Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch)

Chương 52 : Hái hoa trong mưa

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 20:39 28-10-2025

.
“Lâm tiểu thư, cô ngủ chưa?” Đêm đã khá khuya, Lâm Hồng Vũ định thêu thêm một lát rồi lên giường đi ngủ. Đột nhiên, giọng Vương Luân truyền đến từ cửa ra vào khiến nàng có chút kinh ngạc. Đã muộn thế này, Vương đại ca tìm nàng có chuyện gì. “Vương đại ca chờ một chút, tôi ra mở cửa ngay đây, có chuyện gì vậy?” Lâm Hồng Vũ đặt thêu thùa trong tay xuống, tiến ra mở cửa. Lâm Hồng Vũ mở cửa phòng ra, đập vào mắt nàng là một màu xanh đậm. Chỉ thấy Vương Luân toàn thân ướt sũng, ngượng nghịu, hai tay nâng một bó lớn Linh Vụ hoa đứng ở cửa. Những đóa Linh Vụ hoa màu xanh lam dính đầy nước mưa, trông vô cùng kiều diễm. Điều này khiến Lâm Hồng Vũ ngây người, tim đập thình thịch. “Lâm tiểu thư, tặng cô.” Vương Luân run rẩy nói, đưa hai tay nâng bó Linh Vụ hoa lớn đến trước mặt Lâm Hồng Vũ. “Vương đại ca, anh…” Đầu óc Lâm Hồng Vũ trống rỗng, dùng hai tay nhận lấy bó hoa tươi. Vương Luân đứng bên ngoài cửa trong vẻ chật vật, nhất thời không biết nói gì. Lúc này anh trông rất thảm, không còn vẻ mặt lạnh lùng thường ngày, lộ ra vẻ mệt mỏi. Một lọn tóc dán vào mặt, nhỏ từng giọt nước xuống. Cả người mặc bộ trang phục màu đen, dính đầy bùn đất, bị mưa làm ướt sũng dán chặt vào cơ thể, hơn nữa còn rách không ít lỗ hổng, có lẽ bị thứ gì đó móc rách. Một bộ trang phục phi điểu màu đen tinh xảo coi như là hỏng rồi. “Hy vọng cô thích.” Vương Luân sắc mặt tái nhợt nói. Thấy Lâm Hồng Vũ đã nhận Linh Vụ hoa, anh liền quay người chạy vào trong mưa. “Vương đại ca, chờ đã.” Đợi Vương Luân quay lưng rời đi, Lâm Hồng Vũ mới hoàn hồn, vội vàng gọi. Nàng muốn mời Vương Luân vào nhà, lau khô quần áo cho anh, muốn trò chuyện với anh. Thế nhưng Vương Luân dường như không nghe thấy, đã biến mất trong màn mưa. Lâm Hồng Vũ nhìn bó Linh Vụ hoa kiều diễm trên bàn, tim đập như hươu chạy. Những đóa Linh Vụ hoa này không nhiều không ít, vừa vặn chín mươi chín đóa. Nhìn những đóa Linh Vụ hoa xinh đẹp này, hai má Lâm Hồng Vũ ửng hồng, lộ ra vẻ thẹn thùng không thôi. Không biết trong đầu nàng đang suy nghĩ gì. Trong tưởng tượng của Lâm Hồng Vũ, Vương Luân cả ngày treo một vẻ mặt lạnh lùng, tạo cảm giác khó gần. Nhưng đối với nàng thì vô cùng chăm sóc, giống như một người anh trai lớn. Nàng nhớ có một lần ở Viêm Nam Thành, có một đăng đồ lãng tử buông lời trêu ghẹo nàng, Vương Luân đã nổi giận đùng đùng đánh gã một trận tơi bời. Khi đó, Lâm Hồng Vũ đã cảm thấy Vương Luân hơi quá đáng, liệu anh có khuynh hướng bạo lực hay không. Giờ xem ra, anh là vì thích nàng nên mới tức giận như vậy. Vương Luân chạy về phòng mình, cởi bỏ y phục ướt đẫm, thay một chiếc áo lót hơi cũ kỹ, rồi leo lên giường. Anh không hiểu tại sao mình lại xúc động như vậy. Sau khi nghe xong truyền thuyết Linh Vụ hoa, rồi lại nghe Lâm Hồng Vũ nói muốn có Linh Vụ hoa, anh liền một mình đội mưa lên núi, thi triển khinh công xuyên qua núi rừng, vách đá, tìm kiếm những đóa Linh Vụ hoa màu xanh lam. Anh bôn ba trong mưa lớn hơn nửa ngày, mãi đến khi trời tối đen mới gom đủ chín mươi chín đóa Linh Vụ hoa. Kéo lê cơ thể kiệt sức, lấy hết dũng khí đến trước cửa phòng Lâm Hồng Vũ. Khi thấy Lâm Hồng Vũ nhận lấy Linh Vụ hoa, hòn đá đè nặng trong cổ họng Vương Luân cuối cùng cũng được thả xuống. Anh sợ Lâm Hồng Vũ sẽ cảm thấy anh càn rỡ thô lỗ, từ chối tấm lòng của mình. Anh không biết trong lòng Lâm Hồng Vũ nghĩ gì, vội vàng quay người bỏ chạy. Tim anh đập hỗn loạn, không biết phải đối mặt với Lâm Hồng Vũ như thế nào, lại sợ bị người khác nhìn thấy, làm tổn hại đến danh tiếng của Lâm Hồng Vũ. Vương Luân nằm trên giường, trằn trọc khó ngủ. Vương Luân tự biết rằng mình và Lâm Hồng Vũ không thể đến được với nhau. Với sự hiểu biết của anh về Lâm huyện lệnh, ông ấy nhất định sẽ không đồng ý. Lâm huyện lệnh là người vì lợi, và Lâm Hồng Vũ là cô con gái bảo bối của ông. Lâm gia lại là một danh môn đại gia tộc, Lâm huyện lệnh là quan phụ mẫu một phương, nắm trong tay quyền hành, cha vợ lại là tam phẩm thượng thư. Vì vậy, ông có ánh mắt rất cao, đặc biệt quan tâm đến gia cảnh của những người đến cầu hôn. Trong mắt Lâm Tử Hà, con gái Hồng Vũ của mình sở hữu vẻ đẹp chim sa cá lặn, gia cảnh nhà mình lại có quyền thế. Không nói đến việc gả cho hoàng thân quốc thích, thì cũng phải gả vào danh môn quý tộc. Gia cảnh nếu không phải là hiển hách một phương, căn bản không cần cân nhắc. Chức quan của ông cũng có thể mượn nhờ thế lực nhà thông gia để thăng tiến. Vương Luân sống trong Vương gia ở huyện Điền Bình, gia cảnh nghèo khó. Cha anh nhiều năm bôn ba bên ngoài, võ công bình thường, là một giang hồ nhân sĩ. Ông rất ít khi quản chuyện nhà, mẹ anh là Trương Nguyệt Bình đã vất vả chống đỡ gia đình này, nuôi lớn Vương Luân. Một ngày nọ, trong nhà có một đao khách trung niên tìm đến, đó chính là ân sư của Vương Luân. Ông mang đến một tin xấu: Cha Vương Luân trong một lần đánh nhau với người khác đã trúng nhiều nhát đao và chết thảm. Đao khách trung niên tên là Tưởng Tiên, tự xưng là bạn thân của cha Vương Luân. Sau khi báo tin, ông không rời đi mà ở lại huyện Điền Bình, chăm sóc mẹ con Vương Luân. Ông nhận Vương Luân làm đồ đệ, truyền dạy võ nghệ. Vương Luân có thiên tư cực cao trong phương diện võ nghệ, rất nhanh đã trò giỏi hơn thầy, trở thành một hảo thủ. Tưởng Tiên có ngoại hiệu “Lạc Diệp Đao” trong giang hồ, một bộ Lạc Diệp Cuồng Phong Đao của ông có chiêu thức cương mãnh, nhanh như cuồng phong, là cao thủ nhất lưu. Chỉ là trong một lần giao đấu với người khác, ông bị trọng thương, võ công suy giảm, biến thành đao khách tam lưu. Chính vì lẽ đó mà ông trở thành bạn thân với cha Vương Luân, một giang hồ nhân sĩ có võ công bình thường. Cũng chính vì thương thế nghiêm trọng, ông mới ở lại huyện Điền Bình, rời khỏi giang hồ. Đến khi Vương Luân trưởng thành, thương thế của Tưởng Tiên tái phát và ông đã qua đời tại nhà. Trong mắt Vương Luân, ân sư giống như cha ruột của mình, đối xử với anh vô cùng yêu thương. Còn cha ruột của Vương Luân đã chết dưới tay ai, ân sư Tưởng Tiên chưa bao giờ nhắc đến, Vương Luân cũng chưa bao giờ hỏi. Cho dù hôm nay đã trở thành tổng bộ đầu huyện Điền Bình, chức quan bát phẩm bên người, Vương Luân cũng không nghĩ đến việc điều tra. Bởi vì trong mắt Vương Luân, một người không quan tâm vợ con, một lòng lăn lộn chốn giang hồ, chết trong tranh đấu giang hồ chính là số mệnh của ông ta. Vương Luân chưa từng nghĩ đến việc trả thù cho ông. Thiên phú võ học của Vương Luân cực cao, hôm nay tuổi còn trẻ đã là cao thủ nhất lưu. Sau khi đả thông nhâm đốc nhị mạch, anh càng chạm đến cánh cửa Tiên Thiên cảnh giới. Nếu đi ra ngoài phiêu bạt, thành tựu chắc chắn còn cao hơn bây giờ. Dựa vào võ nghệ này, nếu nhập ngũ tòng quân, ít nhất cũng có thể làm một ngũ phẩm Du Kỵ Tướng quân. Thế nhưng mẹ anh là Trương Nguyệt Bình vì vất vả quá độ, bệnh tật triền miên, quanh năm nằm liệt giường, cần người chăm sóc. Vương Luân tuy ôm chí lớn, muốn vinh dự cánh cửa, trở nên nổi bật, nhưng vì để cận thân hầu hạ mẹ già, anh liền tìm một công việc ở huyện nha để nuôi sống gia đình. Cho đến hôm nay, anh ngồi lên chức tổng bộ đầu. Ngày hôm sau, Lâm Hồng Vũ chào từ biệt Trương viên ngoại, nói là muốn quay về huyện. Trương Nghiễm một lần nữa giữ lại, muốn nàng ở thêm vài ngày. Nhưng thấy Lâm Hồng Vũ kiên quyết, ông đành thỏa hiệp, cho người đi sắp xếp công việc. Âm linh hoa Lưu Ngọc cũng đã thấy qua, ở lại Linh Vụ sơn trang cũng không có việc gì. Bản thân anh còn giữ chức thiên sư, sợ huyện Điền Bình xảy ra chuyện gì, liền nghĩ cùng Lâm Hồng Vũ trở về. Trương Nghiễm dĩ nhiên không đồng ý, nhưng giữ không được Lưu Ngọc, cũng đành phải thỏa hiệp, chỉ có thể để Lưu Ngọc quay về huyện Điền Bình. Lưu Ngọc cưỡi ngựa cùng Vương Luân đi ở đằng trước, Lâm Hồng Vũ ngồi trong kiệu phía sau. Lúc lên kiệu, Lâm Hồng Vũ luôn cúi đầu, trên tay mang theo một lẵng hoa, trầm mặc không nói. Bên trong đầy những đóa hoa màu xanh lam, Lưu Ngọc nhìn kỹ, tất cả đều là Linh Vụ hoa tươi tắn, không khỏi cảm thấy có chút kinh ngạc.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang