Lâm Xung Thủy Hử
Chương 7 : Lâm Xung ảm đạm về Lương Sơn, Dương Chí hiển võ Đại Danh phủ
Người đăng: nhacvu142
Ngày đăng: 09:27 19-02-2020
.
Lâm Xung thở dài một tiếng, liền đem mình như thế nào bị Cao Cầu làm hại, như thế nào bên trên đến Lương Sơn, như thế nào trở thành Lương Sơn chi chủ các loại, nói cùng Vương Tiến cùng Hàn Thế Trung.
Cuối cùng Lâm Xung nói ra: "Lần này tây lai, vì muốn mời Vương Tiến huynh trưởng cùng lên Lương Sơn, thay trời hành đạo trừ ác an lương."
Vương Tiến trầm ngâm hồi lâu nói: "Đa tạ hiền đệ coi trọng, nhưng tại hạ nếu muốn lên núi, liền sẽ không ở đây khổ đợi lão Chung Kinh Lược Tướng Công. Tại hạ vẫn là không muốn đi tạo phản con đường này."
Lâm Xung khuyên nhủ: "Hôm nay tử hoang đường gian thần đương đạo, Cao Cầu mặc dù tại Đông Kinh, nơi đây cũng có nanh vuốt, tất không cho phép lão Chung Kinh Lược Tướng Công trọng dụng huynh trưởng. Không bằng theo Lâm Xung đi Lương Sơn, tương lai cũng chưa hẳn sẽ không bị chiêu an, lại vì Đại Tống hiệu lực."
Vương Tiến lắc đầu nói: "Không nhìn thấy lão Chung Kinh Lược Tướng Công, tại hạ luôn luôn chưa từ bỏ ý định. Vả lại ngu huynh bệnh nặng mới khỏi, vẫn cần điều dưỡng, đi Lương Sơn cũng không đại dụng, nhìn hiền đệ thứ lỗi."
Lâm Xung khổ khuyên nửa ngày, Vương Tiến chỉ là không chịu. Lâm Xung bất đắc dĩ nói: "Đã huynh trưởng khăng khăng như thế, tiểu đệ cũng không còn khuyên bảo, chỉ mong huynh trưởng đáp ứng hai sự tình."
Vương Tiến nói: "Hiền đệ thỉnh giảng."
Lâm Xung nói: "Tiểu đệ ngày mai liền đem về Lương Sơn, tiểu đệ mướn viện tử còn có thể dùng mấy tháng, Vương huynh không ngại dọn đi ở lại, tiểu đệ còn hơn một chút tiền tài, nhìn huynh trưởng nạp dưới, cũng tốt dưỡng bệnh khôi phục giao tế thu xếp."
Vương Tiến cần trì hoãn, Lâm Xung nói: "Huynh trưởng vạn chớ chối từ, một văn tiền làm khó anh hùng hảo hán. Tiền tài chính là vật ngoài thân, tiểu đệ không thiếu tiền tài, huynh trưởng lại cần dùng đến."
Vương Tiến đành phải gật đầu: "Như vậy đa tạ hiền đệ."
Lâm Xung lại nói: "Nếu là lão Chung Kinh Lược Tướng Công trọng dụng huynh trưởng, tự nhiên là chuyện tốt. Nếu là sự tình có không tốt, mong rằng huynh trưởng đến Lương Sơn tụ lại."
Vương Tiến im lặng, ít khi nói ra: "Như sự tình đúng như Lâm hiền đệ lời nói, đến lúc đó lại nói."
Lâm Xung quay đầu hướng Hàn Thế Trung: "Lương Thần huynh cao thượng Lâm Xung nhớ kỹ, Lương Thần huynh oai hùng hơn người, vì Tây Quân nhân tài kiệt xuất. Lâm Xung không dám hi vọng xa vời Lương Thần huynh theo Lâm Xung. Chỉ cầu Lương Thần nhiều hơn coi chừng Vương Tiến huynh trưởng, chớ gọi bị Cao Cầu nanh vuốt hại."
Hàn Thế Trung vỗ ngực nói: "Lâm huynh yên tâm, ta biết Cao Cầu gian ác. Như Vương huynh có việc, tất không đứng ngoài quan sát."
Đêm đó Lâm Xung Nhạc Phi Vương Tiến Hàn Thế Trung phải say một cuộc, ngày kế tiếp Lâm Xung từ Vương Tiến cùng Hàn Thế Trung, mang theo Nhạc Phi về trước Thang Âm.
Tới Thang Âm, đi trước bái kiến Chu Đồng. Chu Đồng thấy hai người bình yên trở về, rất là cao hứng.
Tụ hai ngày, Lâm Xung bái biệt Chu Đồng về Lương Sơn, Nhạc Phi lưu luyến không rời đưa ra mười dặm, trong khoảng thời gian này Nhạc Phi cùng Lâm Xung cơ hồ ngày ngày giao lưu võ nghệ nói chuyện trời đất, hai người thân cận rất nhiều, Nhạc Phi đối Lâm Xung chí hướng cũng có càng nhiều tán đồng.
Thang Âm ngoài thành, Lâm Xung ghìm ngựa. Đối Nhạc Phi nói: "Tống quân thiên lý, cuối cùng cũng có từ biệt. Tiểu sư đệ xin từ biệt. Sư phó tuổi tác đã cao, nhìn sư đệ thay huynh tận hiếu, chiếu cố tốt sư phó."
Nhạc Phi gật gật đầu, do dự nói: "Sư huynh, không phải tiểu đệ không cùng sư huynh lên núi, thực là tiểu đệ thuở nhỏ luyện võ vì ra sức vì nước, mẫu thân cũng một mực nhỏ hơn đệ tinh trung báo quốc, tiểu đệ. . ."
Lâm Xung nói: "Sư đệ không cần như thế, ngu huynh biết ngươi chí hướng, không muốn miễn cưỡng ngươi. Ngươi ta huynh đệ tất có gặp lại ngày, riêng phần mình bảo trọng." Dứt lời, buông ra dây cương, liền ôm quyền, phóng ngựa mà đi.
Lâm Xung lần này xuống núi, nguyên bản kính xin đến Nhạc Phi Lỗ Trí Thâm Vương Tiến lên núi, dù chưa có thể toại nguyện, có chút ảm đạm, nhưng cũng liên lạc với Nhạc Phi Vương Tiến, còn làm quen Hàn Thế Trung, cũng coi như chuyến đi này không tệ. Trở về núi luyện binh tụ tài lớn mạnh Lương Sơn.
Hoa nở hai đầu, các biểu một nhánh. Lại nói Dương Chí ngày đó cự tuyệt Vương Luân mời, xuống núi hướng Đông Kinh mà tới. Xin người đến Xu Mật Viện thu xếp, sắp xuất hiện kia gánh mà vàng bạc vật chạy thầy chạy thợ, lại muốn bổ Điện Ti Phủ Chế Sử chức dịch. Đem rất nhiều thứ đều đem hết, mới đến thân văn thư, xâu đi gặp Điện Soái Cao thái úy . Không muốn Cao Cầu cay nghiệt, không những không cho phép, ngược lại đem văn thư một bút cũng phê, đem Dương Chí đánh ra Điện Soái phủ.
Dương Chí rầu rĩ không thôi, chỉ tới trong khách điếm, suy nghĩ: "Vương Luân khuyên ta, cũng thấy là, chỉ là ta trong sạch tên họ, không chịu đem phụ mẫu di lễ đến điểm dơ bẩn, trông cậy vào đem một thân bản sự , vừa trong phòng một thương một đao, bác cái vợ con hưởng đặc quyền, cũng cùng tổ tông tranh khẩu khí; không ngờ lại ăn cái này lóe lên! -- Cao thái úy ngươi quá độc hại, như vậy cay nghiệt!"
Tại trong khách điếm lại ở mấy ngày, chu cấp đem hết. Chỉ còn lại tổ tiên lưu lại một ngụm bảo đao, bởi vậy đi ra phố bán bảo đao. Nhưng không ngờ gặp gỡ người sa cơ thất thế lưu manh Ngưu Nhị muốn hỗn chiếm bảo đao, dây dưa không ngớt, Dương Chí dưới cơn nóng giận dùng đao sóc chết Ngưu Nhị. Từ đến Khai Phong phủ tố cáo.
May mà dân chúng vây xem làm chứng, phủ doãn Thôi Ti biết chuyện, phán quyết Dương Chí xăm chữ sung quân Bắc Kinh Đại Danh phủ (Hà Bắc Hàm Đan đại danh) sung quân.
Bắc Kinh Đại Danh phủ Lưu Thủ Ti, lên ngựa quản quân, xuống ngựa quản dân, nhất có thế. Vậy lưu thủ gọi là Lương Trung Thư, tên húy Thế Kiệt; hắn là Đông Kinh đương triều thái sư Thái Kinh con rể.
Lương Trung Thư cũng biết Dương Chí anh hùng, gặp Dương Chí, đương sảnh liền mở ra gông, lưu tại sảnh trước thính dụng.
Dương Chí tự tại Lương Trung Thư trong phủ sớm tối chờ nghe sai sử. Lương Trung Thư gặp hắn cẩn cần, hữu tâm muốn cất nhắc hắn, muốn dời hắn làm trong quân phó bài, nguyệt chi một phần xin nhận, chỉ sợ đám người không phục, bởi vậy, truyền xuống hiệu lệnh, Giáo Quân chính ti bố cáo lớn nhỏ chư tướng nhân viên ngày sau đều muốn ra Đông Quách cửa giáo trường bên trong đi diễn võ thử nghệ.
Ngày kế tiếp, Lương Trung Thư dẫn đầu Dương Chí lên ngựa, tới giáo trường bên trong. Lớn nhỏ quân tốt cũng rất nhiều quan viên tiếp kiến, liền diễn võ đến trước xuống ngựa, đến trên sảnh chính diện vung lấy một thanh đặc ngân ghế ngồi ngồi lên.
Hai bên trái phải đủ đạt đến đạt đến sắp xếp hai hàng quan viên ∶ Chỉ Huy Sử, Đoàn Luyện Sứ, Chính Chế Sử, Thống Lĩnh Sử, Nha Tướng, Giáo Úy, Chính Bài Quân, Phó Bài Quân. Trước sau chung quanh hung tợn liệt lấy trăm viên tướng tá.
Lương Trung Thư truyền hạ lệnh đến, gọi Dương Chí cùng Phó Bài Quân Chu Cẩn luận võ. Dương Chí không phụ Lương Trung Thư hi vọng, thương tiễn hai hạng đều toàn thắng Chu Cẩn. Lương Trung Thư gặp đại hỉ, gọi quân chính ti liền tờ trình án đến, muốn dạy Dương Chí đoạn thay Chu Cẩn chức dịch.
Dương Chí đang muốn bái tạ, không ngờ chọc giận một vị, chỉ gặp dưới thềm bên trái chuyển lên một người đến, kêu lên: "Đừng muốn tạ chức! Ta và ngươi hai cái tỷ thí!"
Dương Chí nhìn người kia lúc, dáng người bảy thước trở lên dài ngắn, mặt tròn tai lớn, môi khoát miệng vuông, má bên cạnh một bộ rơi má sợi râu, uy phong lẫm liệt, tướng mạo đường đường, thẳng đến Lương Trung Thư trước mặt tiếng ầy, bẩm: "Chu Cẩn bị bệnh chưa hết bệnh, tinh thần không đến, bởi vậy lầm thua cùng Dương Chí. Tiểu tướng bất tài, nguyện cùng Dương Chí tỷ thí võ nghệ. Nếu như tiểu tướng thua cùng nửa điểm Dương Chí, đừng lệnh thay Chu Cẩn liền lệnh Dương Chí thay tiểu tướng chức dịch, dù chết mà không oán."
Lương Trung Thư nhìn lên, không phải người khác, lại là Đại Danh phủ Lưu Thủ Ti Chính Bài Quân Sách Siêu.
Vì là hắn tính tình nóng nảy, như muối vào lửa, chém giết đi đầu, vì vậy người đều gọi hắn làm Cấp Tiên Phong.(*)
(*)Cấp Tiên Phong: tiên phong nóng tính
Đô giám Lý Thành Văn Đạt, liền hạ tướng đài đến, thẳng đến sảnh trước bẩm phục nói: "Tướng công, cái này Dương Chí đã là Điện Ti Chế Sử, tất nhiên thích võ nghệ, Chu Cẩn không phải là đối thủ. Vừa vặn cùng Sách Siêu chính quy tỷ thí võ nghệ, liền gặp ưu khuyết."
Lương Trung Thư nghe, thầm nghĩ nói: "Ta trông cậy vào dốc hết sức muốn cất nhắc Dương Chí, chúng tướng không phục; một lát chờ hắn thắng Sách Siêu, bọn hắn cũng chết mà không oán, lại không nói chuyện nói."
Lương Trung Thư lập tức gọi Dương Chí bên trên sảnh, hỏi: "Ngươi cùng Sách Siêu tỷ thí võ nghệ, như thế nào?"
Dương Chí bẩm: "Ân tướng tướng lệnh, an dám làm trái."
Lương Trung Thư nói: "Đã như vậy, này ngươi đi sau phòng đổi trang phục, hảo hảo khoác." Lệnh Giáp Trượng Khố tùy hành quan lại lấy ứng dụng quân khí cấp cho, liền gọi: "Dắt ta chiến mã mượn cùng Dương Chí cưỡi. cẩn thận chớ xem thường." Dương Chí cám ơn, tự đi kết thúc.
Lương Trung Thư lại đối Sách Siêu nói: "Ngươi lại khó so người khác. Chu Cẩn là ngươi đồ đệ, lời đầu tiên thua, ngươi nếu có chút sơ thất, ăn hắn đem Đại Danh phủ sĩ quan đều thấy nhẹ. Ta có một thớt quen từng lên trận chiến mã cũng một bộ khoác, đều mượn cùng ngươi. Cẩn thận để ý, đừng lệnh gãy nhuệ khí!"Sách Siêu cám ơn, cũng tự đi kết thúc.
Đem trên đài truyền xuống tướng lệnh, sớm đem hồng kỳ chiêu động, hai bên trống chiêng tề minh, phát một trận lôi, đi kia giáo trường bên trong hai trong trận các thả cái pháo. Pháo vang chỗ, Sách Siêu phi ngựa vào trong trận, giấu ở cửa dưới cờ; Dương Chí cũng từ trước trận phi ngựa nhập trong quân, thẳng đến cửa cờ phía sau, đem trên đài lại đem hoàng kỳ chiêu động, lại phát một trận lôi.
Chỉ gặp thứ ba thông trống trận vang chỗ, đi kia bên trái trong trận cửa dưới cờ, nhìn xem tách ra loan chuông reo chỗ, lóe ra Chính Bài Quân Sách Siêu, thẳng đến trước trận, giữ được ngựa, cầm quân khí nơi tay, quả là anh hùng! Nhưng là ∶ Đầu đái nhất đỉnh thục cương sư tử khôi, não đại đấu hậu lai nhất khỏa hồng anh; thân phi nhất phó thiết diệp toàn thành khải giáp; yêu hệ nhất điều kim thú diện thúc đái, tiền hậu lưỡng diện thanh đồng hộ tâm kính; thượng lung trứ nhất lĩnh phi hồng đoàn hoa bào, thượng diện thùy lưỡng điều lục nhung lũ lĩnh đái; hạ xuyên nhất chi tà bì khí khóa ngoa; tả đái nhất trương cung, hữu huyền nhất hồ tiễn; thủ lý hoành trứ nhất bính kim trám phủ, tọa hạ lý đô na thất quán chiến năng chinh tuyết bạch mã.(*)
(*)Đầu đội một cái tôi thép sư tử nón trụ, đỉnh đầu phía sau chắp một chùm tua đỏ; người khoác một bộ lá sắt ghép thành áo giáp; eo buộc một đầu kim thú mặt đai lưng, trước sau hai mặt thanh đồng hộ tâm kính; bên trên che một tấm chấm đỏ áo hoa, phía trên rủ xuống hai đầu màu xanh nhung sợi dây băng; dưới mang một đôi mũi nhọn nghiêng lên giày; trái mang một cây cung, phải treo một túi tên; trong tay nằm ngang một thanh trám vàng búa, dưới ngồi một thớt quen chiến đi xa trong tuyết ngựa trắng.
Bên phải trong trận cửa dưới cờ, nhìn xem tách ra loan chuông reo chỗ, Dương Chí xách trong tay thương xuất mã cho đến trước trận, ghìm chặt ngựa, nằm ngang thương nơi tay, quả là dũng mãnh! Nhưng là ∶ Đầu đái nhất đỉnh phô sương diệu nhật khôi, thượng tát trứ nhất bả thanh anh; thân xuyên nhất phó điếu khảm mai hoa du diệp giáp, hệ nhất điều hồng nhung đả tựu lặc giáp điều, tiền hậu thú diện yểm tâm; thượng lung trứ nhất lĩnh bạch la sinh sắc hoa bào, thùy trứ điều tử nhung phi đái; cước đăng nhất chi hoàng bì sấn để ngoa; nhất trương bì bá cung, số căn tạc tử tiễn; thủ trung đĩnh trứ hồn thiết điểm cương, thương kỵ đích thị Lương Trung Thư na thất hỏa khối xích thiên lý tê phong mã.(**)
(**)Đầu đội một cái trải qua sương giá chói lọi nón trụ, bên trên vung lấy một chùm tua xanh; người mặc một bộ móc câu khảm hoa mai lá du giáp, thắt một đầu đỏ nhung đánh thì siết chặt giáp sợi, trước sau thú mặt che đậy tâm; bên trên che đậy một tấm lưới trắng thêm rực rỡ hoa bào, buông thõng một đầu nhung tím thắt lưng; chân mang lên một cái cây hồng bì vải lót đế giày; một cây bọc da cung, mấy cây đục lỗ mũi tên; trong tay nâng cao thuần sắt thép thương, cưỡi chính là Lương Trung Thư thớt kia màu lửa đỏ ngàn dặm đón gió rít gào ngựa.
Hai bên quân tướng âm thầm hoan hô ∶ mặc dù không biết võ nghệ như thế nào, trước gặp uy phong xuất chúng.
Chính nam bên trên cờ bài quan cầm tiêu kim "Lệnh" chữ cờ, đột nhiên ngựa mà đến, quát: "Phụng tướng công mục đích, lệnh ngươi hai cái đều dụng tâm. Như có thua thiệt lầm chỗ, nhất định đi trách phạt; nếu là thắng lúc, có nhiều trọng thưởng." Hai người tuân lệnh, phóng ngựa xuất trận, đều đến giáo trường trung tâm.
Hai ngựa tương giao, hai binh khí song song.
Sách Siêu phẫn nộ, vòng trong tay đại phủ, thúc ngựa đến chiến Dương Chí; Dương Chí khoe oai, vê trong tay thần thương tới đón Sách Siêu.
Hai cái tại giáo trường ở giữa, đem trước sân khấu mặt.
Nhị tướng tương giao, các cược bình sinh bản sự.
Có qua có lại, vừa đi một lần; bốn đầu cánh tay tung hoành, tám chi móng ngựa hỗn loạn.
Hai cái đấu đến hơn năm mươi hiệp, không phân thắng bại, trên đài ngắm trăng Lương Trung Thư thấy ngây người.
Hai bên chúng sĩ quan nhìn, hoan hô cuống quít.
Muốn biết Dương Chí Sách Siêu luận võ thắng bại, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện