Lâm Xung Thủy Hử

Chương 36 : Lâm Xung ba đánh Chúc gia trang, Hỗ Lý cùng nhau lên Lương Sơn

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 13:13 02-03-2020

Lập tức quân sư Ngô Dụng bắt đầu nhờ Chu Quý nói: "Hiền đệ nhưng cùng ta về sơn trại đi dẫn Thánh Thủ Thư Sinh Tiêu Nhượng, Thông Tý Viên Hầu Kiện, Ngọc Tý Tượng Kim Đại Kiện. Khiến cho này ba người mang theo thích hợp công cụ trong đêm xuống núi tới. Ta tự có chỗ dùng hắn" Chu Quý đi. Chỉ gặp trại bên ngoài quân sĩ đến báo: "Tây thôn Hỗ gia trang bên trên Hỗ Thành, khiêng ngưu gánh rượu, chuyên tới để cầu kiến." Lâm Xung gọi mời vào tới. Hỗ Thành đi vào trung quân trước trướng, hạ bái khẩn cáo nói: "Tiểu muội nhất thời lỗ mãng, tuổi nhỏ không hiểu sự đời. Lầm phạm uy nhan; nay người bị bắt, mong xin tướng quân rộng lượng. Nhưng tiểu muội nguyên hứa gả Chúc gia trang bên trên. Người trước không nên hăng hái nhất thời chi dũng, rơi vào trói bắt. Như mong Tướng quân tha thả, nhưng dùng đồ vật, đương theo lệnh bái phụng." Lâm Xung nói: "Lại mời ngồi nói chuyện. Chúc gia trang kia thật vô lễ, không duyên cớ khi dễ ta Lương Sơn, bởi vậy hành binh báo thù, cần cùng ngươi Hỗ gia không oán, ngươi lại phái binh đến đây quấy sự tình, tội lỗi không nhỏ. Chúc gia trang sớm tối tất phá, quý trang có thể thủ đến? Ta Lương Sơn thay trời hành đạo trừ ác an lương, ngươi không bằng cùng lệnh muội cùng một chỗ, lên núi làm đầu lĩnh, đã miễn đi ngươi huynh muội lo lắng tính mạng, lại có thể bắt lấy một tốt tiền đồ. Còn nữa Chúc gia trang như phá, coi như ta Lương Sơn buông tha Hỗ gia trang, trong quan phủ có thật nhiều Chúc gia thế giao, tất truy tra ngươi Hỗ gia trang chưa toàn lực cứu viện, đến lúc đó ngươi hối hận cũng không kịp." Dứt lời khoát tay gọi tiễn khách, Hỗ Thành là khẩn cầu thả Hổ Tam Nương, Lâm Xung gặp hắn huynh muội tình thâm, liền đồng ý hắn thăm tại tạm giữ Hổ Tam Nương. Gặp Hổ Tam Nương cũng không thụ ngược đãi, Hỗ Thành thoáng yên tâm, đành phải lưu lại lễ vật, về trước Hỗ gia trang lại nói. Ngô Dụng đem Hỗ Thành đưa ra, ghé vào lỗ tai hắn nói: "Chúc gia trang phá về sau, tất có người trốn đến quý trang. Ngươi nếu có thể chộp tới dâng lên, chưa chắc không thể đổi về lệnh muội." Lại nói Thánh Thủ Thư Sinh Tiêu Nhượng, Thông Tý Viên Hầu Kiện, Ngọc Tý Tượng Kim Đại Kiện vừa đến, Ngô Dụng lập tức an bài xong xuôi. Ngày thứ hai Tôn Lập liền đem cờ hiệu bên trên đổi gọi là "Đăng Châu binh mã Đề Hạt Tôn Lập", nhận ba mươi, năm mươi người ngựa, đều đi vào Chúc gia trang cửa sau trước. Loan Đình Ngọc nghe được là Đăng Châu Tôn Đề Hạt đến gặp mặt, nói cùng Chúc thị tam kiệt nói: "Cái này Tôn Đề Hạt là ta huynh đệ, từng cùng hắn đồng môn học nghệ. Hôm nay không biết như thế nào này?" Mang theo hơn hai mươi nhân mã, mở cửa trang, buông cầu treo xuống, ra nghênh tiếp. Tôn Lập một đoàn người đều xuống ngựa. Đám người giảng lễ đã thôi, Loan Đình Ngọc hỏi: "Hiền đệ tại Đăng Châu trấn giữ, như thế nào đến đây?" Tôn Lập đáp: "Tổng binh phủ đi xuống văn thư, điều cao ta tới đây ở giữa Vận châu thủ tướng thành trì, đê phòng Lương Sơn Bạc cường khấu; nhân tiện đường đi qua, tìm nghe trong thôn, từ đường nhỏ hỏi phía sau thôn, đi vào đến thăm nhân huynh." Loan Đình Ngọc nói: "Chính là cái này bao lâu mấy ngày liền cùng Lương Sơn Bạc cường khấu đánh tới, đã cầm được hắn mấy cái đầu lĩnh trong trang. Chỉ cần nắm Lâm Xung thủ lĩnh đạo tặc, cùng nhau giải quan. May mà nay đến hiền đệ tới đây ở giữa trấn thủ. Chính như dệt hoa trên gấm, hạn mầm đến mưa." Loan Đình Ngọc đại hỉ, lập tức đều dẫn một đoàn người vào trong trang đến, đến gặp nhau Chúc Triêu Phụng, cùng Chúc Long, Chúc Hổ, Chúc Bưu tam kiệt đều gặp nhau. Tôn Lập lấy ra đổi nơi đóng quân văn thư, Chúc Triêu Phụng mấy cái nhìn qua đều nói: "Đề Hạt chính là Đăng Châu danh tướng, lại là Loan giáo đầu bằng hữu cũ, làm sao không tin? Đa tạ Đề Hạt!" Cái này văn thư chính là Ngô Dụng điều Tiêu Nhượng Kim Đại Kiện làm ra; kia cờ hiệu y giáp tất nhiên là xuất từ Thông Tý Viên Hầu Kiện chi thủ. Trôi qua một đêm không đề cập tới, đợi đến bình minh, Lương Sơn quân đến đây khiêu chiến, Tôn Lập xuất chiến, liên tiếp bại Đặng Phi Trần Đạt Lã Phương tam tướng, Chúc gia trang lại là một trận trùng sát, đem Lương Sơn quân đánh lui. Tôn Lập một ngựa đi đầu, bắt Thạch Tú. Chúc gia trang gõ đắc thắng trống về trang, Chúc Long nói muốn chém Thạch Tú. Tôn Lập vội nói: "Một người cũng không cần chết đi hắn, nhanh làm mấy chiếc xe chở tù trang, cùng chút rượu và thức ăn, điều dưỡng thân thể, đừng cho phép đói tổn hại hắn, không dễ nhìn. Ngày khác cầm Tống Giang, cùng nhau giải bên trên Đông Kinh đi, lệnh thiên hạ tiếng tăm truyền xa, nói cái này Chúc gia trang tam kiệt." Chúc Triêu Phụng nói cám ơn: "Nhiều may mắn được Đề Hạt tương trợ, nghĩ là cái này Lương Sơn Bạc nên bị diệt." Mệnh đem Thạch Tú đi cùng Lưu Đường Tiết Vĩnh Thời Thiên quan làm một chỗ, Thạch Tú tự nhiên đem nội tình nói cùng ba người, chỉ chờ trong đêm phát tác. Màn đêm buông xuống Chúc gia trang lớn sắp xếp tiệc lễ yến, ăn mừng đắc thắng. Nguyên bản hữu ý vô ý giám nhìn Tôn Lập đám người trang đinh cũng rút lui đi. Lúc nửa đêm, Tôn Lập đẳng binh phân ba đường, Tôn Lập tự mang Giải Trân Giải Bảo Trâu Uyên Trâu Nhuận đi đoạt Chúc gia trang cửa trước, Tôn Tân Cố Đại Tẩu thì đi xe chở tù chỗ cứu người, Nhạc Hoà đi cỏ khô trận phóng hỏa. Cỏ khô trận ngọn lửa cùng một chỗ, Tôn Tân Cố Đại Tẩu liền dẫn mười mấy lâu la, giết tới xe chở tù lân cận, đem một đám thủ xe trang đinh đuổi giết, mở hãm xe, thả ra Thạch Tú Lưu Đường Tiết Vĩnh Thời Thiên bốn cái con cọp ra, từng cái tìm khí giới, một tiếng hô lên, một mặt xung quanh thả bốc cháy đến, một mặt tại trên đường cái lập chướng ngại, quấy nhiễu Chúc gia tam kiệt cùng Loan Đình Ngọc đi cứu Chúc gia trang cửa trước. Tôn Lập mang theo Giải Trân Giải Bảo Trâu Uyên Trâu Nhuận bốn đầu con cọp cũng ba bốn mươi thủ hạ, vọt tới cửa trước, Giải Trân Giải Bảo Trâu Uyên Trâu Nhuận xông lên trại tường, đi thả cầu treo; chính Tôn Lập một cây trường thương không người nào có thể chống lại, dọn sạch cổng tò vò tả hữu trang đinh, mở ra Chúc gia trang cửa trước, trại trên tường Giải Trân Giải Bảo cũng đem cầu treo buông xuống, đã sớm mai phục tại trang bên ngoài Lương Sơn quân chen chúc mà vào, Chúc gia trang phá. Vậy chúc gia trang trang đinh dù sao không phải chính quy cường binh, nửa đêm trong trang bốn phía bốc cháy, đại đa số trang đinh tá điền đều cùng người nhà trốn ở cùng một chỗ. Chúc gia ba huynh đệ cùng Loan Đình Ngọc chỉ tụ tập mấy trăm trang đinh, thật vất vả giết gần cửa trang, gặp Lương Sơn quân đã giết vào. Loan Đình Ngọc nhìn thấy Tôn Lập chính dẫn Lương Sơn quân, làm sao không rõ ràng chính mình bị hắn lừa. Lên cơn giận dữ, hét lớn một tiếng: "Tôn Lập vô sỉ!" Đỉnh thương liền hướng Tôn Lập đánh tới, không ngờ Nguyễn Tiểu Nhị Nguyễn Tiểu Ngũ thừa dịp tối từ hai bên mặt đất lăn tới, chặt đứt đùi ngựa, Loan Đình Ngọc vội vàng không kịp chuẩn bị ngã xuống đất, bị Sử Tiến lấy phác đao đè lại cái cổ, bất đắc dĩ liền bị bắt. Chúc Long Chúc Hổ Chúc Bưu ba người cũng xông lên trước, Lâm Xung Vương Tiến Dương Chí cùng lên. Lâm Xung thương chọc Chúc Hổ; Vương Tiến côn giết Chúc Bưu; chỉ Chúc Long giảo hoạt, chịu Dương Chí một đao, phóng ngựa bỏ chạy. Võ Tòng Hoàng Tín đám người giết vào Chúc gia, Chúc Triêu Phụng đã nhảy giếng mà chết, còn lại Chúc gia cả nhà, đều bị Lương Sơn quân giết sạch sành sanh. Lương Sơn quân khống chế toàn sau trang, một mặt dập lửa, một mặt đối bách tính tuyên giáo Lương Sơn quân thay trời hành đạo trừ ác an lương. Tất cả các nhà ban thưởng thóc gạo một thạch, để bày tỏ lòng người. Cũng đem Chúc gia tất cả khế ước khế đất, một mồi lửa đốt đi sạch sẽ. Đáng thương Chúc gia mấy đời góp nhặt, hơn trăm nhân khẩu, chỉ là một con báo sáng gà trống, hủy hoại chỉ trong chốc lát. Có thể nói là: Một con gà đưa tới huyết án Trận chiến này, Lương Sơn thu được lương thực năm mươi vạn thạch, vàng bạc đồng tiền gần bạc triệu. Lương Sơn đem Chúc gia trang dư thừa thóc gạo, vàng bạc tài phú, đều chứa lên xe vận về Lương Sơn, còn có dê bò la ngựa những vật này không đề cập tới. Lại nói Chúc Long chịu đựng đau đớn, chạy trốn tới Hỗ gia trang, lại bị Hỗ Thành cầm xuống, đưa tới Chúc gia trang Lương Sơn trong quân, muốn trao đổi muội tử Hổ Tam Nương. Ngô Dụng nhận lấy Chúc Long, gọi Lưu Đường lập tức chặt. Sau đó đối Hỗ Thành nói: "Chúng ta sẽ không ở lâu, nơi đây nhiều người như vậy trông thấy ngươi đem Chúc Long đưa cho Lương Sơn quân bị trảm, sau này quan phủ kiểm chứng, ngươi Hỗ gia trang có thể tránh thoát được hay không?" Hỗ Thành thế mới biết trúng Ngô Dụng độc kế, vừa giận lại hối hận, sau đó nhưng lại kinh lại sợ, đành phải cong xuống thân đến: "Hỗ Thành nguyện cùng muội tử một đường, lên Lương Sơn nhập bọn." Ngô Dụng đại hỉ, thả ra Hổ Tam Nương, mang huynh muội này đi bái kiến Lâm Xung. Hổ Tam Nương mặc dù võ nghệ cao siêu tướng mạo anh lệ, lại là cái rất truyền thống nữ tử, mình không có chủ ý, là nghe phụ huynh. Trong nguyên tác, ca ca bị Lý Quỳ chặt chạy chẳng biết đi đâu, phụ thân chúng một nhà lão tiểu bị Lý Quỳ cái này đồ tể diệt tuyệt, hoảng sợ cô đơn Hổ Tam Nương bị Tống Giang gọi Tống thái công nhận làm nghĩa nữ, liền nghe đi theo cái này đột nhiên toát ra nghĩa phụ nghĩa huynh, gả cho tướng mạo nhân phẩm võ nghệ đều nát Vương Ải Hổ. Lâm Xung cũng thích, tự mình tính là cải biến Hỗ Thành Hổ Tam Nương hai huynh muội này vận mệnh. Hổ Tam Nương gặp Lâm Xung, nhớ tới bị Lâm Xung tại trên mông đánh một bàn tay, không khỏi vừa đỏ mặt, là cúi đầu nhìn trộm nhìn Lâm Xung. Lâm Xung cũng có chút không được tự nhiên, lúc ấy trên chiến trường thuận tay mà vì, bây giờ nghĩ lại đối Hổ Tam Nương là rất đường đột, trong lòng có chút áy náy lại có chút hưng ý. Thế là Lâm Xung hảo ngôn vài câu liền để hai người bọn họ trở về chỉnh lý Hỗ gia trang đinh nhân khẩu tài vật, di chuyển đi Lương Sơn. Lại nói Lý Ứng tại trên làng không ra, thầm khiến người thường thường đi thám thính Chúc gia trang tin tức, đã biết bị Lâm Xung phá vỡ, kinh hỉ ở giữa. Chỉ gặp tá điền đi vào báo nói: "Có Bản Châu đô đầu dẫn đầu ba mươi năm mươi bộ hán tử đến trang, liền hỏi Chúc gia trang sự tình." Lý Ứng cuống quít gọi Đỗ Hưng mở cửa trang, buông cầu treo xuống, nghênh đón nhập trang Lý Ứng đem đầu lụa trắng dựng cánh tay lạc bắt đầu, ra ngoài đón tiếp, mời vào trong trang phòng trước. Đô đầu quát: "Chúc gia trang gặp có đơn kiện cáo Lý Ứng Đỗ Hưng kết liên Lương Sơn Bạc cường khấu, dẫn dụ hắn quân mã phá vỡ trang, ngày hôm trước lại nhận hắn yên ngựa dương tửu, thải gấm vàng bạc; ngươi như thế nào lại qua được?" Lý Ứng bày tỏ nói: "Tiểu nhân là biết quy củ người, như thế nào dám nhận hắn đồ vật?" Đô đầu nói: "Khó tin ngươi nói! Lại đưa đi trong phủ, ngươi từ cùng hắn đối lý minh bạch!" Quát lệnh ngục tốt lao tử, --"Nắm! Dẫn hắn châu lý đi cùng Chúc gia biện bạch!" Hai lần áp phiên Ngu Hầu đem Lý Ứng Đỗ Hưng trói, rời Lý gia trang, càng không ngừng giải tới. Được không qua hơn ba mươi dặm, chỉ gặp rừng bên cạnh xô ra Dương Chí Lã Phương Quách Thịnh chúng ban một nhân mã ngăn lại đường đi. Dương Chí quát to: "Lương Sơn Bạc hảo hán đồng bọn ở đây!" Kia đô đầu mấy người không đối kháng, vứt Lý Ứng Đỗ Hưng đào mệnh đi. Dương Chí đám người liền cầm lấy Lý Ứng Đỗ Hưng hướng Lương Sơn, Lý Ứng cầu về trước trang coi chừng, Dương Chí là không cho phép. Tới Lương Sơn bên trên, mới biết được đám kia đô đầu cùng thủ hạ, cũng là Lương Sơn hảo hán chỗ đóng vai. Lâm Xung Triều Cái Ngô Dụng chúng là mở tiệc chiêu đãi, Lý Ứng Đỗ Hưng đi không thoát. Không hai ngày, Lý Ứng liền trên Lương Sơn nhìn thấy mình gia quyến. Lý Ứng vội hỏi duyên cớ, thê tử nói ra: "Ngươi bị đô đầu nắm đi, sau đó lại có hai cái tuần kiểm dẫn bốn cái đô đầu, mang chừng ba trăm binh sĩ, đến ghi chép cuộn gia sản; đem chúng ta hảo hảo kêu lên xe, đem trong nhà tất cả có hòm xiểng dê bò ngựa con la chúng hạng đều cầm đi, hướng núi này đi lên; lại đem trang viện phóng hỏa đến đều đốt đi. Ai ngờ cái này tuần kiểm đô đầu, đều là nơi đây hảo hán chỗ đóng vai, liền đem chúng ta tính cả nhà vật, toàn bộ dẫn lên Lương Sơn." Lý Ứng sau khi nghe xong, đành phải kêu khổ. Ngô Dụng nói: "Lý đại quan nhân chớ trách, kẻ hèn kế này, cũng là vì ngươi tốt. Trước ngươi nhận qua Lương Sơn lễ vật, từng vì cứu Lương Sơn hảo hán cùng Chúc gia trang tương chiến, Chúc gia trang bị công ngươi lại cự không phối hợp tác chiến. Tương lai quan phủ truy tra, tất không được tốt." Đỗ Hưng ở bên nói: "Trang chủ, Ngô quân sư lời nói cũng thế. Nếu không lên núi, sớm muộn sẽ bị quan phủ truy cứu, sợ là muốn cửa nát nhà tan." Lâm Xung Lỗ Trí Thâm Triều Cái thành ý mời, Hỗ Thành cũng ra hiện thân thuyết pháp, khuyên Lý Ứng nhập bọn Lương Sơn. Việc đã đến nước này, Lý Ứng đành phải đồng ý nhập bọn. Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang