Lâm Xung Thủy Hử

Chương 34 : Lỗ Đạt một đánh Chúc gia trang, Triều Cái hai đánh Chúc gia trang

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 16:28 01-03-2020

Lỗ Trí Thâm điểm Dương Chí, Võ Tòng, Sử Tiến, Chu Vũ, Lã Phương, Quách Thịnh, Âu Bằng, Trần Đạt, Dương Xuân, Tiết Vĩnh, Hoàng An, tổng cộng mười một viên chiến tướng, cũng Dương Hùng Thạch Tú, lĩnh ba ngàn quân binh, đi lấy Chúc gia trang. Lỗ Trí Thâm sau khi xuống núi, Lâm Xung tâm thần có chút không tập trung, nghĩ đến trong nguyên tác muốn ba đánh Chúc gia trang, cũng không biết lúc này muốn mấy đánh. Chính lo lắng lúc, lâu la đến báo, dưới núi tới một tiêu quân mã, đánh lấy quan quân cờ hiệu, Lâm Xung Triều Cái chúng bận bịu tập hợp sơn trại binh sĩ, xuống núi nghênh địch. Vừa tới dưới núi, chỉ thấy Vương Định Lục vội vã đến báo, nguyên lai không phải quan quân, mà là đánh lấy quan quân cờ hiệu tìm tới Lương Sơn Ẩm Mã Xuyên hảo hán, Bùi Tuyên, Đặng Phi, Mạnh Khang, dẫn ba bốn trăm lâu la. Hai bên gặp mặt, đều tận đại hỉ, dắt tay lên núi, nói chuyện kính ngưỡng. Lâm Xung nói lên Lỗ Trí Thâm đi đánh Chúc gia trang không biết tình hình chiến đấu thế nào, Ngô Dụng nhân tiện nói: "Trại chủ đã lo lắng, không bằng lại phái cùng một đội ngũ xuống núi, tiến đến tiếp ứng. Nếu là Lỗ đại sư thắng, nhưng giúp đỡ di chuyển chiến lợi phẩm, nếu là Lỗ đại sư công kích bất lợi, thì nhưng hiệp binh tái chiến." Triều Cái vội nói: "Liền từ Triều Cái đến chiếc đường này viện quân!" Lâm Xung suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý: "Liền mời huynh trưởng cùng quân sư, cùnng Vương Tiến Nguyễn Tiểu Nhị Nguyễn Tiểu Ngũ Lưu Đường Hoàng Tín Mã Lân, tổng cộng tám vị huynh đệ, lĩnh ngàn năm quân binh xuống núi trợ chiến. Lại mời An Đạo Toàn theo quân đồng hành, lấy cứu trợ thương binh." Bùi Tuyên Đặng Phi Mạnh Khang vội vàng xin chiến, Lâm Xung nói: "Ba vị huynh đệ lặn lội đường xa, vừa mới đến, trước nghỉ ngơi hai ngày lại nói." Nguyễn Tiểu Thất kêu phải xuống núi, Nguyễn Tiểu Ngũ nói: "Mỗi lần đều là Nhị ca cùng ta lưu thủ sơn trại thuỷ quân, lần này cũng nên Thất ca ngươi lưu thủ." Nguyễn Tiểu Thất đành phải coi như thôi. Nhạc Phi ở bên kích động, bất quá Nhạc Phi lúc lên núi Nhạc Phi mẫu thân liền cùng Lâm Xung quyết định, không cho Nhạc Phi chủ động công kích quân Tống, cái này Chúc gia trang miễn cưỡng cũng có thể tính quân Tống địa phương phụ binh. Lâm Xung vỗ vỗ bờ vai của hắn nói khẽ: "Tiểu sư đệ đừng vội, ta xem chừng quan quân không lâu liền sẽ đến tấn công núi, có là ngươi xuất lực thời điểm." Thương nghị đã xong, Triều Cái chúng liền tập hợp binh sĩ xuống núi, Bùi Tuyên đám người tự có đầu lĩnh dẫn đi an trí, Lâm Xung thì gọi Chu Quý phái thêm thám tử hướng Lương Sơn xung quanh cùng Chúc gia trang một vùng dò xét. Lại nói Lỗ Trí Thâm lĩnh quân xuống núi, Thạch Tú xung phong nhận việc đi dò đường. Phí đến hồi lâu, dò vậy chúc gia trang lân cận, đều là đường quanh co, chỉ nhìn có cây bạch dương liền có thể rẽ ngoặt. Không hỏi đường lối hẹp, nhưng có cây bạch dương rẽ ngoặt chính là đường sống; không có cây kia lúc đều là tử lộ. Như có khác cây cối rẽ qua cũng không phải đường sống. Như còn đi kém, trái đến phải đi, chỉ đi ra không được. Càng thêm tử lộ bên trong dưới mặt đất chôn dấu thăm trúc chông sắt; nếu là đi kém, đạp trên bẫy rập, nhất định bị Chúc gia trang trang đinh cho bắt phải đi. Lỗ Trí Thâm là người nóng tính, gặp Thạch Tú lâu dài chưa ra, cũng bất chấp tất cả, chỉ huy quân binh xuôi theo đại lộ giết tới Chúc gia trang trước. Tiên phong Sử Tiến khiêu chiến, trên làng cũng không để ý tới. Mắt thấy sắc trời đã tối, chợt nghe đến Chúc gia trang bên trong, một cái pháo hiệu bay thẳng lên chính giữa trời đi. Kia Độc Long cương bên trên, trăm ngàn cây đuốc đem đồng loạt điểm; môn kia trên lầu cung tiễn như mưa rơi bắn tương lai. Lỗ Trí Thâm gấp lấy cũ đường quay về. Chỉ gặp hậu quân đầu lĩnh Âu Bằng nhân mã ra tay trước lên gọi tới, nói; "Tới cũ đường đều bị chặn! Tất có mai phục!" Lương Sơn quân mã xung quanh tìm đường đi, không thấy một cái quân địch. Chỉ gặp Độc Long cương trên đỉnh núi lại thả một cái pháo tới. Tiếng vang chưa tuyệt, xung quanh tiếng la chấn địa, trên ngựa nhìn lên, xung quanh đều có mai phục quân mã, lại lệnh tiểu lâu la chỉ hướng đại lộ sát đi qua, chỉ nghe tam quân đồn chặn lại. Tất cả mọi người kêu to khổ lên. Lỗ Trí Thâm hỏi; "Gọi thế nào khổ?" Chúng quân đều đạo; "Phía trước đều là lởm chởm thứ nhất, đi một lượt, lại chuyển tới nơi này." Lỗ Trí Thâm đạo; "Bảo quân mã nhìn bó đuốc sáng chỗ có phòng ốc người ta lấy đường núi đi." Lại đi một chút lúc, chỉ gặp tiền quân lại khởi xướng gọi tới, kêu lên; "Vừa có thể nhìn bó đuốc sáng sáng chỗ lấy đường, lại có chông trúc chông sắt, khắp nơi trên đất vung đầy sừng hươu, đều lấp giao lộ!" Lỗ Trí Thâm nói: "Hẳn là trời tang ta vậy!" Ngay tại vội vã thời khắc, một chi loạn tiễn phóng tới, chính bắn tại Lỗ Trí Thâm dưới vai. Lỗ Trí Thâm nhảy xuống ngựa, chúng tướng vội vàng nâng đỡ, hỗn loạn tưng bừng. Lỗ Trí Thâm hét lớn một tiếng, đem mũi tên bẻ gãy, thẳng đau đến mồ hôi ướt áo. Thở qua một hơi đến, Lỗ Trí Thâm lại hét: "Đều chớ có hoảng, ta hảo hảo ở đây, các quân phái người bốn phía tìm đường, cần phải trước xông ra lại nói!" Lỗ Trí Thâm lại lên mã chỉ huy, chúng quân tâm bên trong hơi nhất định, một bên ngăn cản bốn phía Chúc gia trang trang binh đánh lén, một bên tìm kiếm đường ra. Chỉ nghe tả quân ở giữa náo động, báo tới nói; "Thạch Tú đến rồi!" Lỗ Trí Thâm nhìn lên, gặp Thạch Tú vân vê khẩu đao, chạy vội tới trước ngựa, nói: "Ca ca đừng hoảng, huynh đệ đã biết đường! Ngầm truyền xuống tướng lệnh, lệnh tam quân chỉ nhìn có cây bạch dương liền chuyển rẽ đi đến, không cần quản hắn đường rộng đường hẹp!" Lỗ Trí Thâm thúc giục nhân mã chỉ nhìn có cây bạch dương liền chuyển, gặp Chúc gia trang lấy ánh đèn làm hiệu, vây khốn Lương Sơn quân. Võ Tòng vung vẩy yêu đao, dẫn người đánh tới, chém bay che chở ánh đèn trang binh, một quyền chùy phá ánh đèn. Xung quanh mai phục Chúc gia trang trang binh, liền đều tự loạn vứt chạy. Lỗ Trí Thâm gọi Thạch Tú dẫn đường, lại giết ra cửa thôn đi. Chỉ nghe phía trước núi tiếng la không ngớt, một vùng bó đuốc tung hoành hỗn loạn. Lại là Triều Cái mang theo sơn trại thứ hai nhóm nhân mã giết tới, hai bên kẹp lấy công, Chúc gia trang nhân mã bại đi. Đêm đó Lỗ Trí Thâm trúng tên lây nhiễm phát nhiệt, may mắn được An Đạo Toàn tại. Đành phải đem đầu lĩnh quân binh, toàn bộ giao cho Triều Cái, tiếp tục tiến đánh Chúc gia trang. Ngô Dụng gọi Dương Hùng dẫn tiến, đi đến Lý gia trang tìm trang chủ Lý Ứng. Lý Ứng sợ liên quan cường nhân, giả bệnh không thấy. Đỗ Hưng nói Chúc gia trang địa thế cùng trang viện tình hình. Ngô Dụng lưu lại yên ngựa dương tửu, thải gấm vàng bạc, cáo từ. Ngô Dụng gặp Chúc gia trang nơi khác thế phức tạp cây rừng vì ngăn, liền khiến cho một đầu độc kế, binh tướng ngựa trước tiên lui ra vài dặm, đâm tại mép nước, sau đó phóng hỏa đốt rừng, đem Chúc gia trang cửa trước bên ngoài đốt thành một mảnh đen trắng địa, cây rừng còn thừa không có mấy. Chúc gia trang bất đắc dĩ, đành phải đem trang binh đều thu hồi trong trang viện. Trước văn thư nói qua, Độc Long Cương ba trang vì minh, ở giữa là Chúc gia trang, thực lực mạnh nhất; đông trang là Lý Ứng Lý gia trang, bởi vì Chúc gia tam tử đã cùng Lý Ứng trở mặt, Lý Ứng đương nhiên sẽ không ra quân viện trợ Chúc gia trang; tây trang là Hỗ gia trang, Hỗ thái công có một trai một gái, con trai Hỗ Thành tên hiệu Phi Thiên Hổ, võ nghệ hơi thành thục, Hỗ Thành muội tử kêu là Nhất Trượng Thanh Hổ Tam Nương, dùng hai cái nhật nguyệt đao, hảo hảo cao minh, đã gả Chúc gia trang con thứ ba Chúc Bưu. Biết được Lương Sơn xâm phạm, Hỗ gia trang đó là Hỗ Thành Hổ Tam Nương hai người, dẫn bảy tám trăm quân đến phối hợp tác chiến Chúc gia trang. Triều Cái dẫn quân tới trước trang, nhưng gặp Chúc gia trang quả nhiên hùng tráng, có thiên thơ tán, liền gặp Chúc gia trang khí tượng: Độc Long sơn trước Độc Long cương, Độc Long cương trên Chúc gia trang. Quanh cương một vùng nước chảy dài, quanh mình vòng khắp đều thùy dương. Trong tường dày đặc kiếm kích, trước cửa dày đặc xếp đao thương. Đối địch đều là hùng tráng sĩ, đương phong đều là thiếu niên lang. Chúc Long xuất trận thật khó địch, Chúc Hổ giao phong không thể đương. Càng có Chúc Bưu nhiều võ nghệ, trá quát âm ô so bá vương. Triêu Phụng Chúc công mưu lược rộng, vàng bạc lụa đẹp có ngàn rương. Cờ trắng một đôi trước cửa dựng, phía trên viết rõ chữ hai hàng: "Bắt sống Triều Cái Lỗ Trí Thâm, đạp phá Lương Sơn bắt Lâm Xung." Lập tức Triều Cái trên ngựa, nhìn Chúc gia trang kia hai mặt cờ, trong lòng giận dữ, thiết thề nói: "Ta như đánh không được Chúc gia trang, vĩnh viễn không về Lương Sơn Bạc!" Chúng đầu lĩnh nhìn, đồng loạt đều giận lên. Chính nhìn thời điểm, chỉ gặp thẳng tây một đám khỏe mạnh quân mã, a lấy hô, từ sau đánh tới. Triều Cái phân một nửa nhân mã đến đây nghênh địch. Dưới sườn núi đến kỵ quân, ở trong vây quanh một viên nữ tướng. Sao sinh kết thúc, nhưng gặp: Ve tóc mai trâm cài song ép, phượng giày bảo đăng nghiêng đạp. Liên hoàn áo giáp lót vải đỏ, vải lụa thắt lưng eo thon đoan trang xoải bước. Sương đao cầm hùng binh loạn chém, tay ngọc đem mãnh tướng bắt sống. Thiên nhiên mỹ mạo hoa hải đường, Nhất Trượng Thanh đi đầu xuất mã. Lại là Hỗ gia trang viện quân cũng đến. Nữ tướng Nhất Trượng Thanh Hổ Tam Nương; một ngựa thanh mã bên trên, luân hai cái nhật nguyệt song đao, dẫn bảy tám trăm tá điền, đến đây Chúc gia trang phối hợp tác chiến. Triều Cái nói: "Lý Ứng nói Hỗ gia trang có cái nữ tướng, hảo hảo cao minh, nghĩ đến chính là người này. Ai dám cùng ngươi hắn nghênh địch?" Nói còn chưa hết, chỉ gặp Lưu Đường cầm trong tay trường đao đã liền xông ra ngoài, bộ chiến Hổ Tam Nương. Một cái ngồi trên lưng ngựa; một cái rơi trên mặt đất, khẳng định ăn thiệt thòi không nhỏ. Mười cái hiệp, Lưu Đường liền bị đánh ngã, bên này Mã Lân vội vàng tiến lên tiếp ứng, tốt xấu kéo Lưu Đường về trận. Lại mười mấy hiệp, Mã Lân cũng nhìn xem chống đỡ hết nổi; Lã Phương thế cho Mã Lân, hai mươi cái hiệp xuống tới, cũng là bất phân thắng bại. Vương Tiến Dương Chí đám Lương Sơn thượng tướng, nguyên bản tự tin thân phận không muốn đi khi dễ nữ tướng. Mắt thấy trước sau tam tướng đều bắt không được Hổ Tam Nương, đang định lấy không muốn mặt mũi xuất chiến , bên kia Chúc gia trang sợ Nhất Trượng Thanh ăn thiệt thòi, mở rộng cửa trang giết ra. Lương Sơn quân hơn bốn nghìn, cùng Chúc gia trang trang binh hơn hai nghìn thêm hơn năm ngàn tá điền, còn có Hỗ gia trang mấy trăm viện binh hỗn chiến. Hai quân đại chiến một trận, từ buổi chiều chiến đến hoàng hôn. Bóng đêm trong hỗn loạn, ỷ vào quen thuộc địa hình, trang đinh câu liêm tương trợ, Chúc gia tam tử bắt Lương Sơn Lưu Đường cùng Tiết Vĩnh về trang. Lại là Lương Sơn kỵ tướng đều không đi địa hình phức tạp chỗ hoặc trong rừng; ngược lại là bộ tướng thật lớn mật theo đi, kết quả hai cái này trong đêm tối bị câu liêm đánh ngã bắt đi. Lương Sơn quân mã mặc dù ngày bình thường nghiêm chỉnh huấn luyện, lại không có kinh lịch loại này tại lạ lẫm địa hình phức tạp chỗ, cùng quen thuộc địa hình địch nhân giao thủ. Ngày bình thường luyện phối hợp cùng chiến thuật, lúc này chỉ có thể phát huy một, hai phần mười. Tăng thêm Chúc gia trang nhân số vượt Lương Sơn quân gấp đôi, Lương Sơn quân rất cảm thấy phí sức. Triều Cái bên người chúng tướng cũng bị tách ra, bên người chỉ còn mấy người, bị Nhất Trượng Thanh Hổ Tam Nương đuổi đến gấp. Lại trôi qua một lát, Triều Cái bên người đã không người, Nhất Trượng Thanh phi đao phóng ngựa, ra sức đuổi theo. Nhất Trượng Thanh tay trái một đao, đem Triều Cái trong tay yêu đao đập bay; tay phải một đao, thẳng đến Triều Cái. Triều Cái kinh hô: "Mạng ta xong rồi!" Muốn biết Triều Cái có thể hay không trốn được tính mệnh, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang