Lâm Xung Thủy Hử
Chương 39 : Sài Tiến bị hại Cao Đường châu, Tống Giang cầu trợ Lương Sơn Bạc
Người đăng: nhacvu142
Ngày đăng: 20:09 04-03-2020
.
Sài Tiến là Thương Châu người, sau Chu Thế Tông Sài Vinh dòng chính tử tôn, trong nhà có Tống triều Thái tổ hoàng đế ngự tứ Đan Thư Thiết Khoán. Hắn trọng nghĩa khinh tài, yêu thích kết giao tứ phương hào kiệt, được vinh dự đương thời mạnh thường quân, tên hiệu Tiểu Toàn Phong, võ công thì cũng không tệ lắm.
Lương Sơn bên trên Lâm Xung cùng Võ Tòng từng được Sài Tiến trợ giúp, Lương Sơn nguyên lão Đỗ Thiên Tống Vạn càng là Sài Tiến giúp mới đặt chân Lương Sơn, có khác mấy vị đã từng nhận qua Sài Tiến giúp. Thanh Phong Sơn Tống Giang giết Diêm Bà Tích trốn đi, cũng tại Sài Tiến trong trang tránh ở nửa năm, Thạch Dũng cũng nhận qua Sài Tiến giúp.
Sài Tiến giang hồ thanh danh hiển hách, lại là quý tộc trước Hoàng tộc. Có hai bài thơ tán hắn.
Một bài nói: "Luy đại kim chi ngọc diệp, tiên triêu phượng tử long tôn. Đan thư thiết khoán hộ gia môn, vạn lý chiêu hiền danh chấn. Đãi khách nhất đoàn hòa khí, huy kim mãn diện dương xuân. Năng văn hội vũ mạnh thường quân, tiểu toàn phong thông minh Sài Tiến."
Tạm dịch:
Nhiều đời cành vàng lá ngọc,
Tiền triều con phượng cháu rồng.
Đan thư thiết khoán che chở gia tộc,
Vạn dặm nạp hiền nổi tiếng.
Đãi khách hòa hợp êm ấm,
Vung tiền mặt đầy sức sống.
Có văn biết võ Mạnh Thường Quân,
Tiểu Toàn Phong thông minh Sài Tiến.
Một cái khác bài nói: "Thân xuyên nha sí thanh đoàn lĩnh, yêu hệ dương chi ngọc nháo trang. Đầu đái cổ trĩ quan nhất cụ, túc nhiếp trân châu lý nhất song. Quy hành củ bộ đoan tường sĩ, mục tú mi thanh niên thiếu lang. Lễ hiền hảo khách vi Sài Tiến, tứ hải trì danh tiểu mạnh thường."
Tạm dịch:
Người mặc áo cánh quạ cổ tròn,
Eo buộc dương chi ngọc trang sức.
Đầu đội cổ trĩ nón một bộ,
Chân giẫm trân châu giày một đôi.
Theo đúng quy phép tường tận sĩ,
Mặt mày sáng sủa thiếu niên lang.
Lễ hiền hiếu khách là Sài Tiến,
Bốn biển lừng danh tiểu Mạnh Thường.(*)
(*)Mạnh Thường Quân, Điền Văn (田文) người nước Tề, là một trong Chiến Quốc tứ công tử.
Lúc này Sài Tiến cùng Lương Sơn cùng Thanh Phong Sơn hai đại sơn trại quan hệ cũng không tệ, cùng Lương Sơn thương lộ lui tới càng chặt chẽ hơn, Lương Sơn rượu cùng pha lê, phần lớn thông qua Sài Tiến tiêu thụ.
Một ngày này, Sài Tiến thu được khẩn cấp phong thư, lại là ở tại Cao Đường châu (Sơn Đông Cao Đường huyện) thúc phụ Sài Hoàng Thành, bị Bản Châu Tri phủ Cao Liêm lão bà huynh đệ Ân Thiên Tích đến muốn chiếm hoa viên, ăn trận đánh đập, nôn ra một hơi, bị bệnh liệt giường, sớm tối khó giữ được tính mạng.
Sài Tiến nghe hỏi vội vàng lao tới Cao Đường châu, Bào Húc ở phiền muộn, yêu cầu đi theo, Sài Tiến đồng ý.
Sài Tiến đến Cao Đường châu không mấy ngày, Sài Hoàng Thành tức giận mà chết, Sài Tiến để cho người ta về Thương Châu lấy Đan Thư Thiết Khoán, dự định đến Đông Kinh cáo ngự hình. Ân Thiên Tích nhưng lại đến đây gây chuyện, còn ẩu mắng Sài Tiến. Bào Húc những ngày này cũng nghĩ minh bạch Tống Giang lưu hắn tại Sài Tiến nhà dụng ý, chính phiền muộn không chỗ phát tiết, không để ý Sài Tiến gọi ngăn, ba quyền hai chân đem Ân Thiên Tích đánh chết.
Sài Tiến bất đắc dĩ, đành phải gọi Bào Húc trước đào tẩu. Ai ngờ Ân Thiên Tích tùy tùng một mặt báo quan, một mặt theo đuôi, kia Bào Húc trốn ra thành tự cho là an toàn, tại một nhà khách sạn say rượu, bị truy binh gặp phải. Kia Bào Húc không hổ là sát nhân ma vương, một mình bắt, giết hai mươi ba truy binh, cuối cùng kiệt lực trọng thương bị bắt. Quan binh hận hắn đả thương người hung ác, không cho hắn trị liệu, còn buộc hắn tại mông ngựa đằng sau kéo lấy đi, kết quả còn không có trở lại Cao Đường thành, Bào Húc liền một mệnh ô hô.
Sài Tiến ỷ vào mình có Đan Thư Thiết Quyển, cũng không chạy trốn, bị Cao Đường Tri phủ Cao Liêm bắt. Cao Liêm rất thù hận Sài Tiến thủ hạ đánh chết Ân Thiên Tích, mặc kệ Sài Tiến cái gì Đan Thư Thiết Quyển, mấy lần nghiêm hình tra tấn, đem Sài Tiến đánh da tróc thịt bong, máu tươi tung toé, đành phải nhận tội "Sai khiến tá điền Bào đánh chết Ân Thiên Tích." Vu oan giá hoạ về sau, lấy mặt hai mươi lăm cân tử tù gông đinh, đem Sài Tiến đánh vào tử lao. Lại phái người đi Thương Châu đem Sài Tiến một nhà lão tiểu bắt, nuốt Sài Tiến gia sản, ngay cả Đan Thư Thiết Quyển cũng đoạt lại tới.
Tống Giang nghe nói Sài Tiến hãm ngục, lại là vì Thanh Phong Sơn đầu lĩnh Bào Húc đánh chết người mà liên lụy. Thế là phát binh tiến về Cao Đường châu, tổng cộng mang theo hơn hai ngàn nhân mã, hơn mười đầu lĩnh, đến công Cao Đường.
Cao Đường Tri phủ Cao Liêm, danh xưng biết pháp thuật, có thể chiêu thần lôi tương trợ. Kỳ thật kia là đạo môn chướng nhãn pháp, dùng thuốc nổ chế thành rất nhiều các thức đại hào pháo, bắn về phía trận địa địch, dẫn đến trận địa địch bên trong bạo tạc ánh lửa tiếng vang cùng phát; địch quân không biết vì sao, coi là thần lôi, quân tâm dao động, tăng thêm chiến mã chấn kinh, tê minh đụng trốn. Cao Liêm bởi vậy từng thắng qua mấy trận, có chút thanh danh, thủ hạ ba trăm thả cái này pháo diễm hỏa, danh xưng là thần binh.
Cái này pháo trợ chiến, hẳn là hoả pháo hình thức ban đầu nơi phát ra. Đáng tiếc đạo môn cũng không đi xâm nhập nghiên cứu khai phát, là lấy nó giả thần giả quỷ. Lâm Xung Lương Sơn công tượng doanh ngược lại là đã bắt đầu nghiên cứu thuốc nổ súng đạn, là khuyết thiếu chuyên nghiệp nhân tài, chính Lâm Xung cũng là biết thế nào mà không biết tại sao gà mờ, Công Tôn Thắng mặc dù tiếp xúc một điểm, cũng không phải chuyên nghiệp làm thuốc nổ, chỉ có thể từ từ sẽ đến.
Kia Tống Giang dẫn hai ngàn binh mã xâm phạm, Cao Liêm lĩnh quân ra khỏi thành ứng chiến. Tần Minh thúc ngựa xuất trận nghiêm nghị cao giọng khiêu chiến khiêu chiến, Cao Liêm bên này liên tục hai viên chiến tướng xuất chiến, đều bị Tần Minh chém, Cao Liêm trận thế hơi lui. Tần Minh nóng nảy tính tình giết đến hưng khởi, vung vẩy lang nha bổng, một ngựa đi đầu giết tới, Tống Giang cũng chỉ huy đại quân đánh lén tới, mắt thấy quan quân liền muốn chống đỡ hết nổi.
Cao Liêm gặp liền gãy nhị tướng quan quân chống đỡ hết nổi, liền đi trên lưng rút ra chiếc kia Thái A bảo kiếm đến, trong miệng nói lẩm bẩm, tiếng quát nói: "Tật!" Kia ba trăm thần binh cùng một chỗ phát tác, vô số pháo diễm hỏa bắn về phía Tống Giang trong quân. Tần Minh, Hoa Vinh chúng chúng tướng, đối diện không thể nhìn nhau, cả kinh kia tọa hạ ngựa tán loạn gào thét, Tống Giang chúng trở lại liền đi. Chẳng những chính diện quan quân giết trở lại, hai bên trái phải cũng các giết ra một chi quan quân.
Lại nói Tần Minh xông vào phía trước, rút lui không kịp, lâm vào quan quân vây khốn, bị bảy tám cái quân tướng vây quanh tựa như đèn kéo quân chiến hắn. Tần Minh tinh thần phấn chấn kịch chiến, không ngại dưới thân chiến mã, bị một chi hỏa tiễn lung lay con mắt, một cái lảo đảo, Tần Minh bất ổn, cuối cùng cũng bị quan quân bắt.
Tống Giang chúng quân mã sao rơi mây tạnh, bảy đoạn tám tục, hô huynh gọi đệ, tìm con tìm gia, hơn hai ngàn quân binh gãy một nửa, rút lui thẳng đến về năm mươi dặm hạ trại. Cao Liêm gặp người ngựa thối lui, cũng thu bản bộ quân binh, nhập Cao Đường châu thành bên trong an hạ.
Tống Giang khóc rống: "Không ngờ cái này Cao Đường thành như thế xoắn xuýt, lúc trước gãy Bào Húc, dưới mắt Tần Minh cũng bị chộp tới, quân binh tổn thương thảm trọng, đau nhức chết ta!"
Hoa Vinh chúng bận bịu khuyên giải: "Ca ca đừng buồn bực, thắng bại là chuyện thường binh gia."
Tống Giang cả giận nói: "Các vị huynh đệ, chỉnh quân tái chiến, ngày mai thề sẽ giết sạch Cao Liêm!"
Hoa Vinh bận bịu khuyên đến: "Huynh trưởng không thể a! Trận đánh hôm qua có thể thấy được, Cao Đường quan quân tối thiểu có ba ngàn người, chúng ta dưới mắt chỉ còn hơn một ngàn, coi như ngày mai trở về một chút, lại đem Thanh Phong Sơn lưu thủ đều điều đến, cũng sẽ không vượt qua hai ngàn nhân mã. Tăng thêm Cao Liêm tên kia thần lôi thần binh lợi hại, ngạnh chiến bất lợi a!"
Tống Giang thở dài: "Đáng tiếc Công Tôn đạo trưởng trên Lương Sơn, nếu không nhất định có thể phá Cao Liêm pháp thuật."
Trương Thuận nói: "Ca ca, không bằng đi mời Lương Sơn quân đến trợ."
Lời vừa nói ra, toàn trường đều tĩnh. Đám người biết, bị gạt ra Lương Sơn, là Tống Giang trong lòng đại thống, ngày bình thường đều rất ít xách Lương Sơn hai chữ này. Đương nhiên cái này không trở ngại Tống Giang vì mở rộng thế lực, tuần tự hai lần hướng Lương Sơn cầu nợ quân giáp ba trăm bộ, mà lại Triều Cái Ngô Dụng Công Tôn Thắng Lưu Đường Thang Long mấy người, đã sớm đem lưu ở trong tay chính mình Sinh Thần Cương tài vật, toàn bộ đưa cho Tống Giang.
Thật lâu, Tống Giang gật đầu nói: "Thôi được, liền đi cầu mời Lương Sơn xuất binh đi! Liền mời Chu Đồng cùng Lôi Hoành huynh đệ đi một chuyến, các ngươi cùng Triều Cái huynh trưởng chính là quen biết cũ, nhưng mời hắn nhiều hơn hòa giải."
Lúc này Lương Sơn quân, chính gặp mặt cùng Thanh Phong Sơn quân tương tự địch nhân.
Chính Hòa tám năm (1118) cuối tháng giêng, Công Tôn Thắng về tới Lương Sơn, đồng hành còn có Kế Châu Nhị Long sơn ba vị hảo hán, Ngưu Cao, Lương Hưng, Dương Tái Hưng.
Ngưu Cao chữ Bá Viễn, tên hiệu Hắc Diện Hổ, là Nhữ Châu Lỗ Sơn (Hà Nam Lỗ Sơn) người, xuất thân không hiện, tinh luyện võ công, am hiểu kỵ xạ. Tại Nhị Long sơn chiếm cứ, có ba bốn trăm lâu la.
Lương Hưng ngoại hiệu Lương Tiểu Ca, Hà Đông đường Trạch Châu phủ (Sơn Tây Tấn Thành) người, võ công không tệ, thiện tụ lòng người, cùng Ngưu Cao cùng ở tại Nhị Long sơn.
Dương Tái Hưng sinh ra ở Sùng Ninh bốn năm (1104), so Nhạc Phi còn nhỏ một tuổi, thương pháp cương mãnh, là tổ truyền Dương gia thương pháp, tên hiệu Dương Nhất Chàng. Dương Tái Hưng phụ mẫu chết sớm, mười hai mười ba tuổi liền bắt đầu tại giang hồ du đãng, đi ngang qua Kế Châu Nhị Long sơn, chính gặp Ngưu Cao mang theo lâu la tại cướp đường, Dương Tái Hưng bênh vực kẻ yếu, tuổi còn nhỏ vậy mà cùng Ngưu Cao chiến đến bất phân cao thấp. Ngưu Cao cũng không tức giận, phản mời Dương Tái Hưng đến sơn trại, làm tam đầu lĩnh.
Ngưu Cao Lương Hưng cùng Công Tôn Thắng quen biết, Công Tôn Thắng cùng lão mẫu cùng một chỗ qua năm sau, bái biệt lão mẫu, lại đi Nhị Tiên Sơn Tử Hư Quan bái biệt sư phó La chân nhân, liền đến Nhị Long sơn mời Ngưu Cao mấy người đầu nhập Lương Sơn. Ngưu Cao Lương Hưng sớm nghe nói về nghe Lương Sơn Lâm Xung đại danh, đang muốn đầu sơn thiếu dẫn tiến; hiếu chiến Dương Tái Hưng nghe nói Lương Sơn bên trên có không ít cao thủ, đặc biệt là có cái cùng mình tuổi tác tương đương Nhạc Phi, tự nhiên vui lòng. Thế là ba người buông tha xoong chảo chum vại, mang theo nguyện ý đi theo hơn hai trăm lâu la, đi theo Công Tôn Thắng về Lương Sơn.
Tới Lương Sơn, Lâm Xung tự nhiên hoan nghênh, trong lịch sử ba người này đều là Nhạc Phi bộ hạ, Ngưu Cao thiện chiến, Lương Hưng về sau tại Hà Bắc tổ chức Hồng Cân quân kháng kim, Dương Tái Hưng càng là tương lai mãnh tướng. Lâm Xung đem bọn hắn xếp tại Đỗ Thiên Tống Vạn về sau, Tào Chính Tiêu Nhượng trước đó. Lúc này Dương Tái Hưng chưa trưởng thành, lên núi sau là tìm người luận võ, đặc biệt là thường phải khiêu chiến tuổi tác tương đương, võ công lại cao hơn hắn một đoạn Nhạc Phi.
Lương Sơn quân luyện được chịu khó, Lâm Xung muốn thực chiến luyện binh, liền có người đưa tới cửa.
Lại nói Từ Châu Phái huyện Mang Thương Sơn, chính là ngày xưa Hán cao tổ trảm rắn khởi nghĩa chỗ, mới có một đám cường nhân, tụ tập ba ngàn nhân mã. Vì đầu lĩnh một cái tiên sinh, họ Phiền, tên Thụy, tên hiệu Hỗn Thế Ma Vương, có thể hô phong hoán vũ, dụng binh như thần. Thủ hạ hai cái phó tướng: Một cái họ Hạng, tên Sung, Bát Tí Na Tra, có thể dùng một mặt khiên tròn, khiên bên trên cắm phi đao hai mươi bốn thanh, trong tay trận chiến một đầu sắt tiêu thương. Lại có một cái họ Lý, tên Cổn, tên hiệu Phi Thiên Đại Thánh, cũng dùng một mặt khiên tròn, khiên bên trên cắm tiêu thương hai mươi bốn cái, trong tay dùng một thanh bảo kiếm. Cái này ba cái kết làm huynh đệ, chiếm đóng Mang Thương Sơn, cướp bóc. Nghe nói Lương Sơn uy danh về sau, kiêng kị Lương Sơn quân không nhiễu dân không sợ dân quân quy, không những không nghĩ tìm tới, còn bốn phía tuyên bố muốn chiếm đoạt Lương Sơn Bạc.
Chu Quý dò tin tức, liền tới bẩm báo Lâm Xung. Lâm Xung liền quyết định Lỗ Trí Thâm suất một đoàn thủ trại, từ cùng Triều Cái Vương Tiến, suất hai ba bốn 3 cái đoàn, đến diệt Mang Thương Sơn, Nhạc Phi Dương Tái Hưng đều theo tới.
Dù sao Lương Sơn như thế nào diệt Mang Thương Sơn, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện