Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch)

Chương 51 : Truyền thuyết về Linh Vụ hoa

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 20:38 28-10-2025

.
“Linh Vụ hoa này…” Lâm Hồng Vũ vừa đi vừa chậm rãi kể lại điển cố về Linh Vụ hoa. Tương truyền, rất lâu về trước, dưới chân Linh Vụ sơn có một gia đình thợ săn sinh sống. Chủ nhà là Trương Kỵ, một thợ săn nổi tiếng với thân thủ nhanh nhẹn. Vợ anh là Triệu Mai, một người phụ nữ xinh đẹp và hiền lành. Hai người vô cùng ân ái, sống một cuộc sống hạnh phúc. Thế nhưng tai họa ập đến, Triệu Mai mắc phải bệnh nan y, bệnh tình ngày càng nặng. Trương Kỵ như lửa đốt lòng, tìm kiếm thầy thuốc khắp nơi, nhưng bệnh tình không hề thuyên giảm. Anh đã thăm hỏi các đại danh y trong phạm vi trăm dặm, nhưng tất cả đều bó tay vô sách. Không lâu sau, Triệu Mai lâm bệnh nặng, thoi thóp. Trương Kỵ canh giữ bên vợ, nước mắt rơi như mưa, hai tay nắm chặt bàn tay gầy gò của Triệu Mai. Triệu Mai cảm thấy mình đã đến lúc dầu hết đèn tắt, sắp phải rời xa trần thế, nàng không muốn chồng nhìn thấy giây phút mình ra đi. Sợ Trương Kỵ quá đau lòng, nàng cố gắng mở lời: “Trương ca, thiếp muốn ngắm Linh Vụ hoa, chàng có thể hái cho thiếp một ít được không?” “Được, Mai muội, nàng ngủ một lát đi, ta sẽ đi hái về ngay cho nàng.” Trương Kỵ nghe giọng nói yếu ớt của vợ, liền lập tức đồng ý. Trương Kỵ không kịp ăn cơm, cầm lấy dây thừng liền lên núi. Linh Vụ hoa có màu xanh lam, vô cùng xinh đẹp. Khi đi săn phát hiện ra, anh thường hái về tặng vợ. Triệu Mai cũng rất yêu thích, thế nhưng nàng không biết rằng, Linh Vụ hoa mọc trên vách đá dựng đứng, rất thưa thớt và khó hái. Mỗi lần Trương Kỵ đều phải cẩn thận từng li từng tí mới có thể hái được. Lên núi, nhờ kinh nghiệm đi săn nhiều năm, Trương Kỵ nhanh chóng hái được hơn mười đóa Linh Vụ hoa. Theo thói quen mấy ngày gần đây, lúc này anh nên xuống núi đưa cho Triệu Mai, chắc chắn nàng sẽ vui mừng khi nhìn thấy nhiều Linh Vụ hoa như vậy. Nhưng nghĩ đến bệnh tình của vợ, đây có thể là lần cuối cùng anh tặng hoa cho nàng, trong lòng anh lại muốn chọn thêm một ít nữa. Gần nửa ngày trôi qua, Trương Kỵ mệt lả người đã hái được gần nửa giỏ linh dược. Khi dừng lại nghỉ ngơi và đếm, tổng cộng có chín mươi tám đóa, anh liền nghĩ phải hái thêm hai đóa nữa cho đủ số chẵn. Tại một vách đá dựng đứng bất ngờ, Trương Kỵ phát hiện một đóa Linh Vụ hoa. Anh buộc chặt một đầu dây thừng vào thân cây lớn, đầu kia thả xuống vách núi. Bản thân liền men theo dây thừng bò xuống để ngắt hoa. Trương Kỵ cầm dây thừng, từ từ trượt xuống. Trời bắt đầu lất phất mưa phùn, khiến dây thừng trở nên trơn trượt. Vốn đã mệt mỏi, Trương Kỵ càng cảm thấy kiệt sức, nhưng anh vẫn cắn răng tiếp tục bò xuống. Trương Kỵ khó khăn chậm chạp bò xuống, cuối cùng cũng đến chỗ đóa Linh Vụ hoa nở rộ trên vách đá. Anh vươn tay trái ra ngắt hoa, tay phải nắm chặt dây thừng. Khoảnh khắc Trương Kỵ vừa hái được Linh Vụ hoa, tâm thần hơi buông lỏng, tay phải bị trượt liền rơi xuống từ độ cao. Đầu óc Trương Kỵ trống rỗng, anh nhắm mắt lại, tay vẫn nắm chặt đóa Linh Vụ hoa. Cứ tưởng sẽ rơi xuống đáy vực, xương cốt không còn, đột nhiên một luồng linh quang bao bọc lấy Trương Kỵ đang rơi nhanh, đưa anh trở lại đỉnh núi. “Trời mưa xuống núi hái thuốc quá nguy hiểm, ngươi mau trở về đi!” Thì ra là một vị thần tiên đi ngang qua đã cứu Trương Kỵ. Trương Kỵ thấy mình không chết, nghe thấy tiếng nói liền mở mắt ra, chỉ thấy bên cạnh đứng một lão nhân tóc bạc, mặt hồng hào, dáng vẻ tiên phong đạo cốt. Anh nghĩ, chắc chắn là người này đã cứu mình, vị lão nhân này nhất định là thần tiên. “Lão thần tiên, xin ngài cứu nương tử nhà tôi đi!” Trương Kỵ lập tức quỳ xuống, khóc lóc cầu xin. Lão thần tiên thấy có ẩn tình, liền kiên nhẫn nghe Trương Kỵ khóc lóc kể lể. Lão thần tiên bị Trương Kỵ làm cho cảm động, liền dẫn anh bay về nhà Trương Kỵ dưới chân núi. Khi Trương Kỵ lòng tràn đầy hy vọng cõng chiếc giỏ linh dược bên trong có chín mươi chín đóa Linh Vụ hoa, đẩy cửa nhà ra, mới phát hiện vợ mình đã ngừng thở từ lâu. Trương Kỵ lập tức khuỵu xuống đất, đau đớn gào khóc. Lão thần tiên thấy đôi vợ chồng này yêu thương nhau như thế, liền thi triển tiên pháp gọi hồn phách Triệu Mai quay về, giúp nàng khởi tử hồi sinh. Hai vợ chồng trải qua sinh ly tử biệt, nay gặp lại nhau. Họ xúc động ôm nhau, thật lâu không muốn buông ra. Sau đó hai vợ chồng nhất định đòi giữ lão tiên nhân ở lại làm khách, muốn làm một bữa cơm thật thịnh soạn để đền đáp đại ân đại đức. Lão tiên nhân có việc không tiện ở lại, nhưng cũng không thể từ chối lòng hiếu khách của hai người. Ông liền cầm lấy chiếc giỏ linh dược đựng chín mươi chín đóa Linh Vụ hoa của Trương Kỵ nói: “Thế gian vạn vật, có nhân tất có quả. Các ngươi vì vật này mà kết duyên với ta, ta liền lấy vật này đi, chấm dứt đoạn thiện duyên này.” Nói xong, lão tiên nhân liền tan thành mây khói biến mất. Cuối cùng, truyền thuyết này dần diễn biến thành một lời đồn rằng: chỉ cần nam tử tự mình lên Linh Vụ sơn ngắt lấy chín mươi chín đóa Linh Vụ hoa, tặng cho người con gái mình yêu thương. Nếu cô gái chấp nhận, thì hai người nhất định sẽ kết lương duyên, sống bên nhau đến đầu bạc răng long. Vì vậy, ở huyện Điền Bình, chỉ cần có con cái kết hôn, người nhà luôn tìm cách có được một ít Linh Vụ hoa, đặt trong nhà trang trí, lấy may mắn. “Chín mươi chín đóa Linh Vụ hoa, thật lãng mạn!” Lâm Hồng Vũ từ từ kể xong câu chuyện, nhẹ nhàng cảm khái. “Lưu công tử, sau này anh có tặng Linh Vụ hoa cho người con gái trong lòng không?” Lâm Hồng Vũ quay người lại, dùng ánh mắt mong chờ nhìn chằm chằm Lưu Ngọc hỏi. Đôi mắt nàng đầy tình ý, tựa như làn nước mùa thu. “Người tu đạo, nên thanh tâm quả dục, không nên cân nhắc chuyện tình cảm nam nữ.” Lưu Ngọc cúi đầu làm như không nhìn thấy, nói lời mà lòng không hề nghĩ như vậy. Nghe xong truyền thuyết cảm động này, trong lòng Lưu Ngọc cũng vô cùng mong chờ một mối chân thành tình duyên, hy vọng sau này mình có thể gặp được một cô gái cùng đạo, kết làm liền cành, đôi túc song phi. “Hừ!” Lâm Hồng Vũ nghe Lưu Ngọc nói lời vô tình như vậy, có chút tức giận quay người đi. Còn Vương Luân đứng bên cạnh lại nhìn Lưu Ngọc một cái đầy ẩn ý. “Nếu mình cũng có thể giống Triệu Mai phu nhân trong truyền thuyết, nhận được Linh Vụ hoa xinh đẹp thì tốt biết bao!” Lâm Hồng Vũ lẩm bẩm rất nhỏ. Mặc dù tiếng Lâm Hồng Vũ nói thầm rất khẽ, nhưng Vương Luân, người vẫn luôn toàn tâm chú ý đến nàng, vẫn nghe rất rõ. Trên khuôn mặt lạnh lùng của Vương Luân thoáng hiện một tia khác thường, anh siết chặt trường đao trong tay, dường như đã đưa ra một quyết định nào đó. Lâm Hồng Vũ nằm trên bệ cửa sổ, mái tóc xõa ngang vai. Nàng nhìn Linh Vụ sơn đang lượn lờ trong làn mưa khói, trong lòng dấy lên nỗi buồn không tên. Lưu Ngọc và hai người kia trở về Linh Vụ sơn trang từ trong núi, không lâu sau thì mưa phùn mịt mờ bắt đầu rơi. Cơn mưa phùn này tựa như dội tắt sự nhiệt tình trong lòng Lâm Hồng Vũ. Lâm Hồng Vũ nghĩ đến việc mình đã nhiều lần cố gắng gần gũi Lưu Ngọc, thế nhưng anh đối với cô vẫn luôn hờ hững, tỏ vẻ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm. Điều này khiến Lâm Hồng Vũ sinh ra do dự, không biết những gì mình làm có phải là tự làm đa tình, một bên tình nguyện hay không, việc cố gắng gần gũi anh khiến nàng cảm thấy có chút tủi thân. Nàng yêu anh thật lòng, hay chỉ yêu thân phận tu tiên giả của anh. Lâm Hồng Vũ nghĩ đến việc sau này có nên tiếp tục kiên trì như vậy nữa không, nàng có chút mông lung. Mưa càng lúc càng lớn, Lâm Hồng Vũ ăn tối xong liền trở về phòng trọ, cũng không đi tìm Lưu Ngọc, tâm trạng ngày càng thất vọng. Nghe tiếng mưa rơi rào rào bên ngoài, khiến nàng có chút nhớ nhà. Chuyến du ngoạn lần này không còn tốt đẹp như những gì nàng mong đợi ban đầu, Lâm Hồng Vũ quyết định ngày mai sẽ về nhà. Không có ai bầu bạn, có chút nhàm chán, nàng liền lấy thêu thùa ra để giết thời gian.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang