Lâm Xung Thủy Hử

Chương 31 : Lương Sơn thoại bản biếm Áp Ti, Tống Giang Huyền Nữ gạt tiểu đệ

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 16:26 01-03-2020

.
Bận bịu qua mấy ngày, Lâm Xung tìm đến Dịch An Cư Sĩ Lý Thanh Chiếu. Lý Thanh Chiếu lên núi về sau, rất thanh nhàn, ngoại trừ trông coi học đường, cho mù chữ đầu lĩnh nhóm quét xoá nạn mù chữ, cũng không có gì đại sự. Văn thanh tính tình phạm vào, liền lên núi xuống hồ tìm kiếm linh cảm, ngược lại là viết ra không ít thi từ, cùng Hồ Thuyên cùng Lâm Xung cùng đáp lại. Hồ Thuyên quản toàn sơn trại dân sự rất bận rộn; Lâm Xung thường ra ngoài, trong bụng mặt hàng cũng có hạn; cho nên Lý Thanh Chiếu càng nhiều hơn chính là tự ngu tự nhạc, nàng ngược lại này rất ưa thích loại này tự do tự tại sơn thủy tiêu dao thời gian. Lý Thanh Chiếu ngày hôm đó đi Lương Sơn Bạc bên trong chèo thuyền du ngoạn, tận hứng mà về, viết một bài từ ngay tại ngâm tụng: "Thường ký khê đình nhật mộ, trầm tuý bất tri quy lộ. Hứng tận vãn hồi chu, ngộ nhập ngẫu hoa thâm xứ. Tranh độ, tranh độ, kinh khởi nhất than âu lộ." (*)Như mộng lệnh kỳ 1 – Lý Thanh Chiếu Tạm dịch: Thường nhớ suối đình hoàng hôn, Say khướt không biết đường về. Hứng tận quay đầu thuyền, Lạc giữa đầm sen chỗ sâu. Chèo vội, Chèo vội, Kinh động bầy cò bay vội. "Hảo thơ! Tốt ẩm!" Lâm Xung vỗ tay mà vào. Gặp Lâm Xung tới chơi, Lý Thanh Chiếu cười hỏi: "Lâm đại trại chủ công sự bận rộn, sao rảnh rỗi đến xem tiểu nữ tử?" Lâm Xung liên tục chắp tay: "Lâm Xung trận này chậm trễ Dịch An Cư Sĩ, thứ tội thứ tội!" Hai người trong viện cạnh bàn đá ngồi xuống, thị nữ dâng trà đóng lại cửa sân lui ra về sau, Lý Thanh Chiếu nói ra: "Nhị Trung huynh đến đây, tất không phải tới nghe tiểu nữ tử thi từ, lại là có gì chỉ giáo?" Ngày đó Lâm Xung tại Thanh Châu bái phỏng Lý Thanh Chiếu Triệu Minh Thành vợ chồng, dùng chính là Mộc Nhị Trung giả danh, Lý Thanh Chiếu vẫn xưng Lâm Xung vì Mộc huynh hoặc Nhị Trung huynh, biết Lâm Xung tên thật cũng không thay đổi. Lâm Xung cũng đành chịu, là âm thầm may mắn, cực nhọc thua thiệt là Nhị Trung, không phải trung nhị. Lâm Xung nói: "Ngày sau rảnh rỗi, ắt tới lắng nghe Dịch An Cư Sĩ đại tác. Hôm nay đến đây, lại có một chuyện muốn nhờ." Lý Thanh Chiếu nói: "Nhị Trung huynh quả nhiên thẳng thắn, thỉnh giảng." Thế là Lâm Xung liền từ đầu chí cuối nói Tống Giang sự tình, nhất là Tống Giang cường đại lãnh tụ mị lực cùng lắc lư tiểu đệ kỹ thuật. Lý Thanh Chiếu cười nói: "Nhị Trung huynh cũng chớ có tự coi nhẹ mình, tại ta xem ra, Nhị Trung huynh cái kia lãnh tụ mị lực cùng lắc lư tiểu đệ kỹ thuật, không kém chút nào Tống Giang, kia Võ Tòng cùng Hoàng Môn sơn bốn vị, còn có Hoàng Tín, Lã Phương Quách Thịnh, Tiết Vĩnh Hầu Kiện, không phải liền bị ngươi từ Tống Giang trong tay đoạt tới rồi sao? Còn có Hồ Thuyên Hồ Bang Hành cùng tiểu nữ tử ta, không phải bị ngươi lắc lư lên núi sao?" Lâm Xung sờ lên đầu mình, khó chịu cười một tiếng, nói: "Tống Giang tên kia đối giang hồ hảo hán lực hấp dẫn vẫn là rất mạnh, ta Lương Sơn quy củ sâm nghiêm, không cho phép hại dân nhiễu dân. Quen thuộc cướp bóc vô pháp vô thiên giang hồ hảo hán lại càng dễ nhìn về phía Tống Giang." Lý Thanh Chiếu nói: "Những cái kia mưu cầu danh lợi cướp bóc vô pháp vô thiên giang hồ hảo hán, dẫn lên núi sợ cũng là phiền phức a? Cũng không phải là người người đều nguyện ý thay đổi." Lâm Xung gật gật đầu: "Nói đúng lắm, nhưng giang hồ thanh danh vật này, vẫn là rất trọng yếu. Tống Giang giang hồ thanh danh cùng nhân phẩm của hắn nghiêm trọng không hợp, không nên để hắn tụ tập càng nhiều thực lực. Một núi không thể chứa hai hổ, có ta Lương Sơn Lâm Xung, liền không nên lại có cái gì Cập Thời Vũ Tống Công Minh." Lý Thanh Chiếu nói: "Vậy ngươi muốn đem hắn như thế nào?" Lâm Xung nói: "Tống Giang người này, lớn ở dương danh, cái gọi là lừng danh đại hiếu, trọng nghĩa khinh tài, đều là hắn lắc lư một số người thay hắn thổi phồng lên." Lâm Xung kiếp trước thích xem tranh tài, liền có mấy cái huấn luyện viên, đặc biệt giỏi về cùng phóng viên giữ gìn mối quan hệ, dẫn đội năng lực không được, thành tích trượt, phóng viên dưới ngòi bút lại luôn tán dương. Nhất kỳ hoa một vị, là mang bóng chuyền đội, truyền thông bên trên một mực thổi hắn "Dẫn đội bóng từ thung lũng quật khởi", kết quả từ đem đội bóng từ vững vàng thế giới trước tám thung lũng, quật khởi đến Top 16 đều vào không được cao cốc. Lâm Xung cảm thấy Tống Giang chính là như thế một vị, trong nguyên tác về sau hắn liền đem hồng hồng hỏa hỏa Thủy Hử những anh hùng, mang thành chết thì chết, tổn thương thì tổn thương, rời đi rời đi, ngay cả mình cũng một mệnh ô hô, thật sự là hại người hại mình. Lý Thanh Chiếu gật đầu nói: "Thanh danh của hắn cùng võ công của hắn địa vị năng lực, xác thực không xứng." Lâm Xung nói: "Tống Giang còn có một đặc điểm, chính là hơi một tí quỳ xuống, thỉnh thoảng khóc rống, cùng Lưu Bị có thể liều mạng." Lý Thanh Chiếu cười hỏi: "Lưu Bị là Tam quốc cái kia Thục quốc chi chủ sao? Hắn cũng rất đáng yêu sao? Tam Quốc Chí bên trong hắn là khóc qua mấy lần, nhưng không có ngươi nói đến khoa trương như vậy chứ?" Lâm Xung nhớ tới Lưu Bị thích khóc là Tam Quốc Diễn Nghĩa miêu tả, mà Tam Quốc Diễn Nghĩa đến mấy trăm năm sau mới viết ra. Vội nói: "Ví von ví von", lấp liếm đi. Lý Thanh Chiếu hỏi: "Vậy ngươi dự định như thế nào bại hắn thanh danh?" Lâm Xung nói: "Hoàng Văn Bỉnh trước khi chết mắng Tống Giang: "Ngươi Tống Giang vốn là Vận Thành tiểu lại, vóc người ngắn nhỏ tướng mạo hắc ác, giả nhân giả nghĩa thu mua lòng người, văn không thành võ chẳng phải, không nghĩ quân ân, lấy việc công làm việc tư, tham nhận hối lộ, kết giao trộm cướp, đầu đội nón xanh mà giết nữ tử, thân thấm cứt đái mà thối không ngửi được, giả ngây giả dại giống như kỹ nữ con hát. Ngươi còn có mặt mũi nói sách thánh hiền?". Đoạn này mắng tương đương tinh chuẩn, khó trách Tống Giang tức giận lập tức đâm chết hắn." Lý Thanh Chiếu gật gật đầu. Lâm Xung nói tiếp: "Quán rượu quán trà, có nhiều thuyết thư, ta dự định biên cái thoại bản, đem Hoàng Văn Bỉnh mắng những này biên đem đi vào, phát huy, hảo hảo bẩn thỉu bẩn thỉu Tống Giang. Sau đó vụng trộm in ấn này thoại bản, bán cho người thuyết thư." Lý Thanh Chiếu nói ra: "Triều đình muốn trấn áp phản tặc, đương sẽ không ngăn cản như thế thuyết thư. Bất quá đã ấn thư ra, vì sao không đưa cho người thuyết thư, lại muốn bán thư? Sơn trại đương không thiếu mấy cái này tiền đồng a?" Lâm Xung gật đầu nói: "Tặng không sẽ bị người hoài nghi là cố ý gây nên, cho nên có thể bán được tiện nghi chút, nhưng không thể không cần tiền. Để tránh hiềm nghi, lời này vốn cũng muốn mắng Lương Sơn. Nhưng muốn để độc giả người nghe bất tri bất giác có so sánh, Tống Giang là không nghĩ quân ân tạo phản, Lâm Xung là bị buộc lên Lương Sơn; Tống Giang một đám đối bách tính cướp bóc đốt giết, Lương Sơn thì trừ ác an lương không thương tổn bách tính. Vì hấp dẫn ánh mắt, còn phải cường điệu miêu tả Tống Giang mang nón xanh cố sự." Lý Thanh Chiếu nói: "Cho nên ngươi tìm đến ta, muốn ta giúp ngươi viết thoại bản." Lâm Xung nhìn xem nàng nói ra: "Việc này ta cần tìm tín thủ được bí mật người tới giúp ta viết. Ta biết Dịch An Cư Sĩ sở trường công thi từ, chính là cao nhã nhân sĩ, mời ngươi viết cái này tiểu hoàng văn có chút ủy khuất. Nếu ngươi không vui, việc này coi như thôi, ta đi tìm Tiêu Nhượng, hắn danh xưng Thánh Thủ Thư Sinh, hẳn là có thể viết, cũng có thể giữ bí mật a?" Lý Thanh Chiếu hỏi: "Tiểu hoàng văn là có ý gì?" Lâm Xung mặt mo đỏ ửng: "Chính là cái kia tương đối rõ ràng miêu tả chuyện nam nữ." Lý Thanh Chiếu hứ một ngụm, mặt cũng đỏ lên. Lâm Xung càng không tốt ý tứ, vội vàng đứng lên nói: "Cái kia ta tìm người khác viết đi." Dứt lời co cẳng liền đi. Vừa đi hai bước, liền nghe Lý Thanh Chiếu ở phía sau nói: "Mộc huynh tiểu hoàng văn, không phải liền là phong hoa tuyết dạ ngôn tình cố sự viết tình sắc chút a? Dạng này cố sự ta cũng đọc qua, chắc hẳn cũng có thể viết." Lâm Xung gấp quay người lại hỏi: "Ngươi nguyện ý giúp ta viết?" Lý Thanh Chiếu hai gò má ửng đỏ, hai mắt ngập nước, nhẹ gật đầu: "Ta đều bị ngươi lắc lư lên núi, còn có thể không giúp ngươi viết?" . Lâm Xung đại hỉ, tiến lên chắp tay: "Đa tạ đa tạ!" Lý Thanh Chiếu cũng đứng lên, cùng Lâm Xung bốn mắt nhìn nhau, quỷ thần xui khiến hỏi một câu: "Ta giúp ngươi viết, ngươi làm như thế nào báo đáp ta." Lâm Xung nhìn qua trước mắt chập chờn mỹ nhân, bỗng nhiên ôn nhu nói: "Lâm Xung nguyện lấy thân báo đáp!" Đầu thu ban đêm, gió mát phất phơ; trong viện cây quế, hương hoa trận trận; dưới đá dế mèn, tìm phối ngẫu từng tiếng; đối ảnh hai người, nồng tình lưu luyến. Trở xuống không thích hợp thiếu nhi, tổng cộng cắt đi một trăm linh tám đoạn. Nói phân hai đầu, lại nói Tống Giang mang theo mười bốn tiểu đệ cùng hơn ba trăm lâu la, rời đi Lương Sơn, đi hướng Thanh Phong Sơn. Bởi vì Tống Giang muốn tiếp phụ thân Tống thái công, một đoàn người trước hết hướng Vận Thành Tống gia thôn mà tới. Sắc trời đã tối, liền ở tại một tòa trong miếu đổ nát bên ngoài. Chúng đầu lĩnh tại trong miếu nhét chung một chỗ, có ít người không khỏi hùng hùng hổ hổ phàn nàn. Tống Giang đang lúc nửa tỉnh nửa mê, nghe được Trương Hoành Trương Thuận huynh đệ đang nghị luận. Trương Thuận nói: "Lâm giáo đầu cũng là có bản lĩnh người, hắn định không thương tổn bách tính quy củ là tốt." Trương Hoành nói: "Huynh đệ chớ có nói bậy, chúng ta đi theo Tống Áp Ti, liền không nên có hai lòng." Trương Thuận nói: "Ta làm sao có hai lòng, từ bái Công Minh ca ca vi huynh, sớm đã đem cái này một thân bản sự đưa cho hắn. Chẳng qua là cảm thấy chúng ta nếu là bởi vì thủ không được không thương tổn bách tính quy củ mà rời đi Lương Sơn, có chút không đáng." Tống Giang nghe không khỏi có chút ảm đạm, từ nghĩ nửa đêm, nghĩ đến cái này miếu tên là Tố Huyền Nữ chi miếu, có chiêu số. Sáng sớm lên đường, Tống Giang triển khai lắc lư đại pháp, cho đám người nói giấc mộng cố sự. Nói là đêm qua trong mộng, Tống Giang bị hai cái áo xanh đồng tử, dẫn vào một chỗ cung điện, bái kiến Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương. Kia Cửu Thiên Huyền Nữ thưởng Tống Giang ba chén tiên tửu cùng ba cái tiên táo, sau đó đem một bản thiên thư, ban thưởng Tống Giang, nói Tống Giang là thượng giới Tinh chủ hạ phàm, muốn Tống Giang tụ lại tinh tú hạ phàm người trung nghĩa, thay trời hành đạo, phụ quốc an dân, đi tà về chính. Đợi công thành danh toại, đều trở về tinh vị. Tống Giang nói kia Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương, tướng mạo giống như cái này trong miếu đổ nát cúng vái nữ Bồ Tát; móc ra ba cái hạt táo, nói chính là đêm qua tiên hạt táo, nhưng thật ra là hôm qua trên đường hái quả táo; lấy thêm ra vốn ai cũng xem không hiểu sách nhỏ, nói giữa chính là thiên thư, nhưng thật ra là hôm đó giết vào Hoàng Văn Bỉnh trong nhà, từ trong thư phòng tìm tới không biết cái gì cổ thư. Đừng nói bị Tống Giang cái này thuận lợi lắc lư, máu gà liệu pháp hữu hiệu, một đám tiểu đệ trung thành có thừa; truyền cho toàn quân về sau, bọn lâu la cũng là sĩ khí phóng đại. Tống Giang chờ đến Tống gia trang, cực nhọc thua thiệt quan phủ chưa phái người đến bắt Tống Giang gia quyến, thế là ăn uống thả cửa hai ngày, thu thập tế nhuyễn, lấy Tống thái công cùng Tống Giang đệ đệ, Thiết Phiến Tử Tống Thanh cùng với mười tá điền, thẳng tới Thanh Phong Sơn. Lại đem Thanh Phong Sơn sơn trại chỉnh lý gia cố, là ở chỗ này tụ binh. Thanh Châu phủ vừa mất Tần Minh Hoàng Tín Hoa Vinh ba viên kiêu tướng, nhất thời cũng không có cách nào tiêu diệt toàn bộ Thanh Phong Sơn, chỉ có thể báo cáo cầu viện. Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang