắc Kinh Đại Danh phủ Lương Trung Thư, thu mua mười vạn quan kim châu bảo bối, đưa lên Đông Kinh, cùng hắn cha vợ Thái thái sư khánh sinh nhật. Sớm tối đi qua từ nơi này. Như thế tiền tài bất nghĩa, lấy chi gì ngại. Đang muốn thỉnh giáo thụ thương nghị, này một sự kiện như thế nào?"
Ngô Dụng cười nói "Tiểu sinh nghe được Lưu huynh đến được gấp kì quái, cũng đoán cái bảy tám phần. Chuyện này lại tốt. Chỉ là một kiện, nhiều người không làm được, ít người lại không làm được. Trạch trên có thật nhiều tá điền, một cái cũng dùng không được. Bây giờ chỉ có Bảo Chính Lưu huynh tiểu sinh ba người, chuyện này như thế nào xếp đặt? Chính là Bảo Chính cùng huynh mười phần cao minh, cũng nhận không xuống được chuyện này. Chỉ cần sáu bảy cái hảo hán mới có thể, nhiều cũng vô dụng."
Triều Cái nói: "Ta chỗ này bình thường tá điền không ít, chỉ là chính là ngang tàng chuyện lớn, không dám dùng bọn hắn. Mấy ngày trước đây trên làng thu lại một vị hảo hán, tên Thang Long, bởi vì toàn thân đều là mụn đen, tên hiệu Kim Tiền Báo tử, gõ một tay thép tốt, là tổ tông gia truyền tay nghề, võ nghệ cũng không tệ. Phụ thân là Tây Quân sĩ quan, chính Thang Long đã từng tại Tây Quân, sau bởi vì việc vặt đắc tội thượng quan, lưu lạc giang hồ. Có thể tính hắn một phần."
Ngô Dụng gật đầu nói: "Chỉ tiếc Thạch Kiệt thôn Nguyễn thị tam hùng lên Lương Sơn, nếu là ba người hắn đến trợ, đại sự tất thành."
Ngày đó Ngô Dụng cũng ở lại, ngày thứ hai, Triều Cái Ngô Dụng Lưu Đường, kêu ở tại trên làng Kim Tiền Báo tử Thang Long cùng nhau thương nghị. Thang Long vốn là tại giang hồ lang thang, nghe việc này nào có không vui.
Chính thương nghị gặp, chỉ thấy tá điền đến báo, cổng có một đạo sĩ nhất định phải tiến đến gặp Triều Bảo Chính, đánh cũng đánh không đi. Triều Cái nhân tiện nói: "Mấy vị huynh đệ tạm về trước tránh, nào đó gặp hắn một lần." Dứt lời gọi tá điền thả đạo sĩ tiến đến.
Ít khi chỉ gặp đạo sĩ kia đi vào cửa, chiều cao tám thước, đạo mạo đường đường, trông rất cổ quái "
Triều Cái nói: "Tiên sinh đến tìm Triều Bảo Chính, đơn giản là hóa duyên cơm chay. Đã cho ngươi gạo, cớ gì oán trách không đi?"
Đạo sĩ kia ha ha cười nói: "Bần đạo không vì rượu và đồ nhắm tiền gạo mà đến, ta dò xét đến mười vạn quan như ngang nhau chuyện! ."
Triều Cái nói: "Không dám bái hỏi tiên sinh tên họ? Quý quê ở đâu?"
Kia tiên sinh đáp: "Bần đạo họ Công Tôn, tên húy một cái Thắng chữ, đạo hiệu Nhất Thanh Tiên Sinh. Bần đạo là Kế Châu người, thuở nhỏ hương bên trong tốt tập thương bổng, học thành võ nghệ nhiều, người nhưng hô vì Công Tôn Thắng Đại Lang. Vì bởi vì học được một nhà đạo thuật, sở trường hô phong hoán vũ, giá vụ đằng vân, trên giang hồ đều gọi bần đạo làm Nhập Vân Long. Bần đạo nghe qua Vận Thành huyện Đông Khê thôn Triều Bảo Chính đại danh, vô duyên chưa từng làm quen. Hiện có mười vạn quan kim châu bảo bối, chuyên đưa cho Bảo Chính làm tiến kiến chi lễ. Không biết nghĩa sĩ chịu nạp thụ hay không?"
Triều Cái cười to nói: "Tiên sinh lời nói, hẳn là bắc địa Đại Danh phủ Sinh Thần Cương a?"
Kia tiên sinh kinh hãi nói: "Bảo Chính dùng cái gì mà biết?"
Triều Cái nói: "Tiểu tử đoán mò, không biết hợp ý tiên sinh hay không?"
Công Tôn Thắng nói: "Này một bộ phú quý, không thể bỏ lỡ! Cổ nhân nói ∶ đương lấy không lấy, qua đi chớ hối hận. Bảo Chính cảm thấy như thế nào?"
Chính nói ở giữa, chỉ gặp một người từ bên ngoài đoạt đi vào đến, chộp nắm chặt Công Tôn Thắng, nói ra: "Tốt lắm! Dương gian có vương pháp, âm phủ có thần linh, ngươi như thế nào thương lượng bực này mánh khoé! Ta đứng nghe đã lâu vậy!"
Dọa đến cái này Công Tôn Thắng mặt như màu đất.
Chính là ∶ cơ mưu vị tựu, tranh nại hợp ngoại nhân thính; kế sách tài thi, hựu tảo tiêu tường họa khởi.(*)
-----------
(*)Bàn mưu chưa xong,
làm sao người ngoài đã nghe được;
kế sách mới làm,
nội bộ đã sinh ra họa loạn.
-----------
Dù sao cướp tới nắm chặt Công Tôn Thắng lại là người nào, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện