Huyền Trần Đạo Đồ (Dịch)

Chương 31 : Hồi Dương Cư

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 16:41 27-10-2025

.
"Đông, đông, đông", trở lại sương phòng, Lưu Ngọc nằm trên giường đang suy ngẫm về sự việc "Âm Hồn nhập thể", nghe thấy có tiếng gõ cửa. Hắn nghĩ có lẽ là người hầu đến đưa cơm, vì đã đến giờ trưa. Lưu Ngọc thuận miệng nói: "Vào đi! Đặt lên bàn." "Két" một tiếng, người đến đẩy cửa bước vào. Lưu Ngọc ngẩng đầu nhìn lên không khỏi sững sờ, chỉ thấy một nữ tử yểu điệu thướt tha trong bộ váy dài màu hoa sen, cầm theo một chiếc hộp cơm màu sắc cổ xưa đi đến. Đó chính là Lâm Hồng Vũ, cô gái tối qua. Nàng tìm đến đây làm gì? "Công tử, mời dùng cơm! Đây là do ta tự tay làm đấy, không biết có hợp khẩu vị của người không." Lâm Hồng Vũ cố tỏ ra trấn tĩnh, hai tay khẽ run đặt hộp đồ ăn lên bàn, nói dịu dàng. Lưu Ngọc vội vàng đứng dậy hỏi: "Lâm tiểu thư, sao cô lại ở đây?" Lâm Hồng Vũ vừa sắp xếp từng món ăn từ hộp cơm ra vừa nói: "Công tử, ta đến đây để xin lỗi người. Người đại nhân đại lượng xin hãy tha thứ cho tiểu nữ." Thấy Lưu Ngọc vẫn đứng, nàng liền muốn kéo hắn ngồi xuống. Lưu Ngọc vội vàng kiềm chế, ngồi xuống, nói: "Lâm tiểu thư, người nên nói xin lỗi là ta mới đúng, tối qua đã mạo phạm cô." "Vậy công tử uống chén rượu này, ta sẽ tha thứ cho người." Lâm Hồng Vũ tiếp lời, rót một chén rượu ngon cho Lưu Ngọc. Lưu Ngọc không ngờ một câu nói thuận miệng lại đặt mình vào thế yếu, chỉ đành kiên trì nhận lấy chén rượu rồi uống cạn một hơi. Lâm Hồng Vũ thầm cười, quả nhiên đúng như lời bá mẫu nói, Lưu Ngọc tính tình ôn hòa, rất dễ nói chuyện. Sự mất tự nhiên ban đầu của nàng thoáng chốc tan biến. "Công tử, nếm thử món cá quế hạt thông này, có hợp khẩu vị không." Lâm Hồng Vũ cười, gắp một chút thức ăn cho Lưu Ngọc. "Không cần làm phiền, ta tự mình gắp là được rồi." Lưu Ngọc cúi đầu, sắc mặt đỏ lên, vội vàng nói. Mặc dù cúi đầu, không dám nhìn dung nhan xinh đẹp của cô gái đối diện, nhưng mùi hương cơ thể tươi mát tỏa ra từ nàng vẫn xộc vào mũi, khiến Lưu Ngọc không tự chủ được hít thêm vài hơi. Không khí giữa hai người vô cùng mờ ám lại lúng túng. Lâm Hồng Vũ thì cố gắng tìm chuyện để nói, còn Lưu Ngọc thì lắp bắp, mãi không trả lời được trọn vẹn. Lâm Hồng Vũ cũng không tức giận, kiên nhẫn bầu bạn cùng Lưu Ngọc dùng cơm. Sau bữa ăn, để không làm Lưu Ngọc quá mức lúng túng, Lâm Hồng Vũ chủ động cáo lui. Bá mẫu nói cũng đúng, thời gian còn dài, lâu ngày sinh tình. Lâm Hồng Vũ càng cảm thấy việc này có thể thực hiện được. Lâm Hồng Vũ đi rồi, Lưu Ngọc thở dài một hơi. Mặc dù người đã đi, nhưng căn phòng vẫn còn vương vấn mùi hương con gái. Lưu Ngọc tự nhủ, ôn nhu hương chính là mồ chôn anh hùng! Làm Liễu Hạ Huệ (người có đức hạnh không bị sắc đẹp lay chuyển) cũng không dễ dàng gì! Buổi chiều, Lý Tùng Lâm gọi Lưu Ngọc ra khỏi Thiên Sư Phủ, đi đến một tiệm thuốc gần đó, tên là Hồi Dương Cư. Chỉ thấy trong tiệm có rất nhiều bệnh nhân, có người đang vội vàng xem bệnh, có người đang bốc thuốc. Các học trò mặc áo ngoài màu trắng trong tiệm thuốc vô cùng bận rộn, chạy tới chạy lui không ngừng. "Đây chính là tiệm thuốc lớn nhất Viêm Nam thành, Hồi Dương Cư." Lý Tùng Lâm vừa nói vừa bước vào. Mọi người trong tiệm thuốc nhìn thấy hai người đều dừng công việc đang làm lại, hành lễ bái kiến, bởi vì hai người đều mặc đạo bào Thiên Sư. Lúc họ đến, người qua đường cũng đều thi lễ, có thể thấy Thiên Sư rất được mọi người tôn kính ở Cao Thương quốc. "Lý Thiên Sư, ngài đã đến." Một lão giả mặc y bào màu xanh da trời nghênh đón, nói. "Từ lão, đây là sư đệ ta Lưu Ngọc, Thiên Sư mới đến." Lý Tùng Lâm chỉ vào Lưu Ngọc nói. Lý Tùng Lâm và vị Từ lão này đều đầu bạc trắng, chỉ khác là trên mặt Lý Tùng Lâm không có nhiều nếp nhăn như Từ lão. Hai người đứng cạnh nhau, sự khác biệt giữa phàm nhân và tu chân giả hiện rõ mồn một. "Sư đệ, vị Từ lão này là quán chủ của tiệm thuốc này." Lý Tùng Lâm lại chỉ vào lão giả giới thiệu với Lưu Ngọc. Lão giả cung kính dẫn hai người vào phòng bệnh bên trong. Chỉ thấy trong căn phòng rộng rãi, hai bên bày hơn mười chiếc giường bệnh. Đã có sáu bệnh nhân nằm trên giường, tình trạng rất giống với bệnh nhân bị Âm Hồn nhập thể sáng nay, sắc mặt tái nhợt, không có chút sức sống. Ba người vừa bước vào phòng bệnh, nhiều người nhà bệnh nhân đã xông đến như nhìn thấy cứu tinh, bảy miệng tám lưỡi bàn tán, khóc lóc cầu cứu. Lão giả Từ Tính quát mắng một tiếng, bảo họ tránh ra một chút, không được mạo phạm Thiên Sư đại nhân. "Lý đại nhân ngài lại đến. Ba vị phía trước này là vừa mới đưa vào, chưa uống bùa nước. Ba vị phía sau đã cho uống bùa nước nhưng không có hiệu quả. Xin làm phiền Thiên Sư ra tay cứu chữa." Một nam tử trung niên râu dài, cũng mặc y bào màu xanh da trời, cung kính nói. "Đây là con trai tôi, Từ Phúc, hai vị Thiên Sư đại nhân, có thể bắt đầu chữa trị ngay bây giờ không?" Lão giả Từ Tính chỉ vào nam tử râu dài giới thiệu với Lưu Ngọc, rồi hỏi. Lý Tùng Lâm đi đến một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Đừng vội, Từ đại phu, trước hết cho ba vị này uống bùa nước đi!" Lưu Ngọc không rõ tình huống, liền đứng ở một bên quan sát. Một học trò nhanh nhẹn chuyển một chiếc ghế từ ngoài vào, mời Lưu Ngọc ngồi. "Mọi việc đều nghe theo phân phó của đại nhân, Phúc nhi mau động thủ đi." Lão giả Từ Tính nói với Từ Phúc. Những người nhà bệnh nhân đứng dựa tường, tuy trong lòng vô cùng sốt ruột, nhưng cũng chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi, không dám nói nhiều. Chỉ thấy Từ Phúc chuyển ra từ trong phòng một cái khay, đặt lên bàn nhỏ. Trên khay có một cây bút lông màu đỏ, một chồng bùa giấy, và một đĩa chu sa. Từ Phúc cẩn thận cầm lấy bút lông màu đỏ, chấm vào chu sa rồi bắt đầu vẽ lên một tờ bùa giấy. Chỉ thấy bút lông trong tay Từ Phúc bay múa qua lại, lộ ra sự luyện tập rất thuần thục. Chỉ bằng thời gian uống một ly trà, Từ Phúc đã vẽ xong ba lá pháp phù. Học trò bên cạnh bưng tới ba chén nước thuốc màu xanh nhỏ, giúp Từ Phúc đốt một lá pháp phù. Tro tàn của pháp phù rơi vào chén nhỏ, học trò dùng đũa bạc cẩn thận khuấy, nước thuốc màu xanh lập tức biến thành màu xám đen. Sau khi làm xong, các học trò bưng nước thuốc đến, đút cho bệnh nhân uống. Phía dưới, người nhà của ba bệnh nhân vội vàng bái tạ. Lưu Ngọc thấy Lý sư huynh ra vẻ đã tính trước, ngồi uống trà không nói gì. Trong lòng hắn vô cùng nghi hoặc nhưng lại không tiện mở lời, đành phải tiếp tục xem diễn biến tiếp theo. Sau nửa canh giờ, trong ba bệnh nhân uống bùa nước có một người tỉnh lại, có thể mở miệng nói chuyện. Điều này khiến người nhà của người đó vui mừng khôn xiết. Hai bệnh nhân còn lại chỉ là trên mặt có thêm chút huyết sắc, không có chuyển biến tốt hơn nhiều. Có thể thấy bùa nước này vẫn có chút hiệu quả. "Hồi Dương phù của Từ gia quả nhiên danh bất hư truyền!" Lý Tùng Lâm cười nói với lão giả Từ Tính. Lão giả Từ Tính vội vàng chắp tay nói: "Chút tài mọn, không dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt Thiên Sư đại nhân, ngài quá lời rồi." "Sư đệ có thắc mắc gì không, lát nữa sư huynh sẽ giải thích cho đệ nghe." Lý Tùng Lâm nói với Lưu Ngọc. Sau đó ông quay lại chiếc bàn nhỏ đã được dọn dẹp, thò tay vào túi trữ vật, lấy ra một chồng bùa giấy trắng, đặt lên bàn nhỏ. Sau đó lại lấy ra một đĩa chu sa, một cây bút lông cán trúc. Những thứ này giống hệt đồ Từ Phúc mang đến, chỉ có bút lông là có chút khác biệt. Lưu Ngọc nghe Lý sư huynh nói vậy, lời định hỏi lại nuốt vào, chỉ đành tiếp tục xem xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Chỉ thấy Lý Tùng Lâm cầm lấy bút lông chấm một chút chu sa, vung bút tự nhiên vẽ lên bùa giấy. Chỉ trong vài hơi thở đã hoàn thành một lá. Lại đổi sang một lá bùa giấy trắng khác, tiếp tục vẽ. Dân chúng đứng xung quanh chỉ thấy chiếc bút lông trong tay Thiên Sư đại nhân phát ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, đều thầm lấy làm kỳ lạ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang