Lâm Xung Thủy Hử

Chương 15 : Tế Châu quan quân công Lương Sơn, Vương Tiến một tay cầm Hoàng An

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 10:19 21-02-2020

.
Phía trên nói, Tế Châu phủ doãn biết Triều Cái trốn bên trên Lương Sơn, lập tức sai Đoàn Luyện Sứ Hoàng An cũng bản phủ Bộ Đạo quan Hà Đào, dẫn đầu hai ngàn quân mã, câu tập vốn chỗ thuyền chi ba bốn trăm chỉ, liền Thạch Kiệt thôn hồ phân phối, tách ra thuyền chi, làm hai đường tới tới đầm nước. Hoàng An Hà Đào các lĩnh một đường, muốn diệt Lương Sơn, bắt Lâm Xung Triều Cái, đoạt lại Sinh Thần Cương. Trước nói Hà Đào một đường chính là lệch quân, từ sau núi mà đến, bị Dương Chí mang theo hai ba mươi kỵ quân xông lên, đều tẫn tán trốn, Lỗ Trí Thâm Đỗ Thiên Tống Vạn dẫn bộ quân đuổi giết. Hà Đào bị Lỗ Trí Thâm gặp phải, một thiền trượng đánh nát đỉnh đầu. Một đám quan quân chết chết hàng thì hàng, còn lại chỉ hận cha mẹ ít sinh mấy chân, giống như bay chạy trốn. Đoàn Luyện Sứ Hoàng An thiện dùng một thanh trường đao, tên hiệu Quỷ Kiến Sầu, hắn dẫn đầu chủ lực nhân mã trên thuyền, phất cờ hò reo, đuổi giết cát vàng bãi tới. Nhìn xem tiệm cận bãi cát, chỉ nghe trên mặt nước ô nghẹn ngào nuốt thổi sắp nổi tới. Hoàng An nói: "Đây không phải họa giác thanh âm? Lại đem thuyền vịnh ở!" Lại được không đến năm sáu dặm mặt nước, chỉ nghe trong cỏ lau ở giữa có người trào ca. Đám người khoan đã thuyền nghe lúc, kia ca đạo ∶ "Đả ngư nhất thế liệu nhi oa, bất chủng thanh miêu bất chủng ma. Khốc lại tang quan đô sát tẫn, trung tâm báo đáp triệu quan gia!" (*)"Quanh năm đánh cá vũng hồ trong. Lúa má đay gai chẳng thiết trồng... Giết hết quan tham cùng lại nhũng, Báo đền non nước dốc lòng trung." Lại có một người hát nói: "Lão gia sinh trưởng Thạch Kiệt thôn, bản tính sinh ra muốn giết người. Trước trảm Hoàng An Đoàn Luyện Sứ, kinh sư hiến cùng Triệu Vương Quân!" Hoàng An cũng đám người nghe, tận bị kinh ngạc. Nhìn lên chỉ gặp trên mặt nước xa xa ba chi thuyền tới. Nhìn thuyền kia lúc, mỗi chi bên trên chỉ có năm người, bốn người đong đưa song mái chèo, đầu thuyền bên trên đứng thẳng một người. Băng cột đầu giáng khăn đỏ, đều là giống nhau đỏ la thêu áo, trong tay đều cầm lấy dài câu liêm. Ba chi trên thuyền người đều cách ăn mặc. Với bên trong có người nhận biết, liền nói với Hoàng An: "Cái này ba chi trên thuyền ba người ∶ một cái là Nguyễn Tiểu Nhị, một cái là Nguyễn Tiểu Ngũ, một cái là Nguyễn Tiểu Thất." Hoàng An vẫy tay một cái, mọi người cũng lực hướng về phía trước, các chấp khí giới, nâng cao nghênh phải đi. Chỉ gặp Nguyễn Tiểu Ngũ cười to, mắng: "Ngươi bực này ngược hại bách tính tặc quan! Đơn giản là như này lớn mật! Dám đến dẫn lão gia làm gì a! Lại không phải đến đem râu hùm!" Hoàng An phía sau có sẽ bắn cung tiễn, dựng vào tiễn, túm căng dây cung, đồng loạt bắn tên. Nguyễn thị tam hùng gặp quan quân bắn tên đến, cầm hoa nắm chặt, lật người bổ nhào chui xuống nước bên trong đi, đám người dám đến trước mặt, cầm cái không. Hoàng An nói: "Ngươi đám người cùng ta đồng loạt hợp lực hướng về phía trước, cầm ba người này!"Hai bên có bốn năm mươi chi thuyền đồng loạt phát ra kêu giết chạy tiến đến. Kia ba chi thuyền huýt sáo một tiếng, đồng loạt liền về. Hoàng Đoàn Luyện cầm trong tay thương vê dựng động, hướng về phía trước đến kêu lên: "Chỉ lo giết cái này tặc! Ta tự có trọng thưởng!" Kia ba chi trước thuyền mặt đi, phía sau quan quân trên thuyền đem tiễn bắn phải đi. Kia Tam Nguyễn đi trong khoang thuyền đều cầm lên một mảnh cỏ lau đến che kia mũi tên. Buộc mặt thuyền chi chỉ lo đuổi. Không đuổi kịp hai, ba dặm nước cảng, Hoàng An phía sau một chi thuyền nhỏ bay vượt qua cắt tới, quân binh đưa tin: "Lại không muốn đuổi! Chúng ta kia một đầu giết vào đi thuyền chi đều bị hắn giết xuống nước bên trong đi, đem thuyền đều đoạt đi!" Hoàng An hỏi: "Sao lấy tên kia tay?" Trên thuyền nhỏ người đáp: "Chúng ta đang đi thuyền lúc, chỉ gặp xa xa hai chi thuyền tới, mỗi trên thuyền đều có năm người. Chúng ta cũng đao đánh tới đuổi hắn, không đuổi kịp bốn năm dặm mặt nước, xung quanh nhỏ cảng chui ra bảy tám chi thuyền nhỏ tới. Trên thuyền tên nỏ giống như châu chấu phóng tới! Chúng ta gấp đem thuyền về lúc, đi vào chật hẹp bến cảng, chỉ gặp trên bờ ước chừng hai ba mươi người, hai đầu dắt một đầu lớn thừng tre, hoành đoạn ở trên mặt nước. Lại đợi hướng về phía trước nhìn dây thừng lúc, lại bị hắn trên bờ bình tro, cục đá, như mưa rơi đánh qua. Chúng quan quân đành phải bỏ thuyền chi, xuống nước đào mệnh. Ta đám người chạy thoát được đến, đến đường bộ bên cạnh lúc, kia lên bờ nhân mã đều không gặp; ngựa cũng bị hắn dắt đi rồi; nhìn ngựa quân nhân đều giết chết trong nước. Chúng ta hoa lau đãng bên cạnh tìm được chi này chiếc thuyền con, kính đến báo cùng đoàn luyện." Hoàng An nghe được nói, không ngừng kêu khổ; liền đem cờ trắng chiêu động, giáo chúng thuyền đừng đi đuổi, lại một phát trở về. Kia chúng thuyền mới phát đến quay đầu, chưa từng hành động, chỉ tạ thế sau kia ba chi thuyền lại dẫn mười mấy thuyền chi, đều chỉ là cái này ba năm người, đem hồng kỳ đong đưa, trong miệng thổi huýt sáo, bay vượt qua chạy đến. Hoàng An lại đợi đem thuyền triển khai nghênh địch lúc, chỉ nghe trong bụi lau sậy pháo vang. Hoàng An nhìn lên, xung quanh đều là hồng kỳ bày đầy, luống cuống tay chân. Đằng sau chạy tới trên thuyền kêu lên: "Hoàng An lưu lại thủ cấp trở về!" Hoàng An đem thuyền hết sức dao qua cỏ lau bên bờ, lại bị hai bên nhỏ cảng bên trong chui ra bốn năm mươi chi thuyền nhỏ đến, trên thuyền tên nỏ như mưa rơi bắn qua. Hoàng An liền tiễn trong rừng cướp đường lúc, chỉ còn đến ba bốn chi thuyền nhỏ, Hoàng An liền nhảy qua tàu nhanh bên trong, quay đầu nhìn lên, chỉ gặp người phía sau cả đám đều nhào tuôn ra nhảy xuống nước bên trong đi. Có cùng thuyền bị kéo đi, hơn phân nửa đều bị giết chết. Hoàng An lái nhỏ tàu nhanh đang lúc đi, chỉ gặp hoa lau đãng bên cạnh một chi trên thuyền đứng thẳng Lưu Đường, một câu liêm dựng ở Hoàng An thuyền, nắm nhảy qua đến, liền đến bắt Hoàng An. Hoàng An ném đi giáp trụ, bịch nhảy xuống nước, hướng bên bờ bơi nhanh. Lưu Đường thuỷ tính hời hợt, đành phải thúc lâu la chèo thuyền đuổi sát. Nhất thời quan quân có xuống nước, nhiều trong nước bị tiễn bắn chết, trốn không được mấy cái; không dám xuống nước, liền trong thuyền đều bắt sống. Hoàng An bị Lưu Đường đuổi tới bên bờ lên bờ, xa xa, Lâm Xung Triều Cái Công Tôn Thắng, bên cạnh ngọn núi cưỡi ngựa, nâng cao đao, dẫn năm mươi, sáu mươi người, ba hai mươi con ngựa, cùng đến tiếp ứng. Hoàng An chiếm một con ngựa cực nhanh bỏ chạy. Lâm Xung chúng không chịu thôi, cưỡi ngựa đuổi theo. Hoàng An một đường trốn, một đường thu nạp tàn binh bại tướng, lại bị Lâm Xung chúng nhiều lần giết tán. Càng về sau, tán loạn quan quân không người lại nguyện ý đi theo Hoàng An bên người, miễn cho bị Lâm Xung chúng ngừng bên trên. Lại đuổi một hồi, Triều Cái chúng cũng dần dần tụt lại phía sau, chỉ còn Hoàng An Lâm Xung một trước một sau, một chạy một đuổi. Lâm Xung cùng Hoàng An càng đuổi càng gần, đúng vào lúc này, chỉ gặp đại lộ phía trước một người khoái mã mà tới. Lâm Xung nhãn lực rất tốt, cẩn thận nhìn lại, không phải Vương Tiến là ai? Lâm Xung hô to: "Huynh trưởng chớ gọi tên kia chạy thoát! Mỗ là Lâm Xung!" Hoàng An gặp đối diện người kia là Lâm Xung quen biết, vội vàng muốn đem ngựa nghiêng, chỗ nào còn kịp. Chỉ gặp Vương Tiến đánh ngựa, nghiêng người né qua Hoàng An lung tung vung tới yêu đao, liền khẽ vươn tay, bắt được Hoàng An cái cổ, hét lớn một tiếng, đem Hoàng An ném cùng trên mặt đất. Hoàng An vốn đã tình trạng kiệt sức, bị cái này ném một cái, toàn thân đau nhức triệt, một hơi kém chút không có nhận đi lên, nằm trên mặt đất giật giật. Lâm Xung mấy tháng trước từng chuyên đi Duyên An phủ tìm Vương Tiến, mời Vương Tiến nhập bọn Lương Sơn. Ngày đó Vương Tiến còn muốn chúng lão Chung Kinh Lược Tướng Công trở về, cũng may Tây Quân cầu cái xuất thân, cho nên liền cự tuyệt Lâm Xung mời . Không muốn hôm nay vậy mà gặp nhau, còn giúp lấy nắm Hoàng An. Hai người nhảy xuống ngựa cầm tay, Lâm Xung vui mừng quá đỗi: "Huynh trưởng hết thảy được chứ? Huynh trưởng như thế nào tới nơi đây?" Vương Tiến chắp tay nói: "Cái trước Lâm hiền đệ thân đến Duyên An phủ mời, Vương Tiến không biết điều, còn trông cậy vào lão Chung tướng công có thể cho cái xuất thân. Chưa nghĩ ngay cả lão Chung tướng công về Duyên An phủ về sau, nhiều phiên cầu kiến không được, đem hiền đệ lưu lại vàng bạc lại hoa tận. Về sau Cao Cầu biết được, phái người muốn tại Duyên An phủ tướng hại cùng ta, may mắn được Hàn Thế Trung tương trợ, cho ta làm con ngựa, lúc này mới trốn ra Duyên An phủ." Lâm Xung cả giận nói: "Cao Cầu tên kia đáng hận! Cuối cùng sẽ có một ngày ngươi ta huynh đệ tất báo thù này!" Vương Tiến hổ thẹn nói: "Thiên hạ chi lớn, đã mất Vương Tiến náu thân chỗ. Mong rằng Lâm trại chủ bất kể trước qua, thu nhận Vương Tiến, Vương Tiến nguyện vì Lương Sơn một tiểu tốt." Dứt lời phụ thân cúi đầu. Lâm Xung vội vàng đỡ dậy Vương Tiến: "Huynh trưởng nguyện ý gia nhập Lương Sơn, quả thật đại hỉ sự tình." Đang khi nói chuyện Triều Cái chúng cũng đuổi theo, Lâm Xung đem Vương Tiến dẫn giới. Triều Cái vui vẻ nói: "Nghe qua Vương giáo đầu thập bát ban võ nghệ mọi thứ tinh thông, dự đầy kinh sư. Nay đến Vương giáo đầu nhập bọn, ta Lương Sơn là muốn thịnh vượng a!" Công Tôn Thắng cũng nói: "Bần đạo tại Kế Châu liền nghe thấy, tám mươi vạn cấm quân giáo đầu bên trong, dài một bối lấy Vương giáo đầu võ nghệ tốt nhất, đồng lứa nhỏ tuổi lấy Lâm giáo đầu võ nghệ mạnh nhất. Nay ta Lương Sơn có hai vị giáo đầu tại, thì sợ gì quan quân xâm phạm?" Vương Tiến tự nhiên khiêm tốn nói lời cảm tạ không đề cập tới. Đám người trói lại Hoàng An về Lương Sơn. Mấy chỗ chiến trường kiểm tra xuống tới, hai ngàn quan quân bị giết ba bốn trăm, bắt bốn năm trăm, còn lại chạy tứ tán bốn phía đi. Kiểm tra chung đoạt được hai ba trăm thớt ngựa tốt cũng hơn hai trăm chiếc thuyền, giết Hà Đào, nắm Hoàng An. Lại phải Vương Tiến lên núi, chúng đầu lĩnh đại hỉ, giết trâu mổ ngựa, trong sơn trại tiệc lễ hội. Từ ủ Hỏa Thiêu Tửu, bến nước bên trong ra mới mẻ sen, ngó sen cũng cá tươi, Sơn Nam trên cây tự có mới ra đào, hạnh, mai, lý, quả sơn trà, núi táo, thị, lật, loại hình, tự dưỡng gà, heo, nga, vịt , chờ phẩm vật, không cần nói tỉ mỉ. Chúng đầu lĩnh chỉ lo ăn mừng. Nói lên bắt Hoàng An, Lâm Xung lệnh đối Vương Tiến nói: "Huynh trưởng thần lực, lại một cánh tay đem Hoàng An bắt giữ." Lỗ Trí Thâm Triều Cái chúng cũng nhao nhao mở miệng khích lệ. Vương Tiến vội nói: "Là trùng hợp thôi. Tại hạ từ Duyên An phủ tìm tới Lương Sơn, vào tới Thanh Châu cảnh nội, liền nghe nói quan quân ngay tại công Lương Sơn, cho nên vội vã chạy đến. Ai ngờ vừa vặn đụng tới trại chủ đuổi theo Hoàng An, thế là nhặt được cái tiện nghi. Chính là không có ta, trại chủ cũng tất gặp phải đem Hoàng An bắt được." Lâm Xung lắc đầu nói: "Kia Hoàng An trốn được lại xa một chút, cách thành trì tới gần, chúng ta cũng không tiện lại đuổi." Ngô Dụng cười nói: "Hoàng An thật là bại vận người, đi ra ngoài chưa nhìn hoàng lịch. Rõ ràng mấy con đường có thể trốn, lại cứ tuyển Vương giáo đầu tới đầu này." Một đám đầu lĩnh cười rộ. Vương Tiến lại nói: "Kia Hoàng An mặc dù võ công thường thường, nhưng cũng là một Châu Đoàn Luyện sứ, còn nữa cũng đưa tới không ít quân giới lương thảo, không bằng chiêu hàng với hắn, cũng tốt lớn mạnh ta Lương Sơn." Lâm Xung liền mệnh đem Hoàng An mang lên, hảo ngôn chiêu hàng, cũng phái Vương Định Lục đi Tế Châu lấy Hoàng An vợ con, đám người cùng một chỗ khuyên bảo, Hoàng An bất đắc dĩ, liền hàng Lương Sơn. Lâm Xung lại gọi An Đạo Toàn hảo hảo cho Hoàng An chữa thương chữa bệnh. Hoàng An tại Thủy Hử trong nguyên tác, bị bắt sau nhốt một hồi sau bệnh úc mà chết, bây giờ liền có khác biệt gặp gỡ. Lâm Xung liền mời Vương Tiến ngồi Lương Sơn thanh thứ năm ghế ngồi, tại Triều Cái Ngô Dụng về sau, Công Tôn Thắng Hồ Thuyên trước đó; gọi Hoàng An tại Tống Vạn về sau, Hoàng Quần trước đó ngồi. Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang