Kiêu Thần

Chương 11 : Không phải là dạy các ngươi tàn nhẫn

Người đăng: Quất

Ngày đăng: 14:12 24-12-2019

.
"Ai cũng có hổ lạc đồng bằng thời điểm, " Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà, Tô Mi đi vào lều cỏ, lều cỏ bốn vách tường đều là lỗ thủng, tuy rằng không thể nhóm lửa, hoàng hôn trong ánh sáng cũng không lờ mờ, Lâm Phược nhìn xem ngồi dưới đất, hai tay cho trói tại sau lưng râu quai nón, mặt gầy hán tử, trên mặt chồng chất lấy nụ cười giả tạo, hỏi, "Nhị vị nhân huynh liền cam chịu số phận đi, nhưng có lời gì theo chúng ta nói?" Đang muốn ngồi xổm xuống hỏi Ninh Hải trấn nội tình, thấy bên cạnh râu quai nón sắc mặt có chút dị sắc, lòng nghi ngờ đột khởi, cầm trạo đao mũi đao chống đỡ lấy mặt gầy hán tử yết hầu, nghiêm nghị quát tháo: "Nằm xuống!" Mặt gầy hán tử không chút nghi ngờ hắn hơi có do dự một đao kia sẽ chọc thủng hắn nấc nghẹn đợi, hai tay của hắn cho trói tại sau lưng, đành phải bịch trên thân dập đầu trên đất bùn gục ở chỗ này. Lâm Phược thấy hai tay của hắn gói đai lưng vậy mà thiếu chút nữa cho hắn dùng sức đứt đoạn, nghĩ thầm cái thằng này ngược lại là tốt khí lực, cầm trạo đao tại hắn sau đầu nặng vỗ một cái: "Muốn chết!" Râu quai nón một bên nhìn kêu to: "Có gan liền giết chúng ta, như vậy ăn hiếp tính là cái gì chim?" Lâm Phược nghiêng mặt nhìn hắn một cái, cười cười, không để ý tới hắn, ánh mắt nhìn xem mặt gầy hán tử: "Ngươi cũng nói những lời này cho ta nghe nghe." Thuận tay lại đang hắn sau đầu rút một cái, mặt gầy hán tử cho nảy được mắt nổi đom đóm, bị đau rồi lại không lên tiếng; râu quai nón ánh mắt trừng phải hơn vỡ ra, cũng biết nói cái gì nữa lời nói hùng hồn cũng chỉ là tăng thêm khuất nhục. Phó Thanh Hà tay trảo râu quai nón bị thương đầu vai, kiểm tra hắn buộc chặt, râu quai nón dưới xương sườn cùng hõm vai tất cả trong một mũi tên, mất rất nhiều máu, không có khí lực giãy giụa; chỉ là không nghĩ tới mặt gầy hán tử trong một mũi tên còn có lớn như vậy khí lực, nếu không phải một mũi tên trước bắn bị thương làm hắn bó tay chịu trói, tránh không được một trận ác chiến, vừa rồi hắn thành thật như vậy đều là giả tướng, Phó Thanh Hà trong lòng dọa một thân mồ hôi lạnh: Nếu để cho mặt gầy hán tử chạy đến rừng cây, bọn hắn lại không có thuyền có thể lập tức ly khai hoang đảo, đợi Ninh Hải quân trấn quan binh phản hồi ở trên đảo, chính là bọn họ tai hoạ ngập đầu. Lâm Phược mới tìm một rễ đai lưng đem mặt gầy hán tử một lần nữa cột chắc, đối với bên người thiếu niên nói ra: "Biết nói sao buộc được đổi kiên cố sao?" Bên cạnh thiếu niên đều lắc đầu. "Vải khô chịu lực kém; làm ướt, thì có sự dẻo dai, " Lâm Phược nói ra, thấy Hồ Kiều Trung muốn đi ra ngoài tìm nước, hô ở hắn, "Không nhất định phải rưới nước mới có thể ẩm ướt. Rồi hãy nói buộc được lại kiên cố, cũng không bằng làm cho hắn không có khí lực giãy giụa tới được ổn thỏa. . . Như thế nào mới có thể để cho hắn không có khí lực giãy giụa?" Thông qua yêu đao, lấy đao nhọn tại mặt gầy hán tử hai cánh tay tất cả cắt một cái lỗ hổng, dẫn máu chảy đến trói lại cổ tay trên đai lưng, "Thả hắn máu, dĩ nhiên là làm cho hắn không còn khí lực. . ." Tô Mi cùng Tiểu Man hai nữ ở đâu bái kiến như thế máu tanh tình cảnh, Lâm Phược vừa nói một bên dạy, tựa như sách thục trong lão tiên sinh nhẫn nại tính tình dạy học sinh luyện chữ to, vẻ mặt rảnh rỗi nhạt, nếu đầu nhìn mặt hắn, tuyệt đối nghĩ không ra hắn chính cầm lấy đao đem mặt gầy hán tử hai tay kéo lê hai lỗ lớn lấy máu, các nàng nhìn da đầu run lên, lưng phát lạnh, không đành lòng nhìn, đi qua một bên quay mặt qua chỗ khác. Lều cỏ bên trong mười tên thiếu niên, cũng có không chịu đựng nhìn đấy, đều muốn né tránh, Lâm Phược trầm giọng quát: "Nhìn kỹ, bọn hắn không đáng được các ngươi đồng tình. . ." Thấy đem mặt gầy hán tử giày vò được không sai biệt lắm, lại dắt lấy tóc của hắn làm cho hắn quỳ, đứng lên quay người đối trước mắt những thiếu niên này từng chữ một nói, "Ta không phải là dạy các ngươi tàn nhẫn, nhưng là các ngươi nhất định phải học được bảo vệ mình, bảo hộ bằng hữu của mình cùng người nhà. . ." Tô Mi ở bên cạnh nghe xong thân thể run lên, nghĩ thầm Lâm công tử vì bọn nàng không để ý tính mạng của mình an nguy, mấy trăm dặm ẩn núp tại đuôi thuyền trong nước theo đuôi đến đây, theo hải tặc, quan binh trong tay cứu ra các nàng, sao có thể cảm thấy hắn tàn nhẫn đây? Muốn nói tàn nhẫn, cũng là những hải tặc này, quan binh rất tàn nhẫn, đổi vô nhân đạo, nếu đối với bọn họ nhân từ, Lâm công tử làm sao có thể thành công cứu ra các nàng đâu? Có lẽ vì mình, vì bằng hữu cùng người nhà, những thứ này là nhất định. Tô Mi nghiêng đầu nhìn thoáng qua Lâm Phược, Lâm Phược tại nhíu mày nhìn xem thiếu niên bên cạnh đám, không có chú ý tới thần thái của nàng biến hóa, nàng nhưng mà làm vừa rồi hành vi cảm thấy một tia xấu hổ. Nghĩ thầm trước kia tuy rằng đối đãi hắn cũng không khinh mạn, nhưng cảm giác, cảm thấy nhân phẩm của hắn, tài học phải kém Minh Triệt rất nhiều, nguyên lai hắn cũng là đáng được tôn trọng người a. Tiểu Man trong nội tâm đối với mấy cái này quan binh hận đến muốn chết, tự nhiên cao hứng Lâm Phược thay các nàng hả giận, Vì vậy không có cảm thấy Lâm Phược tàn nhẫn, chỉ là tiểu cô nương con trời sinh sợ thấy máu, nghe được Lâm Phược những lời này, trong lòng nghĩ: Hắn đem bản thân làm bằng hữu sao? Thấy tiểu thư ánh mắt ngưng mắt nhìn xem Lâm Phược, trong nội tâm ngơ ngẩn: Hắn làm là như vậy là tiểu thư đâu rồi, ta chỉ là thiếp thân nha hoàn. Phó Thanh Hà có biết Lâm Phược dụng ý, cho nên đối với cách làm của hắn rất tán thưởng, hắn chắp tay đứng ở một bên, trong lòng nghĩ: Hầu gia lúc bình luận điểm triều đình vua và dân nhân vật lúc, nói đương thời đã không có có bao nhiêu người có thể lúc được "Năng thần thời trị, kiêu hùng thời loạn" lời bình, không biết Hầu gia chứng kiến trước mắt người thanh niên này gặp có cái gì đánh giá. Lâm Phược nào biết đâu Tô Mi, Tiểu Man trong nội tâm nghĩ như thế nào, hắn nhìn trước mắt những thiếu niên này, vì bọn họ tương lai vận mệnh sinh ra cảm khái, hắn thấy Trần Ân Trạch răng cắn môi, trong ánh mắt chứa đựng nước mắt, trên mặt thần tình lại không có so với kiên nghị, hỏi, "Ngươi biết các ngươi tình cảnh hiện tại?" "Bọn họ là Ninh Hải trấn quan binh, vốn nên giết hải tặc tới cứu chúng ta, giết hải tặc rồi lại đem chúng ta bắt cóc đến nơi đây, muốn giả mạo hải tặc theo người nhà của chúng ta chỗ đó vơ vét tài sản chuộc thân ngân. . ." Trần Ân Trạch nói ra. ". . ." Lâm Phược giơ lên ra tay, làm cho hắn tạm thời không phải nói xuống dưới, những thiếu niên này mặc dù không có trải qua sóng gió gì, cũng không phải cái gì cũng đều không hiểu du mộc phiền phức khó chịu, hắn quay người lại, cầm trạo đao vỗ vỗ mặt gầy hán tử gương mặt, hỏi: "Đầu lĩnh chính là người nào? Ngươi không dùng giấu giếm chúng ta, chúng ta đã biết rõ hắn là Ninh Hải trấn chủ tướng một trong, Trần Thiên Hổ cùng một cái tên là Bách Minh người với các ngươi giống nhau đều là thân tín của hắn, chúng ta chỉ cần lên bờ, lập tức có thể tra ra thân phận của hắn. . ." "Hừ, các ngươi chính là biết rõ nhà ta Tiêu Đào Viễn tướng quân muốn bắt cái này ba vạn lạng chuộc thân ngân thì như thế nào? Chỉ bằng lấy Sùng Châu hơn mười hai mươi thương hộ, thổ tài chủ còn muốn lật đổ tướng quân nhà ta hay sao?" Mặt gầy hán tử đến lúc này biết rõ khó thoát khỏi cái chết, không muốn lại quỳ, gắt một cái, giãy giụa muốn đứng lên, rồi lại cho Lâm Phược một cước đạp trái tim lên, hung hăng té lăn trên đất, hắn cũng không hề trang phục hùng, cơ ngồi tại mặt đất, thanh sắc đều mãnh liệt nói, "Không phải nói giết ba năm mười người, đoạt ba năm vạn lượng bạc, Tấn An Xa gia khởi binh bảy năm, triều đình lại có thể làm gì, gần đến giờ đầu còn không phải muốn phong hầu cắt đất chiêu an?" "Tiêu Đào Viễn?" Lâm Phược quay đầu lại nhìn Phó Thanh Hà liếc, hắn đối với Ninh Hải trấn trong quân tướng lĩnh không quen tất, dù sao lúc trước hắn thuần túy là cái chân không bước ra khỏi nhà thư sinh. Phó Thanh Hà giải thích nói: "Tiêu Đào Viễn là Ninh Hải trấn đệ nhị tướng quân, phó kỵ đô úy, Ninh Hải sáu doanh thủy sư đô thống lĩnh. . . Cũng thật không ngờ Xa gia đã cùng triều đình thỏa đàm điều kiện." Lâm Phược gật gật đầu, trước mắt cái này người dù cho không phải là Ninh Hải trong quân cao cấp tướng lĩnh, cũng là Tiêu Đào Viễn thân tín, bọn hắn nên so với người bình thường đổi sớm biết như vậy tin tức, hắn quay đầu lại nhìn Tô Mi liếc, nàng biết đại khái tạm thời hướng Xa gia lấy lại công đạo vô vọng. Lâm Phược không muốn làm cho mặt gầy hán tử trước khi chết còn hiện lên miệng lưỡi lợi hại kiêu ngạo xuống dưới, gặp hắn còn muốn lên tiếng, một đao vỗ vào trên mặt hắn cắt ngang hai cái răng. Quay người cùng Trần Ân Trạch, Hồ Kiều Quan, Hồ Kiều Trung đợi thiếu niên nói ra: "Các ngươi cảm thấy có thể thả bọn họ trở về sao?" "Không thể." Trần Ân Trạch quả quyết nói, "Bọn hắn cầm chuộc thân ngân, cũng muốn giết chúng ta diệt khẩu, mới không cần lo lắng để lộ tiếng gió; nếu thả bọn họ trở về báo tin tức, chúng ta người nhà sẽ lâm vào nguy hiểm." "Vì sao không thể báo quan?" Hồ Kiều Quan hỏi. "Bọn hắn hôm nay có thể giả mạo hải tặc, ngày mai sẽ có thể kéo dưới cờ biển làm hải tặc, " Hồ Kiều Trung nói ra, "Chúng ta nếu báo quan, bọn hắn xuống biển lúc trước thế tất gặp trả thù chúng ta trước đem Sùng Châu cướp sạch một lần. . ." "Báo quan? Các ngươi những thứ này tiểu nhi thật sự là trí yếu, thực cho rằng triều đình sẽ vì Sùng Châu mấy cái thương hộ, thổ tài chủ oan tình bức phản trong triều đại tướng! Coi như là trong triều có người thay các ngươi giải oan, lại có thể làm sao tướng quân nhà ta gì? Các ngươi nếu muốn người nhà bình an, không bằng bó tay chịu trói. . ." Mặt gầy hán tử hung ác nói, đáng tiếc lời còn chưa dứt, má trái gò má lại cho Lâm Phược cầm trạo đao vỗ một kích: "Nói nhảm thế này nhiều!" Cùng Phó Thanh Hà, Tô Mi cùng với Trần Ân Trạch đợi thiếu niên nói ra, "Chúng ta đi ra ngoài nói chuyện." Đem mặt gầy hán tử, râu quai nón lưu lại lều cỏ. "Báo quan khẳng định không được, cái kia tuy rằng lớn lên hung ác, nói tựa hồ có chút đạo lý. . . Bọn hắn muốn vào rừng làm cướp là giặc, nhất định sẽ đem Sùng Châu trước đảo điên một trận. Sùng Châu huyện nha mới bảy tám mươi tên đao cung thủ, liền hải tặc cũng đỡ không nổi, như thế nào chống đỡ được bọn hắn?" "Cái nào đợi được cùng chúng ta đi báo quan? Chúng ta nếu chạy trốn, bọn hắn lại phái người đến ở trên đảo đến đã biết rõ sự tình bại lộ. Những thứ này quan binh cả gan làm loạn, biết rõ sự tình bại lộ còn có thể tại đó ngồi chờ chết sao?" "Chúng ta nên làm thế nào cho phải?" "Có lẽ chúng ta thật sự chỉ có thể bó tay chịu trói mới có thể bảo toàn người nhà; chỉ cần người nhà không bị liên quan đến, chúng ta bây giờ cho dù chết thì như thế nào?" Đi ra lều cỏ, Trần Ân Trạch đợi thiếu niên chân tay luống cuống, không biết như thế nào cho phải. Một vầng trăng khuyết theo phía tây biển trời giữa bay lên, Lâm Phược nhìn xem những thiếu niên này, bọn hắn phần lớn mười bốn mười lăm tuổi — đổi tuổi nhỏ hơn mười người đều an bài tại một cái khác lúc giữa lều cỏ nghỉ ngơi — tuy nói lúc trước nuông chiều từ bé, không trải qua khó khăn trắc trở, tuy nhiên cũng đã đến có thể hiểu lí lẽ, biết thị phi tuổi, lần này gặp đại nạn bị hải tặc, quan binh liên tục đổi tay bắt cóc là con tin, kinh hoàng chưa định, lúc này lại muốn là người nhà an nguy lo lắng, thật sự là làm khó hắn đám rồi. Phó Thanh Hà cau mày suy nghĩ sự tình khác; Tô Mi, Tiểu Man cũng vì những thiếu niên này cùng người nhà vận mệnh lo lắng, các nàng lần này đã lãnh hội đến trấn quân ngang ngược kiêu ngạo cùng cả gan làm loạn, nếu những thiếu niên này phản hồi Sùng Châu báo quan, cho dù có người mở rộng chính nghĩa, chủ trì công bằng, Tiêu Đào Viễn cực kỳ thuộc hạ làm sao có thể bó tay chịu trói? Ninh Hải quân trấn hạ hạt Duy Dương, Hải Lăng, Bình Giang đợi phủ quân sự phòng vệ, Ninh Hải trấn thủy sư lại là sông Dương Tử tự Giang Ninh dưới hạ lưu đoạn duy nhất thuỷ quân lực lượng, Tiêu Đào Viễn như đem người ra biển làm cướp, không phải nói Sùng Châu huyện rồi, Duy Dương, Hải Lăng, Bình Giang Tam phủ đều gặp đại họa. Càng lớn khả năng chính là triều đình vì trấn an Tiêu Đào Viễn đối với cái này sự tình mắt điếc tai ngơ, không có người đứng ra đến chủ trì công bằng, Sùng Châu huyện ở vào Ninh Hải trấn phòng khu trực thuộc bên trong, đến lúc đó những thiếu niên này cùng người nhà vận mệnh có thể nghĩ rồi. "Lâm đại ca, Lâm công tử, ngươi nhanh nghĩ biện pháp giúp đỡ bọn họ. . ." Tiểu Man trơ mắt nhìn Lâm Phược. "Lâm công tử. . ." Tô Mi cũng nhịn không được nữa lên tiếng muốn nhờ. "Phó gia cảm thấy thế nào?" Lâm Phược không đành lòng những thiếu niên này quá bàng hoàng mất định hướng , hắn tôn trọng hỏi trước Phó Thanh Hà ý kiến. "Tương đối khó giải quyết, " Phó Thanh Hà lông mày nhăn tít, hắn vốn chỉ muốn cứu ra Tô Mi, Tiểu Man hai nữ, lúc này thời điểm cũng không đành lòng đối với những thiếu niên này ngồi yên mặc kệ, mấu chốt hắn biết mình cũng không thuyết phục được Tô Mi đối với những thiếu niên này ngồi yên mặc kệ, hắn biết rõ muốn nói nhanh trí trước mắt Lâm Phược mạnh hơn hắn rất nhiều, nói ra, "Lâm gia có cái gì thỏa đáng kế sách, Phó mỗ nguyện cung cấp sai phái. . ." "Phó gia gọi ta Lâm Phược là được rồi." Lâm Phược lần nữa cường điệu, tỏ vẻ đối với Phó Thanh Hà tôn trọng, Phó Thanh Hà hơn năm mươi tuổi, hắn gọi Phó Thanh Hà "Phó gia" đương nhiên, nghĩ thầm bản thân tính toán đâu ra đấy, tài nhược quan niên kỷ, làm cho một cái hơn năm mươi tuổi lão giả gọi bản thân một tiếng "Gia", thật sự là không được tự nhiên. "Mời Lâm đại ca cứu người nhà của chúng ta!" Trần Ân Trạch bị Lâm Phược, Phó Thanh Hà cứu, đối với năng lực của bọn hắn tự nhiên sẽ có tính ỷ lại tín nhiệm, lại biết bản thân hàng năm kiến thức nông cạn, muốn sự tình nhất định không có bọn hắn chu toàn, lập tức liền trở mình quỳ rạp xuống đất cầu khẩn Lâm Phược; Hồ Kiều Trung cho Hồ Kiều Quan giật lấy một cái ống tay áo, cùng với khác bảy tám danh đồng tử cũng đồng loạt quỳ đến trên mặt đất cầu khẩn. "Đứng lên rồi nói, " Lâm Phược còn không chịu nhận đến động quỳ xuống cầu khẩn một bộ, nghiêm túc lên tiếng nói, "Chẳng lẽ lại các ngươi quỳ xuống đến ta có thể nghĩ đến biện pháp; chẳng lẽ lại các ngươi không quỳ, ta sẽ khoanh tay đứng nhìn hay sao? Đều đứng lên rồi nói." Trần Ân Trạch, Hồ Kiều Quan, Hồ Kiều Trung đợi thiếu niên đều đứng lên, vẻ mặt chờ mong nhìn xem Lâm Phược, đem tất cả hy vọng đều ký thác vào trên người hắn. "Làm hải tặc dù sao vẫn là so với lúc tướng quân vất vả, Tiêu Đào Viễn là Ninh Hải trấn đệ nhị tướng quân, phó kỵ đô úy kiêm sáu doanh thủy sư đô thống lĩnh, có thể nói là quyền cao chức trọng, không đến một bước cuối cùng, hắn làm sao sẽ cam lòng vứt bỏ hiện hữu vinh hoa phú quý ra biển làm hải tặc? Ta muốn không phải vạn bất đắc dĩ, bọn hắn không biết vào rừng làm cướp là giặc đấy, " Lâm Phược nhìn Phó Thanh Hà liếc, hỏi, "Phó gia ngươi cảm thấy thế nào?" "Đúng, chết ở Tiêu Đào Viễn trong tay Đông Hải khấu không có một nghìn cũng không có tám trăm, hắn coi như là đem Ninh Hải trấn thủy sư đều kéo ra biển làm hải tặc, Đông Hải khấu cùng với Đông Hải khấu phía sau Xa gia như thế nào lại sắc mặt hắn đơn giản tại Đông Hải đặt chân? Tiêu Đào Viễn tại trên biển chỉ có cừu nhân, không có căn cơ, xuống biển làm giặc, rất khó khăn. Rồi hãy nói hắn có thể có lòng tin theo dưới cờ thủy sư kéo ra bao nhiêu nhân mã đến làm hải tặc? Hắn tuyệt sẽ không dễ dàng làm hải tặc." Phó Thanh Hà nói ra. "Các ngươi biết rõ nên làm như thế nào rồi a?" Lâm Phược quay người nhìn về phía Trần Ân Trạch đợi thiếu niên,. "Chúng ta ngụy trang thành một cái khác nhóm hải tặc đem bọn ngươi cướp đi, lưu lại chút ít chỉ tốt ở bề ngoài dấu vết để lại. Đối với lo lắng sự tình bại lộ Tiêu Đào Viễn, đầu tiên sẽ phái người bí mật nhìn chằm chằm vào người nhà của các ngươi, mà không phải vội vàng ra biển là giặc. Chỉ là, tại Tiêu Đào Viễn tại cho người khác lật đổ lúc trước hoặc cho dời Ninh Hải quân trấn lúc trước, các ngươi không thể quay về Sùng Châu — không thể lộ ra một tia kẽ hở để cho bọn họ phát hiện, tại Tiêu Đào Viễn buông lỏng cảnh giác lúc trước, các ngươi thậm chí không thể cùng người nhà liên hệ." Tô Mi thế mới biết Lâm Phược vì sao phải dạy những thiếu niên này "Tàn nhẫn" thủ đoạn, những thiếu niên này không thể quay về Sùng Châu, không thể cùng người nhà liên hệ, thậm chí không thể để cho người khác biết rõ bọn hắn còn còn sống trên thế gian, một khi để lộ tiếng gió, liền rất có thể cho bọn hắn, cho bọn hắn người nhà mang đến tai hoạ ngập đầu, nếu như không biết một chút "Tàn nhẫn" thủ đoạn, bọn hắn về sau muốn như thế nào tài năng sinh tồn được? Trong bọn họ tuổi lớn nhất mới mười lăm mười sáu tuổi, từ nhỏ nuông chiều từ bé, đột nhiên lọt vào như vậy tai nạn, cũng thật sự là đáng thương. Trần Ân Trạch ngẩng đầu nhìn Lâm Phược, ngây thơ không thoát khỏi trên mặt, không có bao nhiêu uể oải, so với bọn hắn vừa rồi đều không có đầu mối, ít nhất còn có một con đường có thể đi, hỏi hắn: "Chỉ cần chúng ta vĩnh viễn không hiện ra, người nhà của chúng ta sẽ không có việc gì?" "Thế sự khó liệu, nào có sách lược vẹn toàn, " Lâm Phược tự nhiên sẽ không quên mất cái kia hạt theo ngoài cửa sổ rọi vào viên đạn, hắn không hề là kiếp trước lựa chọn hối hận, hắn ngưng lông mày nhìn xem phía tây trong trẻo như ngọc trăng non, trong nội tâm sinh ra một cỗ hào khí, vỗ vỗ Trần Ân Trạch bả vai, nói ra, "Phải biết rằng, vì mình, vì người nhà cùng bằng hữu, chúng ta nỗ lực đi làm mới là trọng yếu nhất; có đôi khi mặc dù không như ý, cũng không tiếc nuối." Phó Thanh Hà thở dài một tiếng, quay người rời đi, mờ mờ ảo ảo là cho Lâm Phược lời nói này nói trúng tâm sự.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang