Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch)

Chương 37 : Lâm Tử Hà

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 16:45 27-10-2025

.
Lâm Hồng Vũ vội vàng lên tiếng khuyên can, nhưng Lâm phu nhân đang nổi nóng làm sao nghe lọt tai, bà tức giận phừng phừng đi xuống lầu. Lâm Hồng Vũ giậm chân, không biết làm sao, sau đó cũng nhanh chóng đi theo. Lâm Tử Hà năm nay ngoài bốn mươi, bụng phệ, vẻ quan thái rõ rệt. Hiện ông đang giữ chức Huyện lệnh Điền Bình huyện, là quan phụ mẫu một phương. Tri Phủ Viêm Nam thành Lâm Tử Phong là biểu ca của ông, cha vợ lại là Thượng thư tam phẩm trong triều. Cuộc sống của ông vô ưu vô lo. Hiện tại ông đang nhàn rỗi trong huyện nha thưởng thức trà Long Tỉnh thượng hạng, loại trà hiếm quý được mang từ quốc gia phía nam đến. Số trà ngon này là do ông phải khó khăn lắm mới xin được từ người anh họ Lâm Tử Phong. "Đại nhân! Đại nhân!" Mã Nhất Minh thấy đại nhân nhà mình còn đang gác chân, nửa nằm trên ghế thái sư uống trà, vội vàng chạy nhỏ đến. "Chuyện gì?" Lâm Tử Hà nghiêng đầu nhìn qua, vừa hỏi. Chẳng hiểu sao Mã bộ đầu lại vội vàng hấp tấp đến thế. Ông thấy phía sau có một thanh niên đi theo, đeo trên lưng một chiếc hộp kỳ quái, có lẽ là một thư sinh nghèo đến bái phỏng mình. Trong lòng ông thầm nghĩ: Đến cửa mà không mang theo lấy một món lễ vật ra hồn, thật là không biết lễ nghi đối nhân xử thế. Lát nữa nếu hắn cầu mình làm việc, nhất định phải cho tên thư sinh ngốc này một bài học. "Thưa đại nhân, đây là vị Thiên Sư đại nhân mới đến." Mã Nhất Minh cúi đầu, ghé sát tai Lâm Tử Hà nói nhỏ. Chỉ thấy Lâm Tử Hà nghe xong, bật dậy ngay lập tức, suýt nữa làm Mã Nhất Minh té ngã. Ông cười híp mắt, bước nhanh ra ngoài nghênh đón. "Không biết Thiên Sư đại nhân đến, không tiếp đón từ xa, thật có lỗi, có lỗi! Mời ngài mau ngồi." Lâm Tử Hà đỡ cái bụng phệ, vẻ mặt tươi cười nói. "Vị này là?" Lưu Ngọc ngồi xuống hỏi. "Hạ quan là Lâm Tử Hà, chính là Huyện lệnh bổn huyện. Đều là người một nhà." Lâm Tử Hà vừa mời trà vừa tìm cách gần gũi. "Thì ra là Lâm đại nhân. Tại hạ tên là Lưu Ngọc, đến bổn huyện nhậm chức Thiên Sư." Lưu Ngọc nói rõ mục đích đến. "Là Lưu Thiên Sư! Khí độ quả nhiên phi phàm, không phải phàm phu tục tử, thật là thế ngoại cao nhân." Lâm Tử Hà mở miệng liền nịnh nọt. "Hai vị đại nhân, tiểu nhân xin cáo lui." Thấy không còn việc gì của mình, Mã Nhất Minh khom lưng nói. "Ngươi đi đi!" Lâm Tử Hà xua tay, có chút thiếu kiên nhẫn. Lúc này, Lâm phu nhân xông vào, bà khoanh tay đi vòng quanh Lưu Ngọc một vòng, sau đó ngồi phịch xuống. Bà nói với giọng khinh thường: "Cũng không nhìn ra có gì khác biệt, chẳng qua là sinh ra trắng trẻo một chút." Lâm Tử Hà nhìn động tác kỳ quái của phu nhân nhà mình, nghe lời bà nói, thiếu chút nữa tức đến ngất đi. Đang yên đang lành lại nổi cơn điên làm gì, còn không nhìn xem thân phận đối phương. "Lưu Thiên Sư, xin đừng trách. Đây là phu nhân nhà ta, bị bệnh nên nói nhảm, ngài đừng để tâm." Lâm Tử Hà vội vàng mở miệng giải thích. Lưu Ngọc đối với vị phu nhân hơi mập mạp bên cạnh có chút cạn lời. Mình và bà ta vốn không quen biết, sao vừa mở miệng đã không thiện chí. Nhưng hắn cũng không mở lời trách cứ, xem như không chấp nhặt. Lâm Tử Hà ra sức kéo phu nhân nhà mình, kéo đến một bên nói nhỏ: "Phu nhân, đừng hồ đồ. Vị này là Thiên Sư mới nhậm chức, không thể đắc tội đâu, bà cô ơi!" "Thiên Sư thì sao, có thể bội tình bạc nghĩa à!" Lâm phu nhân nói đến nửa câu, Lâm Tử Hà vội vàng bịt miệng bà lại. Ông nghe càng lúc càng hồ đồ, phu nhân sao lại có oán hận lớn với vị Lưu Thiên Sư này đến vậy. Trong mắt Lâm phu nhân, con gái Vũ Nhi nhà mình sinh ra có nhan sắc chim sa cá lặn, việc nàng vừa ý Lưu Ngọc là phúc khí của Lưu Ngọc. Ban đầu hắn không nói rõ mình là người tu đạo kiên định, sẽ không cưới vợ, làm cho Vũ Nhi còn hy vọng, cuối cùng mới mở miệng từ chối, đây chính là bội tình bạc nghĩa. "Lưu công tử, gần đây người có khỏe không." Lâm Hồng Vũ trốn ở ngoài cửa nghe lén một lúc, không muốn vào nhà, sợ quá lúng túng. Nhưng tình hình trong phòng càng lúc càng nghiêm trọng, nàng không thể không bước vào. "Lâm tiểu thư!" Lưu Ngọc đang cầm chén trà, tay run lên, nước trà trong chén đổ ra một ít. Trong đầu hắn có chút hỗn loạn, sao Lâm Hồng Vũ lại ở đây. "Lưu công tử, đây là cha mẹ ta." Lâm Hồng Vũ chỉ vào Lâm Tử Hà và Lâm phu nhân đang xô đẩy nhau. "Thì ra Lâm tiểu thư đã về nhà. Mấy ngày nay tại hạ vẫn muốn tìm cơ hội để tạ ơn, cảm ơn Lâm tiểu thư đã tận tình chiếu cố mấy hôm trước." Lưu Ngọc trong lòng kêu to, chẳng phải mình tự chui đầu vào lưới sao? Đành phải tìm một lý do thuận miệng nói ra. "Không cần, ngươi tránh xa Vũ Nhi nhà ta ra, cái tên ngụy quân tử này." Lúc này Lâm phu nhân xông lên, bực tức nói. Lưu Ngọc cuối cùng cũng biết vì sao vị phu nhân mập mạp này lại mở miệng xúc phạm mình, hóa ra là vì Lâm Hồng Vũ. Lưu Ngọc có miệng khó trả lời, chỉ đành xem như không nghe thấy. Lâm Tử Hà cũng sững sờ, Vũ Nhi sao lại quen biết vị Lưu Thiên Sư mới nhậm chức này, còn gọi thân mật đến vậy. Chẳng lẽ có ẩn tình gì mà mình không biết. "Vị sư đệ nào lại đến." Từ ngoài cửa truyền đến một tiếng gọi lớn, chỉ thấy một nam tử trung niên hơi mập, râu ria lưa thưa, mặc đạo bào Thiên Sư bước vào. "Sư huynh, tại hạ Lưu Ngọc." Lưu Ngọc đứng dậy hành lễ, rồi lấy thư tay Lý Tùng Lâm đưa qua. "Thẩm Thiên Sư lại đến rồi, mau mời ngồi." Lâm Tử Hà vội vàng kêu lên. Thấy đã có hai vị Thiên Sư ở đây, ánh mắt Vũ Nhi lại cứ nhìn chằm chằm vào vị Thiên Sư trẻ tuổi, không rời. Lâm phu nhân liền kéo Lâm Hồng Vũ đi ra ngoài. Lâm Hồng Vũ có chút không vui, nhưng không cãi lại được mẫu thân nên đành đi theo. "À, Lâm Huyện lệnh cũng ở đây." Thẩm Nguyên cười nhận lấy thư, ngồi xuống mở ra xem kỹ. Thẩm Nguyên càng xem càng mừng rỡ. Hóa ra vị sư đệ mới đến này là để tiếp nhận, đóng giữ lâu dài ở Điền Bình huyện. Cuối cùng bản thân cũng có thể rời khỏi cái nơi khỉ ho cò gáy này. Nơi đây thâm sơn cùng cốc, không có chỗ nào để chơi, chỉ có Tiểu Tuyết Lâu còn chấp nhận được. Ông đã sớm nhớ tiểu thiếp ở Viêm Nam thành lắm rồi, thật hối hận vì đã không mang các nàng theo. "Thì ra Lưu sư đệ đến nhậm chức. Lâm Huyện lệnh cũng đang ở đây. Hôm nay vi huynh sẽ bàn giao với đệ, ngày mai ta sẽ lên đường quay về Viêm Nam thành." Thẩm Nguyên cất thư, ria mép nhỏ nhảy tưng tưng nói. "Vậy thì tốt! Tối nay tại Bình An Khách Sạn thiết yến tiễn Thẩm Thiên Sư, đồng thời chúc mừng Lưu Thiên Sư nhậm chức." Lâm Tử Hà lập tức nói. "Vậy được rồi! Lưu sư đệ chúng ta đi, vi huynh dẫn đệ đi xem chỗ ở." Thẩm Nguyên có vẻ rất vội vã bàn giao. "Lâm Huyện lệnh, xin cáo từ!" Lưu Ngọc liền đi theo Thẩm Nguyên ra ngoài. Hai người đi bộ vòng quanh huyện nha vài vòng, rồi đến một dãy nhà tranh. "Vương lão đầu, Vương lão đầu." Thẩm Nguyên đứng trước phòng lớn tiếng gọi. "Thiên Sư đại nhân, tiểu nhân đây ạ." Từ trong phòng tranh bước ra một người, người đứng đầu là một lão nhân đầu bạc trắng, mặc trang phục lao dịch, vội vàng nói. "Đây là Lưu Thiên Sư mới đến. Các vị nhận rõ, sau này có chuyện gì xảy ra thì tìm Lưu sư đệ." Thẩm Nguyên không khách khí nói. "Vâng..." Lão nhân họ Vương liên tục gật đầu. "Đây chính là nghĩa trang. Lưu sư đệ phải đến đây xem xét đúng hẹn. Lão nhân này là bộ đầu (người phụ trách) ở đây." Thẩm Nguyên chỉ vào lão nhân nói với Lưu Ngọc, nói xong liền đi thẳng về phía trước. "Đã rõ." Lưu Ngọc nhìn về phía căn nhà tranh với ánh mắt đầy thâm ý, thuận miệng trả lời. "Đây là chỗ ở thường ngày của đệ, chỉ là có chút đơn sơ quá." Hai người đi về phía trước không quá trăm bước, đi vào một gian nhà có sân. Khu nhà này không tính là lớn, nhưng so với những ngôi nhà gạch ngói bình thường xung quanh thì vẫn rộng rãi hơn nhiều.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang