Lâm Xung Thủy Hử

Chương 22 : Nhạc Phi bị buộc lên Lương Sơn, Tống Giang nói giúp Thanh Phong Sơn

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 10:54 25-02-2020

.
Lại nói đám kia thực khách cầm Võ Tòng, liền muốn đưa đi trong trang. Không đợi đi ra ngoài, đã thấy ngoài cửa xông tới hơn mười người, một trận loạn côn đổ đám kia thực khách, đoạt Võ Tòng liền đi. Nguyên lai xông tới chính là Lương Sơn hảo hán Tào Chính cùng Vương Định Lục mang người. Lâm Xung một mực chú ý Võ Tòng tình huống, hắn chỉ nhớ rõ trong nguyên tác Võ Tòng giết người trốn đi về sau, là bị Khổng Minh Khổng Lượng đôi huynh đệ này cầm, sau đó lại gặp Tống Giang làm sâu sắc tình nghĩa. Lâm Xung phái Tào Chính cùng Vương Định Lục, tiếp cận Khổng Minh Khổng Lượng, rốt cục tại Khổng Minh Khổng Lượng đánh ngã Võ Tòng sau đuổi tới, đoạt Võ Tòng sau thẳng đến Lương Sơn mà đi. Võ Tòng tỉnh rượu về sau, Tào Chính tiến lên thi lễ: "Sư thúc!" Võ Tòng nói: "Tào Chính, đa tạ ngươi cứu được ta, ngươi như thế nào đến đây?" Tào Chính nói: "Sư phó cùng sư thúc phân biệt, về Lương Sơn về sau, một mực tưởng niệm sư thúc, phái chúng ta tìm hiểu sư thúc tin tức. Trước đó vài ngày biết được sư thúc tại Mạnh Châu đại khai sát giới, sư phó lo lắng không thôi, phái mấy nhóm người bốn phía tìm hiểu. May mà để cho ta hai người ở đây gặp gỡ sư thúc." Võ Tòng cảm động nói: "Võ Tòng có tài đức gì, để sư huynh như thế chiếu cố! Nhanh mang ta bên trên Lương Sơn, Võ Tòng đời này liền bán cho sư huynh!" Nhiều lần ngày liền đến Lương Sơn, Lâm Xung thân đến cát vàng bãi đón lấy, huynh đệ cầm tay, vừa vui vừa thương xót. Võ Tòng đại lễ tướng bái nói: "Võ Tòng tầm thường tiểu nhân, đến sư huynh quá yêu, đến hiện nay cùng đường mạt lộ mới lên núi, thực sự hổ thẹn! Sau này chính là sư huynh chấp roi rơi đăng, đến chết mới thôi!" Lâm Xung đỡ dậy Võ Tòng nói: "Sư đệ nói quá lời, để chúng ta cùng một chỗ khai sáng Lương Sơn đại sự nghiệp!" Dứt lời kéo qua bên người mười bốn, mười lăm tuổi thiếu niên nói: "Sư đệ lại nhìn xem đây là ai?" Võ Tòng tập trung nhìn vào, không phải Nhạc Phi là ai? Võ Tòng vội hỏi: "Đây không phải tiểu sư đệ sao? Sư phó lão nhân gia ông ta đâu?" Nhạc Phi vành mắt đỏ lên: "Sư phó đã đi!" Nguyên lai mấy tháng trước, Lâm Xung cùng Nhạc Phi phân biệt, Nhạc Phi về Thang Âm tiếp tục tại Chu Đồng môn hạ luyện thương tập võ học binh pháp. Chu Đồng tuổi tác đã cao, Chính Hòa sáu năm (1116) đầu mùa đông, một trận đột nhiên hạ nhiệt độ, lệnh Chu Đồng bị bệnh không dậy nổi, không có mấy ngày liền đi. Chu Đồng còn sống, dạy qua rất nhiều người, chính thức nhận lấy đệ tử, bất quá bảy người, trong đó đại đệ tử là Hà Bắc đệ nhất hảo hán Ngọc Kỳ Lân Lư Tuấn Nghĩa, Tứ đệ tử là Lâm Xung, lão Thất chính là quan môn đệ tử Nhạc Phi, cái này ba cái là Chu Đồng yêu thích nhất đệ tử. Đệ tử khác đều sớm đã xuất sư tự đi, tin tức ít có. Võ Tòng xem như ký danh đệ tử, Chu Đồng nhìn hắn tố chất thân thể tốt khí lực lớn song quyền như chuỳ sắt, ngoại trừ bảy cái đệ tử chính thức bên ngoài, Chu Đồng đối Võ Tòng xem như chỉ điểm đến nhiều nhất. Cho nên Võ Tòng đối Chu Đồng một mực trong lòng còn có cảm kích, cùng Nhạc Phi cũng quen biết. Trước khi lâm chung, Chu Đồng dặn dò Nhạc Phi, sau này nhiều thân cận Lâm Xung cùng Lư Tuấn Nghĩa. Làm quan môn đệ tử, Nhạc Phi cho Chu Đồng tống chung, kế thừa Chu Đồng võ quán sản nghiệp, bất quá võ quán sinh ý liền đóng cửa không tiếp tục kinh doanh. Thang Âm trong thành có khác một nhà võ quán, nhìn trúng Chu Đồng lưu lại sản nghiệp, cấu kết Huyện lệnh, muốn giá thấp nuốt vào. Nhạc Phi dù sao niên thiếu khí thịnh, một ngụm từ chối, kia võ quán liền có một đám người ngày ngày đến đây quấy rối khiêu khích. Nếu là Nhạc Phi không cùng Lâm Xung chuyến kia giang hồ đi, cố gắng liền nén giận, bồi tiếp lão mẫu hồi hương đi; nhưng lúc này Nhạc Phi, từng làm thịt qua Thái Viên Tử Trương Thanh Mẫu Dạ Xoa Tôn Nhị Nương, càng quen thuộc giang hồ khoái ý ân cừu. Thế là Nhạc Phi liền đem đến đây quấy rối khiêu khích lần lượt đánh lại, rốt cục có một lần, vô ý đem một người đánh chết. Xảy ra nhân mạng, Nhạc Phi trước tiên nghĩ chính là tìm nơi nương tựa Tứ sư huynh Lâm Xung, Nhạc Phi mẫu thân mặc dù không vui, lại nhất thời cũng không có biện pháp tốt hơn, cũng không thể để cho mình nhi tử đi quan nha đầu thú a? Kia làm không cẩn thận liền bị phán tội chết, lên sao cũng muốn xăm chữ sung quân lưu vong ngàn dặm. Nhạc Phi mẹ con đến Lương Sơn về sau, nhạc mẫu vừa thấy được Lâm Xung, liền yêu cầu Lâm Xung đáp ứng, không được để Nhạc Phi cùng triều đình đối nghịch, cùng quan quân giao thủ. Lâm Xung đụng tới vị này trong lịch sử truyền thuyết tại Nhạc Phi phía sau lưng đâm bên trên "Tinh trung báo quốc" bốn chữ lớn nhạc mẫu, cũng rất là bất đắc dĩ. Suy nghĩ nửa ngày đối nhạc mẫu nói: "Thẩm mẫu ra lệnh, Lâm Xung vốn nên phục tùng. Là ta không đánh quan quân, quan quân đến đánh ta Lương Sơn lại nên như thế nào?" Nhạc Phi ở bên nói: "Quan quân xâm phạm, nhi tử cũng không thể chờ lấy bọn hắn đến giết đi?" Nhạc mẫu trừng Nhạc Phi một cái nói: "Nếu ngươi tại Lương Sơn, quan quân đến đánh, tự nhiên không thể chờ lấy hắn đến giết ngươi, nhưng cũng cần ít tạo sát nghiệt. Lâm trại chủ cũng đã nói tương lai là muốn chiêu an, chiêu an sau đó có thể vì nước hiệu lực, tinh trung báo quốc!" Lâm Xung nói: "Như thế Lâm Xung đáp ứng, Lâm Xung đương không sẽ phái tiểu sư đệ đi đánh quan quân. Nhưng nếu là quan quân chủ động tới phạm, tiểu sư đệ cũng không thể không phản kháng." Xem như cùng nhạc mẫu quyết định. Ngoại trừ Nhạc Phi, trận này Lương Sơn còn thêm hai cái tiểu đầu lĩnh. Một cái là Bạch Nhật Thử Bạch Thắng, chính là tại Hoàng Nê Cương gánh rượu bán, phối hợp Triều Cái Ngô Dụng chúng cướp Sinh Thần Cương, sự tình để lọt bị bắt vào Tế Châu đại lao. Triều Cái Ngô Dụng chờ thêm Lương Sơn về sau, Ngô Dụng khiến người đến Tế Châu phủ chi phí, thiết kế giúp Bạch Thắng từ Tế Châu trong đại lao vượt ngục, đào tẩu đến Lương Sơn bên trên nhập bọn, đi theo Chu Quý mở tửu điếm làm tin báo. Một cái khác là Xảo Thủ Lý Tiểu Nhị, Lý Tiểu Nhị cũng biết điểm thương bổng, ngoại hiệu Xảo Thủ, ban đầu ở Đông Kinh lúc làm rượu sinh ý, nhiều đến Lâm Xung coi chừng, về sau bị chủ cửa hàng nhà cáo nói trộm tiền tài, muốn đưa kiện cáo hỏi tội, lại phải Lâm Xung chủ trương nói chuyện, cứu được hắn khỏi cần tiễn kiện cáo, lại cùng hắn bồi chút tiền tài, mới được thoát miễn; trong kinh an không được thân, lại thua thiệt Lâm Xung đưa tặng hắn chu cấp đi Thương Châu mưu sinh. Ngày đó Lâm Xung xăm chữ sung quân Thương Châu, Cao thái úy phái Ngu Hầu Lục Khiêm cùng quản gia Phú An đến Thương Châu câu ngay cả hối lộ quan doanh phái đi, muốn hỏa thiêu cỏ khô trận chế chết Lâm Xung. Vừa lúc bị quán rượu nhỏ lão bản Lý Tiểu Nhị nghe được, liền thông báo Lâm Xung, dùng Lâm Xung đề cao cảnh giác. Lâm Xung lên Lương Sơn sau danh khí tiệm thịnh, Lý Tiểu Nhị nghe biết, bàn ra khách sạn, mang theo vợ tìm tới. Lâm Xung gọi hắn ngồi vị trí thấp nhất, quản cất rượu cùng mở tiệc. Lương Sơn từ "Hai mươi tinh tụ nghĩa" về sau, tuần tự lại có Vương Tiến, Hoàng An, Nhạc Phi, Võ Tòng, Bạch Thắng, Lý Tiểu Nhị nhập bọn, Lương Sơn tổng cộng có hai mươi sáu vị đầu lĩnh. Báo Tử Đầu Lâm Xung ngồi vị thứ nhất Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm ngồi vị thứ hai Thác Tháp Thiên Vương Triều Cái ngồi vị thứ ba Trí Đa Tinh Ngô Dụng ngồi vị thứ tư Mười tám Vương Tiến ngồi vị thứ năm Nhập Vân Long Công Tôn Thắng ngồi vị thứ sáu Cương Trung Giản Hồ Thuyên ngồi vị thứ bảy Lập Địa Thái Tuế Nguyễn Tiểu Nhị ngồi vị trí thứ tám Thanh Diện Thú Dương Chí ngồi vị thứ chín Đoản Mệnh Nhị Lang Nguyễn Tiểu Ngũ ngồi người thứ mười Thiết chùy Võ Tòng ngồi người thứ mười một Hoạt Diêm La Nguyễn Tiểu Thất ngồi người thứ mười hai Dịch An Cư Sĩ Lý Thanh Chiếu ngồi vị thứ mười ba Tái Côn Bằng Nhạc Phi ngồi người thứ mười bốn Hạn Địa Hốt Luật Chu Quý ngồi người thứ mười lăm Xích Phát Quỷ Lưu Đường ngồi người thứ mười sáu Thần Y An Đạo Toàn ngồi người thứ mười bảy Kim Tiền Báo tử Thang Long ngồi người thứ mười tám Mô Trước Thiên Đỗ Thiên ngồi người thứ mười chín Vân Lý Kim Cương Tống Vạn ngồi người thứ hai mươi Quỷ Kiến Sầu Hoàng An ngồi người thứ hai mươi mốt Đa Diện Thủ Hoàng Quần ngồi người thứ hai mươi hai Thao Đao Quỷ Tào Chính quỷ ngồi người thứ hai mươi ba Hoạt Thiểm Bà Vương Định Lục làm người thứ hai mươi tư Bạch Nhật Thử Bạch Thắng ngồi thứ hai mươi lăm vị Xảo Thủ Lý Tiểu Nhị ngồi thứ hai mươi sáu vị Lại đè xuống Lương Sơn bên này không nhắc tới, chỉ nói Cập Thời Vũ Tống Giang Tống Công Minh. Cùng Lâm Xung Võ Tòng phân biệt về sau, lại tại Sài Tiến trên làng ở non nửa năm, gọi Tống Thanh trở về nhà dò xét nhìn, phát hiện mình giết Diêm Bà Tích kiện cáo đã phai nhạt, tăng thêm Chu Đồng Lôi Hoành dùng lực, hai huynh đệ phụ thân Tống thái công trên làng, đã vô sự. Thế là Tống Giang liền bái biệt Sài Tiến, đi ngang qua Khổng thái công trên làng, thu Khổng thái công hai đứa con trai, Mao Đẩu Tinh Khổng Minh cùng Độc Hoả Tinh Khổng Lượng làm đồ đệ. Các vị xem thấy, Tống Giang lớn lên là danh khí cùng tâm cơ, thương bổng bên trên cũng liền so với thường nhân hơi mạnh chút mà thôi, như thế nào làm được sư phó? Lại là Khổng gia hai thiếu gia mộ Tống Giang trên giang hồ Cập Thời Vũ đại danh, Tống Giang cũng muốn mượn Khổng thái công tài lực đến thi triển khát vọng, cho nên hai mái hiên tình nguyện theo như nhu cầu. Thủy Hử trong nguyên tác, Tống Giang tại Khổng thái công trên làng lại gặp Võ Tòng làm sâu sắc tình cảm. Hiện nay lại bị Lâm Xung tiệt hồ, phái Tào Chính đem Võ Tòng cướp đi Lương Sơn. Tống Giang thu được Thanh Phong Trại Võ tri trại Tiểu Lý Quảng Hoa Vinh thư, mời hắn đi trong trại gặp gỡ. Thế là bái biệt Khổng thái công, dĩ lệ hướng Thanh Phong trấn tới. Không ngờ ham đi đường, hoàng hôn đi ngang qua Thanh Phong Sơn lúc, bị thổ phỉ cướp đem lên núi. Kia Thanh Phong Sơn trùm thổ phỉ có ba người, Cẩm Mao Hổ Yến Thuận, Sơn Đông Lai Châu người, nguyên là bán dê ngựa khách nhân xuất thân, bởi vì tiêu gãy tiền vốn, lưu lạc tại lục lâm bên trong ăn cướp; Nuỵ Cước Hổ Vương Anh, tướng ngũ đoản, Lưỡng Hoài người, nguyên là đánh xe xuất thân, vì bởi vì trên nửa đường thấy hơi tiền nổi máu tham, nhân thể cướp khách nhân, chuyện xảy ra đến quan, vượt ngục bên trên Thanh Phong Sơn, cùng Yến Thuận cùng một chỗ cướp bóc; Bạch Diện Lang Quân Trịnh Thiên Thọ, trắng nõn tuấn tiếu, nguyên là đánh bạc mà sống, từ nhỏ hơn tập thương bổng, lưu lạc giang hồ, cùng Yến Thuận Vương Anh ngưu tầm ngưu, mã tầm mã tập hợp một chỗ. Này ba người dẫn mấy trăm lâu la cướp bóc, cản đường cướp bóc, thích nhất tóm đến người đến, sinh moi tim lá gan nhắm rượu; kia Nuỵ Cước Hổ Vương Anh, còn thích chà đạp phụ nữ đàng hoàng. Cái này ba trùm thổ phỉ, vốn là muốn đem Tống Giang moi tim móc lá gan nhắm rượu, nghe được Tống Giang tự báo danh hào, mới biết bắt giang hồ nghe tiếng Cập Thời Vũ Hắc Tam Lang, vội vàng bồi tội khoản đãi. Trôi qua mấy ngày, Vương Ải Hổ xuống núi cướp một mỹ phụ, Tống Giang nghe được là Thanh Phong Trại Văn tri trại Lưu Cao phu nhân, nghĩ đến Lưu tri trại là Hoa Vinh cấp trên cùng đồng liêu, muốn giúp Hoa Vinh bán cái tốt, liền cản lại đỏ mặt tía tai muốn nâng thương ra trận Nuỵ Cước Hổ Vương Anh, gọi Yến Thuận cùng Trịnh Thiên Thọ thả phụ nhân kia xuống núi. Vương Anh rầu rĩ không vui, Tống Giang biểu thị sau này tất vì Vương Anh tìm nữ nhân, Yến Thuận Trịnh Thiên Thọ cũng tới mời rượu, lúc này mới bất đắc dĩ coi như thôi. Tống Giang tự cứu phụ nhân kia xuống núi, lại tại trong sơn trại ở năm bảy ngày, nhanh đến cuối tháng chạp, suy nghĩ cái này Thanh Phong Sơn phỉ quật không thể ở lâu, vẫn là phải đi Thanh Phong Trại ném Hoa tri trại ăn tết, lúc ấy từ biệt phải xuống núi. Ba cái đầu lĩnh, khổ lưu không được, làm đưa đường mở tiệc tiệc tiễn biệt, các đưa chút kim bảo cùng Tống Giang, bỏ tại trong bao, ngày đó Tống Giang sáng sớm đến, rửa mặt thôi, ăn điểm tâm, buộc thắt hành lý, từ biệt ba vị đầu lĩnh xuống núi. Tống Giang lãnh tụ mị lực thật mạnh, chỉ mấy ngày liền lệnh Yến Thuận Vương Anh Trịnh Thiên Thọ ba tiểu đệ quy tâm. Ba cái kia trùm thổ phỉ, đem thịt rượu thức ăn thịnh soạn, đi thẳng đến dưới núi hơn hai mươi dặm quan đạo bên cạnh, nâng cốc phân biệt. Ba người không bỏ, dặn dò: "Ca ca đi Thanh Phong Trại trở về là tất lại đến sơn trại gặp gỡ bao lâu." Hát cái lớn ầy, chia tay đi. Tống Giang đến Thanh Phong Trại, gặp Hoa Vinh. Hoa Vinh đại hỉ, mời Tống Giang ở nhà ăn uống tiệc rượu, gọi vợ cùng muội muội ra bái Tống Giang ca ca. Tống Giang đem cứu được Lưu tri trại cung nhân sự tình, chuẩn bị tỉ mỉ nói với Hoa Vinh một lần. Hoa Vinh sau khi nghe xong, nhíu song mi, nói ra: "Huynh trưởng, không khỏi cứu phụ nhân kia làm gì a? Vừa vặn lệnh diệt cái thằng này miệng." Tống Giang nói: "Nhưng lại tác quái! Ta nghe được nói là Thanh Phong Trại tri trại cung nhân, bởi vậy đem làm hiền đệ đồng liêu trên mặt, đặc địa không để ý Vương Ải Hổ tướng quái, dốc hết sức muốn cứu hắn xuống núi. Ngươi lại như thế nào thế này nói?" Hoa Vinh nói: "Huynh trưởng không biết, không phải tiểu đệ nói miệng, cái này Thanh Phong Trại là Thanh Châu khẩn yếu chỗ, nếu vẫn tiểu đệ một mình ở chỗ này thủ đem lúc, xa gần cường nhân sao dám đem Thanh Châu nhiễu đến vỡ nát. Gần đây trừ đem cái này nghèo kiết hủ lậu đói khát đố kỵ tới làm cái chính tri trại: Cái thằng này lại là quan văn, lại không thức thời; từ khi đến nhận chức, chỉ đem hồi hương chút ít hơn hộ lừa gạt; triều đình chuẩn mực, không chỗ không xấu. Tiểu đệ là cái quan võ phó tri trại, mỗi lần bị cái thằng này ẩu khí, hận không thể giết cái này lạm ô tặc cầm thú. Huynh trưởng lại như thế nào cứu được cái thằng này phụ nhân? Vội vàng cái này bà nương cực không hiền, là xúi giục hắn trượng phu làm bất nhân sự tình, giết hại lương dân, ham hối lộ. Vừa vặn gọi tiện nhân kia thụ chút làm nhục. Huynh trưởng sai cứu được bực này bất tài người." Tống Giang nghe, liền khuyên nhủ: "Hiền đệ sai rồi! Từ xưa nói: 'Oan thù có thể giải không thể kết '. Hắn cùng ngươi là đồng liêu quan, tuy có chút khuyết điểm, ngươi nhưng ẩn ác mà dương thiện. Hiền đệ, đừng như thế thiển kiến." Hoa Vinh nói: "Huynh trưởng thấy cực minh. Ngày sau công giải bên trong gặp Lưu tri trại lúc, cùng hắn nói qua cứu được hắn lão tiểu sự tình." Tống Giang nói: "Hiền đệ nếu như thế, cũng hiển chỗ tốt của ngươi." Tống Giang tại Hoa Vinh trong trại qua Chính Hòa bảy năm (1117) năm mới, lại qua hơn mười ngày, tết nguyên tiêu đêm đó, Hoa Vinh mang binh sĩ phiên trực, an bài tùy tùng bồi Tống Giang đi trên đường nhìn hoa đăng. Dù sao Tống Giang nhìn hoa đăng, đụng phải người nào, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang