Lâm Xung Thủy Hử

Chương 13 : Lưỡng sơn tụ nghĩa Lương Sơn Bạc, Tống Giang việc tư Triều Thiên Vương

Người đăng: nhacvu142

Ngày đăng: 10:18 21-02-2020

.
Lỗ Trí Thâm nói: "Ngu huynh không phải là cùng ngươi nhún nhường, ngu huynh cùng hiền đệ một phen trò chuyện với nhau, biết Lương Sơn như giao cho ngu huynh, bất quá là một cái lớn một chút tặc tổ; hiền đệ cầm đầu, mới có thể có không phải bình thường cường nhân tiền đồ. Hiền đệ vạn chớ nhún nhường, chính là chúng huynh đệ tiền đồ suy nghĩ. Ngu huynh tất toàn lực phụ tá ngươi." Lâm Xung cảm động nói: "Huynh trưởng ưu ái như thế Lâm Xung, Lâm Xung cũng quyết không phụ huynh trưởng." Nhị Long sơn xếp đặt tiệc lễ yến, hai núi hảo hán uống chén rượu lớn ngoạm miếng thịt lớn. Lý Thanh Chiếu cùng Hồ Thuyên mặc dù không tập giang hồ, nhưng cũng tại trên ghế. Lâm Xung nói: "Lần này tại Thanh Châu nghe Dịch An Cư Sĩ đại danh, tiến đến bái phỏng thỉnh giáo, lại gặp gỡ thiếu niên anh kiệt, cử nhân Hồ huynh đệ, giao lưu rất là vui vẻ. Không ngờ đụng tới tiểu nhân quấy phá, phản hại Dịch An Cư Sĩ cùng Hồ huynh đệ." Lâm Xung chuyển hướng Lý Thanh Chiếu cùng Hồ Thuyên, nâng chén uống một hơi cạn sạch: "Đều là tại hạ làm việc không thích đáng, liên lụy Dịch An Cư Sĩ cùng Hồ huynh đệ, Lâm Xung ở đây bồi tội" . Lý Thanh Chiếu đã biết bị Triệu Minh Thành bỏ vợ, còn bị gắn thông phỉ tội danh, lại là thương tâm bất đắc dĩ, lại là đối vào rừng làm cướp kiếp sống có chút hiếu kỳ, đối Lâm Xung cũng có chút hảo cảm, nâng chén nhấp một miếng nói: "Ta hai người cũng may nhờ chúng đầu lĩnh cứu giúp" . Hồ Thuyên trong lòng đối Lâm Xung vẫn còn có chút lời oán giận, mình là cử nhân, ngày sau rất có cơ hội đậu Tiến sĩ, tốt đẹp hoạn lộ bị hủy. Là việc đã đến nước này, chung quanh lại tất cả đều là "Vào rừng làm cướp cường nhân", cũng không dám nói thêm cái gì, ngồi ở chỗ đó im lặng. Lâm Xung lại nói: "Ta đã phái người chia ra đi lấy hai vị thân quyến bên trên Lương Sơn, hai vị trước tạm hướng Lương Sơn ở tạm, ngày sau nếu muốn xuống núi hướng nơi khác, Lâm Xung tuyệt không ngăn trở." Hồ Thuyên bất đắc dĩ nói: "Nếu là lên núi, còn có nơi khác có thể đi sao?" Lâm Xung cười nói: "Vậy liền để chúng ta cùng một chỗ làm một phen sự nghiệp." Nguyễn Tiểu Thất kêu lên: "Đi theo kia hôn quân gian thần có gì tốt? Không bằng đi theo Lâm giáo đầu ca ca, xông ra một phen mới thiên địa!" Lâm Xung lại nói: "Hồ huynh đệ không muốn thất lạc, bên trên Lương Sơn chưa chắc liền không có tiền đồ. Lương Sơn không phải là sơn trại, Lương Sơn quân trừ ác an lương, đối trăm họ không đụng đến cây kim sợi chỉ, lại đã sớm ngừng cướp đường đả thương người. Sau này Lương Sơn đương lớn mạnh bản thân, như triều đình xâm phạm, đem nó đánh đau, tương lai nếu có chiêu an, chưa chắc không thể cát cứ một phương, nghe điều không nghe tuyên." Lời vừa nói ra, Hồ Thuyên ngược lại là có chỗ xúc động, có một chút trông cậy vào; Dương Chí cũng là ánh mắt lấp lóe, trong lòng suy nghĩ không ngừng; Lý Thanh Chiếu lại là bội phục Lâm Xung nghĩ đến sâu xa; Lương Sơn chúng đầu lĩnh sớm nghe Lâm Xung nói tới; Lỗ Trí Thâm thì chỉ nhận Lâm Xung khác không quan trọng. Lại uống mấy tuần rượu, Lâm Xung đối Lỗ Trí Thâm cùng Dương Chí nói: "Huynh trưởng, Dương Đề Hạt, tiểu đệ lần này đến Thanh Châu, vốn là xin các ngươi lên núi cùng tụ nghĩa, còn xin hai vị không chê Lương Sơn kiến thức nông cạn, cùng đi tụ nghĩa." Nguyễn Tiểu Nhị cũng nói: "Hai vị ca ca, Nhị Long sơn cách Thanh Châu phủ quá gần, Tần Minh trở về tất tụ binh lại đến. Nơi đây ba cửa ải bên trong, hai vị trí đầu quan đã bị hủy, thủ cũng khó thủ, vẫn là cùng đi Lương Sơn đi!" Cái khác Lương Sơn đầu lĩnh cũng nhao nhao thuyết phục. Lỗ Trí Thâm quay đầu nhìn Dương Chí: "Huynh đệ sao nói?" Dương Chí nói: "Trước đó Vương Luân tại lúc, liền từng kém chút bên trên Lương Sơn nhập bọn, xem ra ta cùng Lương Sơn hữu duyên a! Vả lại Nguyễn Nhị ca nói cũng đúng, quan quân lại đến, Nhị Long sơn cũng không tốt thủ. Ca ca nếu muốn nhập Lương Sơn, tiểu đệ tất nhiên đi theo." Lỗ Trí Thâm cười ha ha, vỗ Dương Chí bả vai: "Liền biết huynh đệ nghĩa khí! Vậy chúng ta liền cùng đi Lương Sơn!" Đám người cùng kêu lên gọi tốt, lại là một trận uống thả cửa. Ngày thứ hai, Thao Đao Quỷ Tào Chính nghe được sư phó Lâm Xung tại Nhị Long sơn tin tức, cũng mang theo mười mấy tá điền đến phụ. Tào Chính trước kia từng hướng Đông Kinh kinh thương, nghe được Lâm Xung tám mươi vạn cấm quân giáo đầu uy danh, tới cửa thỉnh giáo, Lâm Xung gặp hắn tâm thành, nội tình chịu đựng, còn có không ít bái lễ, liền chỉ điểm hắn mấy ngày, về sau Tào Chính liền lấy Lâm Xung đồ đệ tự xưng, thực tế nhiều nhất tính cái ký danh đệ tử, cũng không có đi qua lễ bái sư. Lần này lại gặp lại, Lâm Xung biết Tào Chính từng trợ Lỗ Trí Thâm đoạt Nhị Long sơn, liền để hắn đi lễ bái sư, xem như chính thức thu hắn làm đồ. Đám người nghỉ ngơi hai ba ngày, liền từng nhóm xuống núi, tiến về Lương Sơn. Nhị Long sơn ba bốn trăm lâu la hơn phân nửa nguyện ý đi theo Lỗ Trí Thâm cùng Dương Chí. Lỗ Trí Thâm Dương Chí liền đem còn lại lâu la phát một ít an gia phí cho phân phát. Lâm Xung một mực cùng Lý Thanh Chiếu Hồ Thuyên đồng hành, khuyên an ủi, cũng đem mục tiêu của mình lý tưởng cùng hắn hai giao lưu. Thời gian dần qua Lý Thanh Chiếu càng ngày càng vui lòng; mà Hồ Thuyên cũng chưa từng tình nguyện đến cuối cùng đồng ý tại Lương Sơn ngồi một ghế. Đợi tất cả mọi người đến Lương Sơn, trong tụ nghĩa sảnh, Lâm Xung nhún nhường Lỗ Trí Thâm vì sơn trại chi chủ, Lỗ Trí Thâm cự chi. Báo Tử Đầu Lâm Xung đành phải ngồi vị thứ nhất Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm ngồi vị thứ hai Cương Trung Giản Hồ Thuyên ngồi vị thứ ba Lập Địa Thái Tuế Nguyễn Tiểu Nhị ngồi vị thứ tư Thanh Diện Thú Dương Chí ngồi vị thứ năm Đoản Mệnh Nhị Lang Nguyễn Tiểu Ngũ ngồi vị thứ sáu Hoạt Diêm La Nguyễn Tiểu Thất ngồi vị thứ bảy Dịch An Cư Sĩ Lý Thanh Chiếu ngồi vị trí thứ tám Hạn Địa Hốt Luật Chu Quý ngồi vị thứ chín Thần Y An Đạo Toàn ngồi người thứ mười Mô Trước Thiên Đỗ Thiên ngồi người thứ mười một Vân Lý Kim Cương Tống Vạn ngồi người thứ mười hai Đa Diện Thủ Hoàng Quần ngồi vị thứ mười ba Thao Đao Quỷ Tào Chính ngồi người thứ mười bốn Hoạt Thiểm Bà Vương Định Lục ngồi người thứ mười lăm Lần này Lương Sơn tụ nghĩa, sau sử xưng "Lưỡng sơn tụ nghĩa" . Thủy Hử trong nguyên tác, Tống Giang kiêng kị Lỗ Trí Thâm lãnh tụ khí tràng, đem Lỗ Trí Thâm ép đến Thiên Cương Tinh vị thứ mười ba, lúc này Lâm Xung cũng không cho phép chuyện này phát sinh nữa. Lương Sơn ngồi đứng thứ hai, về sau nếu có cần, là muốn thay mặt Hành trại chủ chi trách, nhất định phải là Lâm Xung yên tâm người. Cương Trung Giản Hồ Thuyên là cử nhân, tại trọng văn khinh võ Đại Tống, đối đầu núi vào rừng làm cướp hảo hán nhóm mà nói, cử nhân tựa như trên trời tinh tú. Cho nên Hồ Thuyên mặc dù tuổi trẻ vô công, nếu không phải Lâm Xung ngăn cản, Lỗ Trí Thâm thậm chí muốn đem đứng thứ hai tặng cho Hồ Thuyên. Lý Thanh Chiếu văn danh cường thịnh, thông minh tự tin, tự nhiên hào phóng, là Đại Tống hiếm thấy tiêu sái nữ văn thanh. Là thân là nữ tính, bài vị mới không thể giống như Hồ Thuyên đồng dạng tại trước. Lâm Xung Lỗ Trí Thâm Dương Chí chúng thao quản bộ quân, Nguyễn thị tam hùng thao quản thuỷ quân, Hồ Thuyên quản dân sự, Lý Thanh Chiếu quản học vụ, Chu Quý quản tình báo liên lạc. Lương Sơn hảo hán từ thao luyện lớn mạnh không đề cập tới. Lại nói hôm đó Dương Chí áp vận Sinh Thần Cương, bị Triều Cái Ngô Dụng chúng thiết kế chiếm đi. Dương Chí không còn dám về Đại Danh phủ, đành phải lại đi giang hồ. Đi theo Dương Chí áp vận Sinh Thần Cương đám kia Đô Quản quân sĩ, sau khi trở về đem hết thảy sai lầm đều đẩy lên Dương Chí trên thân, vu cáo ngược Dương Chí cùng tặc nhân liên quan, chiếm Sinh Thần Cương. Lương Trung Thư cùng Thái Kinh giận dữ, nghiêm lệnh Tế Châu phủ doãn đuổi bắt tặc nhân. Tế Châu phủ công sai tốn thời gian mấy tháng, nhiều mặt tìm hiểu, rốt cục tra được hôm đó tại Hoàng Nê Cương bán rượu Bạch Thắng trên đầu, đem hắn bắt, đại hình hầu hạ. Bạch Thắng chịu khổ bất quá, khai ra Triều Cái đám người. Tế Châu phủ Tập Bộ Sử Hà Đào tự mình dẫn đầu hai mươi cái nhanh tay lẹ mắt công sai thắng tắp Vận Thành huyện đi đến, rơi vào bản huyện đợi một tý muốn bắt Triều Bảo Chính cũng không biết tính danh bốn cái chính tặc. Lại nói Vận Thành áp ti họ Tống, tên Giang, tên chữ Công Minh, xếp hạng thứ ba. Nguyên quán Vận Thành huyện Tống gia thôn nhân thị. Mặt hắc thân thấp, người đều gọi hắn làm Hắc Tống Giang; lại nghe đồn đại hiếu, trọng nghĩa khinh tài, người đều gọi hắn là hiếu nghĩa Hắc Tam Lang. Bên trên có phụ thân tại đường, mẫu thân sớm tang; dưới có một cái huynh đệ, kêu là Thiết Phiến Tử Tống Thanh, từ cùng phụ thân hắn Tống thái công trong thôn nghề nông. Cái này Tống Giang tự tại Vận Thành huyện làm áp ti, hắn đao bút tinh thông, lại đạo thuần thục; kiêm yêu tập thương bổng, mặc dù võ nghệ bình thường lại thích kết bạn thi ân trên giang hồ hảo hán. Phàm là nhân vật giang hồ, bất luận tốt xấu, không phân thiện ác, đều nghĩ cách nhân tình giúp đỡ. Bởi vậy, Sơn Đông Hà Bắc một vùng trên giang hồ, gọi hắn là Cập Thời Vũ, lại đem hắn so làm trời hạ mưa đúng lúc, có thể cứu vạn vật, danh khí quả thực không nhỏ. Tống Giang gặp Hà Đào đến đây, biết được vì bắt Triều Cái, thầm nghĩ: "Triều Cái kết bạn với ta nhiều năm, những năm này ta cái này Cập Thời Vũ thanh danh, non nửa dùng chính là hắn quà tặng tài vật. Triều Cái nếu là bị bắt, liên luỵ cùng ta, rất có không ổn. Ta nay thông tin cùng hắn, cũng toàn ta Cập Thời Vũ thanh danh." Thế là Tống Giang giả xưng Huyện lệnh đi ngủ huyện úy ra ngoài, đem Hà Đào cùng hai mươi cái Tế Châu phủ công sai ổn định xuống tới, mình bứt ra ra ngoài, làm một con ngựa. Trước chậm rãi rời huyện trị, trở ra Đông Môn, đánh lên hai roi, kia ngựa vung nước dãi nhìn Đông Khê thôn nhanh chạy đi, không có nửa canh giờ đến sớm Triều Cái trên làng. Lại nói Triều Cái đang cùng Ngô Dụng, Công Tôn Thắng, Lưu Đường, Thang Long, ở hậu viện nho dưới cây uống rượu. Gặp tá điền thông báo, tóe bận bịu ra nghênh tiếp. Tống Giang nói một cái ầy, mang theo Triều Cái tay, liền ném bên cạnh nhỏ trong phòng tới. Triều Cái hỏi: "Áp ti như thế nào đến hoảng hốt?" Tống Giang nói: "Ca ca không biết. Huynh đệ là tâm phúc, ta bỏ lấy cái tính mạng tới cứu ngươi. Bây giờ Hoàng Nê Cương chuyện xảy ra! Bạch Thắng đã bị bắt tại Tế Châu trong đại lao, khai ra các ngươi năm người. Tế Châu phủ phái một cái Hà Tập Bộ, mang theo một số người, phụng lấy phủ thái sư quân thiếp cũng vốn châu văn thư tới bắt các ngươi năm người, bắt lấy các ngươi. May mà đụng trong tay ta! Ta chỉ nói thác tri huyện ngủ, lại lệnh Hà Tập Bộ tại huyện cửa đối diện trà phường bên trong chờ ta, dùng cái này phi mã mà đến, đưa tin ca ca. Tam thập lục kế, tẩu vi thượng kế. Nếu không đi mau, còn đợi chuyện gì? Ta trở về dẫn hắn đương dưới sảnh công văn, tri huyện không dời lúc liền sai người trong đêm xuống tới. Các ngươi không thể trì hoãn. Nếu có chút sơ thất, có thể làm gì? Đừng oán tiểu đệ không tới cứu ngươi." Triều Cái sau khi nghe xong, lấy làm kinh hãi, nói: "Hiền đệ, đại ân khó báo!" Tống Giang nói: "Ca ca, ngươi đừng muốn nói nhiều, chỉ lo an bài đi đường, không muốn quấn chướng. Ta liền trở về." Triều Cái nói: "Sinh Thần Cương mấy người đều ở đây, hiền đệ lại gặp hắn một lần." Tống Giang đi vào hậu viên, Triều Cái chỉ vào nói: "Bốn vị này ∶ một cái Ngô Học Cứu; một cái Công Tôn Thắng, Kế Châu tới; một cái Lưu Đường, Đông Lộ Châu người; một cái Thang Long, chính là Tây Quân xuất thân." Tống Giang vội vàng thi lễ, trở lại liền đi, chúc giao nói: "Ca ca bảo trọng! Làm gấp đi mau! Huynh đệ đi vậy!" Tống Giang ra đến trước trang lên ngựa, đánh lên hai roi, bay vượt qua về Vận Thành huyện thành. Muốn biết Triều Cái có thể hay không chạy ra, lại nghe hạ hồi phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang